Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ris’tuatolla

   ristuatolla

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   адессив-аллатив, ед. ч. (ristuatolla)

   kaftanan

   kaftanan

   kaftana¹ существительное

   кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна

   аккузатив, ед. ч. (kaftanan)

   генитив, ед. ч. (kaftanan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   štanat

   štanat

   štanat¹ существительное

   штаны

   аккузатив, мн. ч.

   kuto

   kuto

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuto)

   da

   da

   da¹ частица

   да

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   elmetelläh

   elmetelläh

   elmetellä¹ глагол

   поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elmetelläh)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   šamani

   šamani

   šamani¹ прилагательное

   такой же

   номинатив, ед. ч. (šamani)

   аккузатив, ед. ч. (šamani)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   pyrki

   pyrki

   pyrkie¹ глагол

   проситься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrki)

   ristituatokši

   ristituatokši

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   транслатив, ед. ч. (ristituatokši)

   pojalla

   pojalla

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   адессив-аллатив, ед. ч. (pojalla)

   , tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Onnie

   onnie

   onni¹ существительное

   счастье

   партитив, ед. ч. (onnie)

   партитив, мн. ч. (onnie)

   olkoh teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   elämäššä

   elämäššä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   инессив, ед. ч. (elämäššä)

   III инфинитив, инессив (elämäššä)

   , hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   vuosi tulkoh teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   vierahiksi

   vierahiksi

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   транслатив, мн. ч. (vierahiksi)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   tervehie

   tervehie

   terveh¹ существительное

   привет

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый (не больной)

   terveh² прилагательное

   2) целый, невредимый

   партитив, мн. ч. (tervehie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaunehie

   kaunehie

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   партитив, мн. ч. (kaunehie)

   .

   (Eli ennein muinoin nuorimieš)
3. – Passipo

   passipo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passipo)

   аккузатив, ед. ч. (passipo)

   , ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   , nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   rupie

   rupie

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rupie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rupie)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   .

   (Eli ennein muinoin nuorimieš)
4. Lyydiläisien

   lyydiläisien

   lyydiläini¹ существительное

   людик

   генитив, мн. ч. (lyydiläisien)

   kos’s’ontajoukon piämiehenä tavallah oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šulhasen

   šulhasen

   šulhani¹ существительное

   1) жених

   šulhani² существительное

   2) муж

   аккузатив, ед. ч. (šulhasen)

   генитив, ед. ч. (šulhasen)

   lähin

   lähin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähin’¹ прилагательное

   близкий

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lähin’)

   аккузатив, ед. ч. (lähin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähin)

   heimolaini

   heimolaini

   heimolaini¹ существительное

   родственник, -ца

   номинатив, ед. ч. (heimolaini)

   аккузатив, ед. ч. (heimolaini)

   – hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. Enšimmäisenä

   enšimmäisenä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   aštu

   aštu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

   piäkos’s’oja ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   tietäjä

   tietäjä

   tietäjä¹ существительное

   колдун

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tietäjä)

   аккузатив, ед. ч. (tietäjä)

   актив, 1-е причастие (tietäjä)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   šulhani

   šulhani

   šulhani¹ существительное

   1) жених

   šulhani² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (šulhani)

   аккузатив, ед. ч. (šulhani)

   , ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   kos’s’ojat

   kossojat

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   аккузатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
6. Kuujärven lyydiläisillä

   lyydiläisillä

   lyydiläini¹ существительное

   людик

   адессив-аллатив, мн. ч. (lyydiläisillä)

   ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   piäkos’s’ojan roolissa

   roolissa

   rooli¹ существительное

   роль

   инессив, ед. ч. (roolissa)

   luki

   luki

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luki)

   malittuo

   malittuo

   malittu¹ существительное

   молитва

   партитив, ед. ч. (malittuo)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
7. Ris’tuatolla

   ristuatolla

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   адессив-аллатив, ед. ч. (ristuatolla)

   , kaftanan

   kaftanan

   kaftana¹ существительное

   кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна

   аккузатив, ед. ч. (kaftanan)

   генитив, ед. ч. (kaftanan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   štanat

   štanat

   štanat¹ существительное

   штаны

   номинатив, мн. ч. (štanat)

   аккузатив, мн. ч. (štanat)

   kuto

   kuto

   kutuo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuto)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   .

   (Harvat kažvatettii pelvašta)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   siul on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ristimuamo

   ristimuamo

   ristimuamo¹ существительное

   крестная мать

   номинатив, ед. ч. (ristimuamo)

   аккузатив, ед. ч. (ristimuamo)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   — vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда

   (siun

   siun

   sie¹ местоимение

   ты

   комитатив, ед. ч. (siun)

   ) piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hypätä

   hypätä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   vet’eh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   — lykätäh

   lykätäh

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykätäh)

   silma, se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   lykkyäy

   lykkyäy

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkyäy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyyheliinat pität

   pität

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, мн. ч. (pität)

   аккузатив, мн. ч. (pität)

   sivottu, šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   silma vejälletäh

   vejälletäh

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejälletäh)

   sielt.

   (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   siul on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ristimuamo

   ristimuamo

   ristimuamo¹ существительное

   крестная мать

   номинатив, ед. ч. (ristimuamo)

   аккузатив, ед. ч. (ristimuamo)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   — vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда

   (siun

   siun

   sie¹ местоимение

   ты

   комитатив, ед. ч. (siun)

   ) piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hypätä

   hypätä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   vet’eh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   — lykätäh

   lykätäh

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykätäh)

   silma, se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ristituatto

   ristituatto

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   номинатив, ед. ч. (ristituatto)

   аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

   lykkyäy

   lykkyäy

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkyäy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyyheliinat pität

   pität

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, мн. ч. (pität)

   аккузатив, мн. ч. (pität)

   sivottu, šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   silma vejälletäh

   vejälletäh

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejälletäh)

   sielt.

   (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
9. Ristileipien netäli

   netäli

   netäli¹ существительное

   неделя

   номинатив, ед. ч. (netäli)

   аккузатив, ед. ч. (netäli)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   ristileipie kantamah

   kantamah

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   III инфинитив, иллатив (kantamah)

   , vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   heimolaisella

   heimolaisella

   heimolaini¹ существительное

   родственник, -ца

   адессив-аллатив, ед. ч. (heimolaisella)

   , parahittuan

   parahittuan

   parahittuan¹ наречие

   наилучшим образом, лучше всех

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   ristimuamolla

   ristimuamolla

   ristimuamo¹ существительное

   крестная мать

   адессив-аллатив, ед. ч. (ristimuamolla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   ristituatolla

   ristituatolla

   ristituatto¹ существительное

   крестный отец

   адессив-аллатив, ед. ч. (ristituatolla)

   .

   (Ristileipien netäli kun tuli)
10. Kir’u on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Ars’on ristituatto

    ristituatto

    ristituatto¹ существительное

    крестный отец

    номинатив, ед. ч. (ristituatto)

    аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

    .

    (Smirnovin pereh)
11. Kemistä

    kemistä

    Kemi¹ имя собственное

    Кемь

    элатив, ед. ч. (Kemistä)

    ristituattoh

    ristituattoh

    ristituatto¹ существительное

    крестный отец

    иллатив, ед. ч. (ristituattoh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    löytän

    löytän

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löytän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löytän)

    .

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)