ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

roditel’at

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: родители
  • английский: parents
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ollow yl’en kargie tyttär’ellä elän’dä, ti̬atto humalaz’en¦piässä rubiew pakkuomah vävyö äbäzöijä muččuo, ei andi̬a rod’it’el’oilla hän’dä abewtti̬a.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Man’an roditel’at, kuin tiijuššettih tämän dielan, tyttärellä šanottih:
    – Unaha ken on Van’a.
    (Kyynelet)
  4. Elä šiännytä roditel’oida i vuota milma.
    (Kyynelet)
  5. Roditel’at ihaššuttih.
    (Riižoi Kol’a)
  6. — A Vuarničašta meilä raskazivaidih jo buabot, jo hänen ka roditel’at da nämä.
    (Vuarničča)
  7. Konža Mar’u oli kolme vuotta, roditel’at hänen tuodih kirikköh i šielä jätettih sluužie Hospodilla.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  8. Rod’it’el’oida ei pie gor’ewttua.
    (R’iähis’tä)
  9. I yl’en nagol’e varattih, što rod’it’el’oida ei pie n’ikonža gor’ewttua, štobi rod’it’el’an šana yl’en on kal’l’is’ i gorewttua n’ikonža ei pie.
    (R’iähis’tä)
  10. Kir’iköštä lähet, pidäw männä rod’it’el’oida muissella, kalmoilla mänemmä.
    (R’iähis’tä)
  11. Rod’it’el’at nagol’e on, tätä da mama, vardeidih kuin istuo stolan tagana.
    (R’iähis’tä)
  12. Kel’l’ä kuolluot on rod’it’el’at?
    (Kuolie talošša)
  13. Ruad’inčoina ruvettih rod’it’el’oida muistelomah, män’imä kalmoilla.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  14. Ottima, ottima piiruada, ottima, jäiččiä ottima i kaikkie ottima, rod’it’el’oida muistel’ima, kumardel’ima šielä, da pirottima kalmoilla.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  15. A miwla täššä kyläššä rodit’el’at el’et’t’ih, mama.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  16. Rod’it’el’at v čes’t’ čes’t’ annetaa mučokši.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  17. Što tägäl’äzet rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä, da i vs’o.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  18. Rod’it’el’at eij anneta.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  19. – Da, šanou, – buabot i diedot oldih karielat, paistih karielakši, roditel’at maltettih.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  20. Miula šanottih roditel’at: tuatto Smorodov F’odor Dmitrijevič (1902–1979), muamo Smorodova Agapja Sem’onovna (1902–1989), t’ota Smorodova Darja Sem’onovna (1868–1958).
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков