ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nikuin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия, положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: никак
  • английский: in no way
  • финский: ei mitenkään
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nikuin emmä voinut enämbi oviloja avata, da niin ikkunašta i läksimä poigeš.
    (Diädih kaikki kodih)
  2. Van’a uidi, a Fed’alla nikuin piäh ei tule, kuin vedomostih Van’an ruado kirjuttua.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Huomnekšešta kuin¦-¦nikuin, a viluzella ruado mäni.
    (Kyndäjät)
  4. poka ewlun, do kolhozow meil’ä ei külvet’t’ü, n’ikuin ei kül’vet’t’ü, ei t’iet’t’ü meil’, ei jei.
    (Puiččima briwžoilla)
  5. Žen muon’e popad’iw, n’in juomar’i, paha, n’in händä n’ikuin et hyväkši vie.
    (Suad’iba)
  6. N’ikuin ičellä ei šua vaššata.
    (Il’l’a)
  7. N’ikuin n’e vihod’it.
    (Villua že muokkuaččoo)
  8. Kävel’d’ih, kävel’d’ih meččiä myöt’en, n’ikuin dorogua ei l’öwvet’ä.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  9. Ei n’ikuin käyty.
    (Silda poikki Užmašta)
  10. Pitäis auttua, a hiän nikuin ei toinnu nimitä ruatamah.
    (Kalarokka)
  11. 34 A mie šanon teilä: Nikuin ei vannuočie:
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  12. Kävel’d’ih, kävel’d’ih meččiä myöt’en, n’ikuin dorogua ei l’öwvet’ä.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  13. Josro ei nikuin voinun uškuo šilmijäh, jotta tämä on nyt še muinoni Uhut, niin äijä še oli hänen viimeseštä näkemäštäh muuttun.
    (Ratijo. 1)
  14. A post’el’n’ikkoi jo em bel’innun, n’ikuin em bel’innun, a n’iin post’el’n’ikan sašjoš i spiš.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  15. Kaz’ i šanow: "Nu ščas n’ikuin el’ä kačah, händäh, mi šiwl tuan herneht, l’ähen hypl’en kod’ih, kyl’äh, i tuan herneht šiwl.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  16. Miušta še tuntu niin vaikielta, šanat ei nikuin tahottu jiähä piäh.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  17. Täššä tapahukšešša meritaisteluo Knäšöin lahešša ei nikuin voinun olla, šentäh kun venäläini šotajoukko ei käynyn Kannanlahen lahešša, a matkasi siiričči, pohjosempana kaijan šalmen kautti Vienanmereltä šuorah Barentsinmerellä.
    (Niäšäštä kniäsöih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков