VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lukie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: читать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 424

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — A et¦kö sie muista sellaista luvettih vielä "Mikä yksi?"
    (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
  2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  3. Iče Ilmi kerto, jotta hiän ei voinun lukie omie vihkoja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  5. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  6. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  7. Tämä numero ilmešty 1997 vuotena, ka vähä ken on šitä luken.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  8. Näyttelijän ammatissa pitäy oikieštah opaštuo ihan koko ikä, pitäy äijän lukie, tietyä elämyä ta mistäpä šie šitä elämyä otat, kun et kirjoista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  9. Mie niin mielelläni luven näitä kirjoja, ihan šyväintä lämmittäy.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Vielä 1960-luvulla Vieno alko lukie karjalaisien kirjailijien teokšie ratijon kirjallisušohjelmissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Olen julkaissun kaikkieštah toistakymmentä erilaista lyydinkielistä kirjua mukah lukien aapini.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  13. Pelin lopušša Lemminkäini luki runon ”Kalevalašta” karjalan kielellä.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  14. Tämän pelin jälkeh lapšilla ilmeštyy halu lukie ”Kalevalan” ta tiijuštua enemmäh hahmošta, kenen roolissa hyö pelattih tätä šeikkailupelie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  15. Zinaida Ust’ugova tykkyäy lukie runoja.
    (Sohjanankošen helmi)
  16. Uuvvešta vienankarjalakši kiännetyštä Kalevala-eepossašta hiän lukou šuurie pätkie.
    (Sohjanankošen helmi)
  17. Tämän lisäkši nämä lapšet paremmin lašetah piäššäh ta aikaisemmin opaššutah lukomah.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  18. Lapšet ei ainuoštah luvettih omie pätkie, hyö autettih kaččojie ymmärtyä niitä tuntehie, kumpasie tunnettih teokšien šankarit.
    (Elävä klassikki)
  19. Kuuntelima runoja karjalan kielellä Raili Tyynelän esitykšellä, myöki lukima karjalankielisie runoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  20. Mie luvin Valentina Saburovan, Elvira Akimova – Anna Usovan, ta karjalan kielen kurššilaini Galina Ivačeva – Nina Arhipovan runoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages