Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
myöntyö
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: согласиться, уступить
Найдено предложений: 9
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
– Hyvähän
še šemmoni turkki olis ,olis
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
myönnyttih myönnyttih
myöntyö1 глагол
согласиться, уступить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myönnyttih)
nuapurit . -
Šiitä Iivana myönty kaštamah Iisussan. -
40Neuvokunnan
miehet myönnyttih Gamalielinmyönnyttih
myöntyö1 глагол
согласиться, уступить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myönnyttih)
neuvoh .^Hyö kučuttih apostolitšiämeh , ruošittihheitä heitä
hyö1 местоимение
они
heittiä1 глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3 глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3 глагол
3) оставлять, оставить
heittiä4 глагол
4) оставлять
heittyä2 глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4 глагол
4) закончить, прекратить
heittyä5 глагол
5) опустить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)
партитив, мн. ч. (heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
kiellettih paissa Iisussašta,paissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paistua1 глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2 глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
pais’s’a1 глагол
говорить
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)
I инфинитив (paissa)
I инфинитив (pais’s’a)
šiitä piäššettih piäššettih
piäštyä1 глагол
отпустить, освободить
piäštiä1 глагол
1) вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 глагол
2) высвобождать, опорожнять
piäštiä3 глагол
3) отпускать, освобождать
piäštiä4 глагол
4) спасать, вылечить
piäštiä5 глагол
5) вызволять, выручать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)
hiät mänömäh .mänömäh
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
III инфинитив, иллатив (mänömäh)
-
21
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šie elä elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
myönny myönny
myöntyö1 глагол
согласиться, уступить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myönny)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myönny)
šiih ,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
heijän joukošta yli nelläkymmentämieštä vuottau häntä matan varrella varrella
varži1 существительное
1) ручка, рукоятка, черенок
varži2 существительное
2) ножка гриба
varši2 существительное
2) стебель травянистого растения
varži3 существительное
3) стебель травянистого растения
varši3 существительное
3) голенище
varši1 существительное
1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище
varši4 существительное
4) стан, туловище, фигура
адессив-аллатив, ед. ч. (varrella)
peittopaikašša .^Hyö on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pošiuvuttu ,pošiuvuttu
pošiutuo1 глагол
божиться, клясться
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pošiuvuttu)
пассив, 2-е причастие (pošiuvuttu)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ei šyyvvä eikä juuvva ,kuni ei tapeta Puavilua. -
Izändä sanou :sanou
sanuo1 глагол
сказать
–On on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
häi häi
häi1 междометие
он, она, оно
teilä kylässäbohatta kupča Matti ,mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
sillä myönny myönny
myöntyö1 глагол
согласиться, уступить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myönny)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myönny)
koissa ,kannat kannat
kanda1 существительное
1) пятка, пята
kanda2 существительное
2) пятка чулка и носка
kanda3 существительное
3) каблук в обуви
kanda4 существительное
4) пятка (косы, прялки и пр.)
kandua1 глагол
1) нести, носить
kandua2 глагол
2) рожать, приносить детенышей (о животных)
kantua1 глагол
1) нести, носить
kanta1 существительное
1) каблук, пятка
kantua2 глагол
2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3 глагол
3) нести (о ветре, воде)
kanta2 существительное
2) основание предмета, шляпка, ножка
kanta3 существительное
3) задняя часть полозьев саней, лыж
kanta4 существительное
4) род, корень, поколение
kantua4 глагол
4) рожать, приносить детёнышей
kantua5 глагол
5) стрелять
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannat)
номинатив, мн. ч. (kannat)
аккузатив, мн. ч. (kannat)
toizeh kyläh ? -
Ta vaikka vaikka
vaikka1 союз подчинительный
хотя
naini päiväštä toiseh muanitteli Joosefiemuanitteli
muanitella1 глагол
приманивать, подманивать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanitteli)
riähkäh , Joosefiei myöntyn .myöntyn
myöntyö1 глагол
согласиться, уступить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (myöntyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (myöntyn)
-
Vellet myönnyttih myönnyttih
myöntyö1 глагол
согласиться, уступить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myönnyttih)
täh ta paistih keškenäh : "keškenäh
keškenäh1 наречие
между собой
Täššä nyt meilä kurituššiitä ,mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ruatoma meijän vellellä . -
Šiitä Iivana myönty kaštamah Iisussua. -
Olemma olemma
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
aina löytän kompromissija ,myöntyn myöntyn
myöntyö1 глагол
согласиться, уступить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (myöntyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (myöntyn)
toini toiseh ,yheššä ratkaissun proplemoja.