Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   koivušta

   koivušta

   koivu¹ существительное

   берёза

   элатив, ед. ч. (koivušta)

   .

   (Venehijä luajittih)
2. Hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   ?

   (Venehijä luajittih)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   koivušta

   koivušta

   koivu¹ существительное

   берёза

   элатив, ед. ч. (koivušta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   hanka

   hanka

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, ед. ч. (hanka)

   аккузатив, ед. ч. (hanka)

   .

   (Venehijä luajittih)
4. Laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   virren

   virren

   virži¹ существительное

   песня

   аккузатив, ед. ч. (virren)

   генитив, ед. ч. (virren)

   , pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   puutti

   puutti

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, подшивать, наметать

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   puuttua³ глагол

   3) попадать в цель

   puutti¹ существительное

   путь, расстояние

   номинатив, ед. ч. (puutti)

   аккузатив, ед. ч. (puutti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutti)

   ,
   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   , liitti

   liitti

   liittyä¹ глагол

   1) присоединять, добавлять; наращивать

   liittyä² глагол

   2) обвязать

   liittyä³ глагол

   3) пристыковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liitti)

   laijan

   laijan

   laida¹ существительное

   1) борт

   laita¹ существительное

   1) бок, борт, край

   laida² существительное

   2) край

   laida³ существительное

   3) грядка

   laita³ существительное

   3) сторона

   laita² существительное

   2) край (леса, болота, поля)

   аккузатив, ед. ч. (laijan)

   генитив, ед. ч. (laijan)

   ;
   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   kohta

   kohta

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ наречие

   скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ послелог

   напротив, около, относительно

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   номинатив, ед. ч. (kohta)

   аккузатив, ед. ч. (kohta)

   kolmannenki
   hankoja

   hankoja

   hanko¹ существительное

   вилы

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   партитив, мн. ч. (hankoja)

   hakateššaha,
   päitä kuaren

   kuaren

   kuari¹ существительное

   дуга, ребро (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (kuaren)

   генитив, ед. ч. (kuaren)

   piätelleššäh,
   liitelleššähe limijä.

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (šemmoset)

   аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   ošat

   ošat

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, мн. ч. (ošat)

   аккузатив, мн. ч. (ošat)

   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   airot

   airot

   airo¹ существительное

   весло

   номинатив, мн. ч. (airot)

   аккузатив, мн. ч. (airot)

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
6. Ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   hankoiksi

   hankoiksi

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   транслатив, мн. ч. (hankoiksi)

   ušein

   ušein

   ušein¹ наречие

   часто

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   luonnonkašvamie okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   , nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ наречие

   нынче, теперь

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   rinnalla

   rinnalla

   rinnalla¹ наречие

   рядом, подле

   rinnalla¹ послелог

   рядом, около

   rinda¹ существительное

   ворот; верхняя передняя часть одежды

   адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

   hankoina

   hankoina

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   эссив, мн. ч. (hankoina)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pakšut

   pakšut

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   номинатив, мн. ч. (pakšut)

   аккузатив, мн. ч. (pakšut)

   tapit, mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   huopariloilla

   huopariloilla

   huopari¹ существительное

   кормовое весло

   адессив-аллатив, мн. ч. (huopariloilla)

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
   Ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   hankoiksi

   hankoiksi

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   транслатив, мн. ч. (hankoiksi)

   ušein

   ušein

   ušein¹ наречие

   часто

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   luonnonkašvamie okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   , nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ наречие

   нынче, теперь

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   rinnalla

   rinnalla

   rinnalla¹ наречие

   рядом, подле

   rinnalla¹ послелог

   рядом, около

   rinda¹ существительное

   ворот; верхняя передняя часть одежды

   адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

   hankoina

   hankoina

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   эссив, мн. ч. (hankoina)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pakšut

   pakšut

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   номинатив, мн. ч. (pakšut)

   аккузатив, мн. ч. (pakšut)

   tapit, mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   huopariloilla

   huopariloilla

   huopari¹ существительное

   кормовое весло

   адессив-аллатив, мн. ч. (huopariloilla)

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
7. Airot

   airot

   airo¹ существительное

   весло

   номинатив, мн. ч. (airot)

   аккузатив, мн. ч. (airot)

   kiinitetäh

   kiinitetäh

   kiinittyä¹ глагол

   1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

   kiinittiä¹ глагол

   1) делать теснее, затягивать туже

   kiinittiä² глагол

   2) давить, сжимать

   kiinittiä³ глагол

   3) крепить (желудок)

   kiinittyä² глагол

   2) крепить (желудок)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitetäh)

   hankoih

   hankoih

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   иллатив, мн. ч. (hankoih)

   koivusilla

   koivusilla

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   адессив-аллатив, мн. ч. (koivusilla)

   hankavičoilla

   hankavičoilla

   hankavičča¹ существительное

   петля для весла

   адессив-аллатив, мн. ч. (hankavičoilla)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   pissetäh

   pissetäh

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pissetäh)

   hankapuušša olijan

   olijan

   olija¹ причастие

   находящийся

   аккузатив, ед. ч. (olijan)

   генитив, ед. ч. (olijan)

   loukon

   loukon

   loukko¹ существительное

   дыра, отверстие; дупло

   аккузатив, ед. ч. (loukon)

   генитив, ед. ч. (loukon)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
8. Niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   n.š.

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
9. "Kehuttih

   kehuttih

   kehuo¹ глагол

   хвалить, хвастаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehuttih)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toisellah šuomelaisie

   šuomelaisie

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   партитив, мн. ч. (šuomelaisie)

   kelloja, täkkijä, poluuta-ašteita, perinöjä

   perinöjä

   perinä¹ существительное

   перина

   партитив, мн. ч. (perinöjä)

   , anšoja

   anšoja

   anša¹ существительное

   1) силок, петля

   anša² существительное

   2) западня

   партитив, мн. ч. (anšoja)

   , hankoja

   hankoja

   hanko¹ существительное

   вилы

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   партитив, мн. ч. (hankoja)

   , kirvehie

   kirvehie

   kirveš¹ существительное

   топор

   партитив, мн. ч. (kirvehie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   muita

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   Ruočissa

   ruočissa

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   ruočči¹ существительное

   швед, шведка

   инессив, ед. ч. (Ruočissa)

   инессив, ед. ч. (ruočissa)

   luajittuja vehkehie

   vehkehie

   vehkeh¹ существительное

   вещь, предмет, инструмент

   партитив, мн. ч. (vehkehie)

   ".

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
10. Vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    šoutamah

    šoutamah

    šoutua¹ глагол

    грести

    III инфинитив, иллатив (šoutamah)

    ,
    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    šoutau

    šoutau

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoutau)

    – piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    vapisou

    vapisou

    vapissa¹ глагол

    трепетать, дрожать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vapisou)

    ,
    katajaiset

    katajaiset

    katajaini¹ прилагательное

    можжевеловый

    номинатив, мн. ч. (katajaiset)

    аккузатив, мн. ч. (katajaiset)

    kuaret

    kuaret

    kuari¹ существительное

    дуга, ребро (в лодке)

    номинатив, мн. ч. (kuaret)

    аккузатив, мн. ч. (kuaret)

    katkou

    katkou

    katkuo¹ глагол

    ломать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkou)

    ,
    huapaset

    huapaset

    huapani¹ прилагательное

    осиновый

    номинатив, мн. ч. (huapaset)

    аккузатив, мн. ч. (huapaset)

    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hajottau

    hajottau

    hajottua¹ глагол

    развалить, рассеять, расформировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hajottau)

    ,
    25 kešen

    kešen

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešen¹ наречие

    преждевременно, не закончив

    kešen¹ предлог

    (по)среди, в середине

    kešen¹ послелог

    между кем-л., чем-л.

    аккузатив, ед. ч. (kešen)

    генитив, ед. ч. (kešen)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    levittäy

    levittäy

    levittyä¹ глагол

    1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

    levittiä¹ глагол

    1) расстилать (копны сена), стелить

    levittyä² глагол

    2) раскидывать; расстилать; расправлять

    levittiä² глагол

    2) разбрасывать

    levittiä³ глагол

    3) разваливать, разбивать что-л.

    levittyä³ глагол

    3) развалить

    levittyä⁴ глагол

    4) мазать, размазать

    levittyä⁵ глагол

    5) распустить

    levittyä⁶ глагол

    6) расставить

    levittyä⁸ глагол

    8) распространить

    levittyä⁷ глагол

    7) разложить

    levittyä⁹ глагол

    9) раскидать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

    ."

    (Väinämöisen ammunta)
11. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    5 perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
12. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    25 šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    30 pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
13. 45 Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    50 hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
14. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    70 nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
15. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    90 kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    96 tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
16. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    115 perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
17. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    šeiso

    šeiso

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

    suapran piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    haravalla

    haravalla

    harava¹ существительное

    грабли

    адессив-аллатив, ед. ч. (haravalla)

    heinät

    heinät

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    noššettih

    noššettih

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

    kolmišorppasilla hankoilla

    hankoilla

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    адессив-аллатив, мн. ч. (hankoilla)

    yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    вверх, наверх; высоко

    ylä¹ прилагательное

    верхний

    иллатив, ед. ч. (yläh)

    .

    (Elävä muisto. 5)