VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pissellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: кусать, жалить, жечь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun šyöt kakši-kolme šankie ta välih pistelet mitänih muuta, niin olet kuin popuškaini ta voit nälkähistä pakautella.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  2. Riikuo ne pisseltih kuin katajaini vičča.
    (Muissattako Šimanua?)
  3. No hienoista leipyä, tä šiitä vielä puikolla ne pisseltih leivät.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  4. Šen piäššä terävällä veičen nenälla pisteli kahenkolmen millimetrin reikie viisi-šeiččemen kertua.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  5. Rubein pis’t’el’ömäh, n’äpis’t’el’ömäh, nahkua kuwvittelomah.
    (Kakši pakas’t’a)
  6. KYLY LAPŠEN LIÄKIČČIJÄNÄ
    Kun vaštašyntynehellä lapšella lienöy ollun šetinyä (harjakšie), ne pisseltih ta vaivattih häntä.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  7. Rubein pis’t’el’ömäh, n’äpis’t’el’ömäh, nahkua kuwvittelomah.
    (Kakši pakas’t’a)
  8. Nytki vielä muissan, kuin kuušen okšat pisseltih käsie ta ihuo, konša šitä kannettih šivučči.
    (Kuuši)
  9. Niin ne oli pisselty poškeheš kaikki kalani.
    (Šelkosien herra. 2)
  10. Niekla pistelöy, pistelöy petralla marua – tai kuolou petra.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
    Niekla pistelöy, pistelöy petralla marua – tai kuolou petra.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  11. Miekkakangahakši i kučutaa, d’otta miekad pissel’t’ih muah, ei piäšty kyl’äh.
    (Miekkakangaš)
  12. Karčakka še kyllä oli ta pisteli eikä niitä ollun lakanoja.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  13. Kuin ni kite, a deriessä hyvin kiät pistelet pistähizillä – yön et uinuo.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  14. Nytki vielä muissan, kuin kuušen okšat pisseltih käsie ta ihuo, konša šitä kannettih šivučči.
    (Kuuši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages