Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paččahalla

   paččahalla

   pačaš¹ существительное

   1) колонна, опора, столб

   pačaš² существительное

   2) улей, борть

   адессив-аллатив, ед. ч. (paččahalla)

   kamahlolla

   kamahlolla

   kamahlo¹ существительное

   1) пригоршня

   адессив-аллатив, ед. ч. (kamahlolla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   koškieta ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   , käz’ie

   käzie

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, мн. ч. (käzie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   purra

   purra

   purra¹ глагол

   1) кусать, укусить, жалить, грызть

   purra² глагол

   2) шутл. есть, кушать

   purra³ глагол

   3) прихватывать морозом, заморозком

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purra)

   I инфинитив (purra)

   .

   (Čolie pidäw uhuaživaija...)
2. Magavolla

   magavolla

   magavo¹ существительное

   1) сон, спанье

   magavo² существительное

   2) место спанья

   адессив-аллатив, ед. ч. (magavolla)

   keguo

   keguo

   kego¹ существительное

   стог

   партитив, ед. ч. (keguo)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   .

   (Poslovičat)
3. Nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   tuulta tutkutointa,
   šiän

   šiän

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   аккузатив, ед. ч. (šiän)

   генитив, ед. ч. (šiän)

   mänyö miärätöintä!

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
4. 5Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   kyšy

   kyšy

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   heiltä

   heiltä

   hyö¹ местоимение

   они

   аблатив, мн. ч. (heiltä)

   : "Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   keltä

   keltä

   ken¹ местоимение

   кто

   аблатив, ед. ч. (keltä)

   osla

   osla

   osla¹ существительное

   осёл

   номинатив, ед. ч. (osla)

   аккузатив, ед. ч. (osla)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   härkä

   härkä

   härkä¹ существительное

   бык

   härkä¹ существительное

   Телец (знак Зодиака)

   номинатив, ед. ч. (härkä)

   аккузатив, ед. ч. (härkä)

   kirvonnou

   kirvonnou

   kirvota¹ глагол

   1) упасть, падать, опадать

   kirvota² глагол

   2) перен. умирать, пропадать

   kirvota³ глагол

   3) перен. пасть, прекратить существование

   kirvota⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvonnou)

   kaivoh

   kaivoh

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   kaivo² существительное

   2) яма

   иллатив, ед. ч. (kaivoh)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   I инфинитив (nossa)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šieltä

   šieltä

   šieltä¹ наречие

   оттуда

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   oiski šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (šuovatta)

   номинатив, ед. ч. (suovatta)

   аккузатив, ед. ч. (šuovatta)

   аккузатив, ед. ч. (suovatta)

   "?

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 1-6). Šuauko šuovattana parentua läsijie?)
5. Kaččelou

   kaččelou

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

   , eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   mistäpäin nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   I инфинитив (nossa)

   pilvie

   pilvie

   pilvi¹ существительное

   1) туча, облако

   pilvi² существительное

   2) скопление, множество кого-л, чего-л.

   партитив, ед. ч. (pilvie)

   .

   (Kontie niemisellä. 1)
6. "Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ," – šanoo, – "Pidää

   pidää

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidää¹ глагол

   1) держать

   pidää² глагол

   2) надо

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidää)

   I инфинитив (pidää)

   puuh

   puuh

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   иллатив, ед. ч. (puuh)

   nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   I инфинитив (nossa)

   ".

   (Dovar’issa)
7. Paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ наречие

   плохо

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   eij ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   okšaa, eij ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   I инфинитив (nossa)

   ".

   (Dovar’issa)
8. 10 Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .^ Kenkänä

   kenkänä

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkä² существительное

   2) подкова

   эссив, ед. ч. (kenkänä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   kättä

   kättä

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kättä)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   партитив, ед. ч. (pahua)

   .^ Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   linnašša

   linnašša

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   linta¹ существительное

   жидкая каша, размазня

   инессив, ед. ч. (linnašša)

   ".

   (Puavila Korinfissa)
9. – Nošša

   nošša

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ глагол

   взойти (о небесных светилах)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

   I инфинитив (nošša)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   kuuven

   kuuven

   kuuži¹ числительное

   шесть

   аккузатив, ед. ч. (kuuven)

   генитив, ед. ч. (kuuven)

   čuassun

   čuassun

   čuassu¹ существительное

   1) час (о времени)

   čuassu² существительное

   2) время

   čuassu³ существительное

   3) часы

   аккузатив, ед. ч. (čuassun)

   генитив, ед. ч. (čuassun)

   aigana

   aigana

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   эссив, ед. ч. (aigana)

   .

   (Ukko da akka elettih)
10. Kiššanpoika

    kiššanpoika

    kiššanpoika¹ существительное

    котёнок

    номинатив, ед. ч. (kiššanpoika)

    аккузатив, ед. ч. (kiššanpoika)

    kuuli

    kuuli

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    kuiskuau

    kuiskuau

    kuiskata¹ глагол

    шептать, подсказывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuiskuau)

    muamollah: "Likapaikoissa elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    nošša

    nošša

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    nošša¹ глагол

    взойти (о небесных светилах)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

    I инфинитив (nošša)

    helmoja

    helmoja

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    партитив, мн. ч. (helmoja)

    ".

    (Kiššalan linnan prinšešša)
11. Tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    pöläšty

    pöläšty

    pöläštyö¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöläšty)

    , kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    aziet

    aziet

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    azie² существительное

    2) дело, событие; случай

    azie³ существительное

    3) pl. о стоянии дел, обстановке

    номинатив, мн. ч. (aziet)

    аккузатив, мн. ч. (aziet)

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    čokkuau

    čokkuau

    čokata¹ глагол

    совать, воткнуть, положить (быстро)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čokkuau)

    nožniččemet, lykkyäy

    lykkyäy

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkyäy)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    käšköy

    käšköy

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

    poigua

    poigua

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    партитив, ед. ч. (poigua)

    :
    – Mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    nošša

    nošša

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    nošša¹ глагол

    взойти (о небесных светилах)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

    I инфинитив (nošša)

    nožniččemet, äšen laššen

    laššen

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (laššen)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    .

    (Viižaš tyttö)
12. Suakušša

    suakušša

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    инессив, ед. ч. (suakušša)

    kiämendelieči kilohine haugi

    haugi

    haugi¹ существительное

    щука

    hawgi¹ существительное

    щука

    номинатив, ед. ч. (haugi)

    номинатив, ед. ч. (hawgi)

    аккузатив, ед. ч. (haugi)

    аккузатив, ед. ч. (hawgi)

    :
    – Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    nošša

    nošša

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    nošša¹ глагол

    взойти (о небесных светилах)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

    I инфинитив (nošša)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    suakkuo

    suakkuo

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    партитив, ед. ч. (suakkuo)

    !

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
13. Kaččosin

    kaččosin

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččosin)

    rauhašša kaunista

    kaunista

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    kauna¹ существительное

    скрытая злоба

    kauni¹ существительное

    украшение

    партитив, ед. ч. (kaunista)

    элатив, ед. ч. (kaunista)

    элатив, мн. ч. (kaunista)

    unta

    unta

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    партитив, ед. ч. (unta)

    ,
    Nauttisin šateista, vuottasin

    vuottasin

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuottasin)

    lunta

    lunta

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunta)

    ,
    Makuasin

    makuasin

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (makuasin)

    lämmöššä

    lämmöššä

    lämpö¹ существительное

    тепло, теплота

    инессив, ед. ч. (lämmöššä)

    hankien

    hankien

    hanki¹ существительное

    1) наст

    hanki² существительное

    2) сугроб, занос

    генитив, мн. ч. (hankien)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    ,
    Nošša

    nošša

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    nošša¹ глагол

    взойти (о небесных светилах)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

    I инфинитив (nošša)

    miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    , isäntä

    isäntä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    номинатив, ед. ч. (isäntä)

    аккузатив, ед. ч. (isäntä)

    , kuivalla

    kuivalla

    kuiva¹ прилагательное

    сухой, высохший

    kuiva¹ существительное

    1) суша

    kuiva² существительное

    2) сухая погода, вёдро, сушь

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuivalla)

    mualla

    mualla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

    .

    (Vanhan venehen unta)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    talvella

    talvella

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nouše

    nouše

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouše)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    nošša

    nošša

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    nošša¹ глагол

    взойти (о небесных светилах)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nošša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nošša)

    I инфинитив (nošša)

    .

    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)