Lemmas

Back to entry | Return to list

kostinčča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гостинец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akka laški kesselin, anto jäniksellä paissetun nakrehen:
    – Täššä on šiula Roštuon kostinčča.
    (Roštuon vetehini)
  2. Kaikki kostinčat ne šyyvväh.
    (Mukavua šoršista)
  3. A konša kävi ilman tyttyö kalalla, niin aina toi hänellä “jäniksen kostinččua”.
    (Karjalaini starina)
  4. Tulou, tulou ihan lähiaikoina hoš keltä kostinččua.
    (Kupina)
  5. Vuotti, jotta tuatto tuou mitänih jäniksen kostinččua tahi kertou mukavan jutun.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  6. Rahvahalla jakelou kostinččua kesselistäh, Mikin akka tiesi lisätä.
    (Kesseliukko)
  7. Šeuruavana päivänä tytär läksi kaivon luokše, vaštautu Muššan kera ta omašta avomie lisyöštä otti vaštah kostinčan hänen käsistäh.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  8. Täššä on kultaset kostin’čat,
    hopijaiset vyöhittimet.
    (Vejen vihat)
  9. Tytär neulou kaunehen paijan, šitou kiššanpojalla kaklah ja käšköy viemäh šen čuarin pojalla kostinčakši.
    (Kiššalan linnan prinšešša)
  10. Kiššanpoika juokšuttau čuarin pojalla paijan ja šanou:
    – Täššä Kiššalan linnan prinšešša työnši paijan šiula kostinčakši.
    (Kiššalan linnan prinšešša)
  11. Hiän i kaččou, ottauko še isäntä kostinččua.
    (Kolme šanua)
  12. No kun mäntih šinne taloh, niin še isäntä otti hyvin vaštah, kostinčat annettih, še mieš i hiänki anto.
    (Kolme šanua)
  13. Kaččou, kun ottau isäntä kostinččua, i hiän ottau svetloita kivie kormanoh.
    (Kolme šanua)
  14. Huuhel’nikat käyväh –
    Kostinččoja aštieh!
    (Talvini mieli)
  15. A varis krinkelin kotih toi kostinčakši.
    (Viisaš varis)
  16. Rahvahalla jakelou kostinččua kesselistäh, Mikin akka tiesi lisätä.
    (Kesseliukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages