Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Arhippa Perttusen šiätijö ašetetti Miihkalin paččahan

   paččahan

   pačaš¹ существительное

   1) колонна, опора, столб

   pačaš² существительное

   2) улей, борть

   аккузатив, ед. ч. (paččahan)

   генитив, ед. ч. (paččahan)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1991 Vuokkiniemen

   vuokkiniemen

   Vuokkiniemi¹ имя собственное

   Вокнаволок

   аккузатив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

   генитив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

   čärkällä

   čärkällä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   адессив-аллатив, ед. ч. (čärkällä)

   Santra Remšujevan talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   vaštapiätä.

   (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
2. Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1915 kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   Čärkällä

   čärkällä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   адессив-аллатив, ед. ч. (čärkällä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

   пассив, 2-е причастие (rakennettu)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   koulurakennuš.

   (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
3. Kešellä

   kešellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešellä¹ предлог

   между, посреди чего-л.

   kešellä¹ послелог

   в середине, посреди чего-л.

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

   niemie

   niemie

   niemi¹ существительное

   наволок, мыс

   партитив, ед. ч. (niemie)

   партитив, мн. ч. (niemie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vuoriharjantehen tapani

   tapani

   tapani¹ прилагательное

   подобный, похожий

   номинатив, ед. ч. (tapani)

   аккузатив, ед. ч. (tapani)

   čärkkä

   čärkkä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   номинатив, ед. ч. (čärkkä)

   аккузатив, ед. ч. (čärkkä)

   , šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   rintehet

   rintehet

   rinneh¹ существительное

   косогор, откос, склон

   номинатив, мн. ч. (rintehet)

   аккузатив, мн. ч. (rintehet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kummanki puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   jyrkät

   jyrkät

   jyrkkä¹ прилагательное

   крутой, резкий

   номинатив, мн. ч. (jyrkät)

   аккузатив, мн. ч. (jyrkät)

   .

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
4. Čärkän

   čärkän

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   аккузатив, ед. ч. (čärkän)

   генитив, ед. ч. (čärkän)

   rintehillä

   rintehillä

   rinneh¹ существительное

   косогор, откос, склон

   адессив-аллатив, мн. ч. (rintehillä)

   kašvau

   kašvau

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

   tihie

   tihie

   tihie¹ прилагательное

   частый

   номинатив, ед. ч. (tihie)

   аккузатив, ед. ч. (tihie)

   mäntymeččä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   katajapenšahikko.

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
5. Kešellä

   kešellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešellä¹ предлог

   между, посреди чего-л.

   kešellä¹ послелог

   в середине, посреди чего-л.

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

   čärkkyä

   čärkkyä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   партитив, ед. ч. (čärkkyä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aukiema ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   kulkou

   kulkou

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

   polku

   polku

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   номинатив, ед. ч. (polku)

   аккузатив, ед. ч. (polku)

   .

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
6. Ponkalahen kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   koillisešta šuvi-meriseh kulkou

   kulkou

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

   hiekkani mäntyharjanneh – čärkkä

   čärkkä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   номинатив, ед. ч. (čärkkä)

   аккузатив, ед. ч. (čärkkä)

   .

   (Rosvonniekka)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   čärkkä

   čärkkä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   номинатив, ед. ч. (čärkkä)

   аккузатив, ед. ч. (čärkkä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kymmenie

   kymmenie

   kymmenen¹ числительное

   десять

   партитив, мн. ч. (kymmenie)

   , voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   šatojaki kilometrijä pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   .

   (Rosvonniekka)
8. Ponkalahešta še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kulkou

   kulkou

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

   yhtenäisenä čärkkänä

   čärkkänä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   эссив, ед. ч. (čärkkänä)

   Venehjärvellä

   venehjärvellä

   Venehjärvi¹ имя собственное

   Суднозеро - старинная деревня в составе Костомукшского городского округа Республики Карелия

   адессив-аллатив, ед. ч. (Venehjärvellä)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   šuarijonona Lapukan šuuntah

   šuuntah

   šuunta¹ существительное

   направление, сторона

   иллатив, ед. ч. (šuuntah)

   .

   (Rosvonniekka)
9. Kaččelima

   kaččelima

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččelima)

   čärkältä

   čärkältä

   čärkkä¹ существительное

   хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   аблатив, ед. ч. (čärkältä)

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toiseh

   toiseh

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   иллатив, ед. ч. (toiseh)

   , tieltäki pyörähtimä

   pyörähtimä

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähtimä)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Rosvonniekka)
10. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    läksin

    läksin

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    aštuo

    aštuo

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    I инфинитив (aštuo)

    talluštelomah tuota

    tuota

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (tuota)

    čärkkyä

    čärkkyä

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    партитив, ед. ч. (čärkkyä)

    myoten Maksima-tuaton taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    .

    (Rosvonniekka)
11. REMŠUL’A TA

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ČÄRKKÄ

    čärkkä

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    номинатив, ед. ч. (čärkkä)

    аккузатив, ед. ч. (čärkkä)

    
    Remšu-šukunimi jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    Remšul’an tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    Remšul’anpiän nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    иллатив, ед. ч. (nimeh)

    .

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
12. L’udmila Vatasen talo

    talo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, ед. ч. (talo)

    аккузатив, ед. ч. (talo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    istorijallisešša

    istorijallisešša

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    инессив, ед. ч. (istorijallisešša)

    ošašša

    ošašša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    инессив, ед. ч. (ošašša)

    , Čärkän

    čärkän

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    аккузатив, ед. ч. (čärkän)

    генитив, ед. ч. (čärkän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Ončintermän lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    .

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
13. Santra Remšujevan talo

    talo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, ед. ч. (talo)

    аккузатив, ед. ч. (talo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Čärkän

    čärkän

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    аккузатив, ед. ч. (čärkän)

    генитив, ед. ч. (čärkän)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    .

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
14. Čärkkä

    čärkkä

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    номинатив, ед. ч. (čärkkä)

    аккузатив, ед. ч. (čärkkä)

    , pitkä

    pitkä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitkä)

    аккузатив, ед. ч. (pitkä)

    korkie

    korkie

    korka¹ существительное

    корка хлеба, пирога

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korkie)

    аккузатив, ед. ч. (korkie)

    партитив, мн. ч. (korkie)

    termä

    termä

    termä¹ существительное

    гора, склон, крутой пригорок, береговой обрыв

    t’ermä¹ существительное

    гора

    номинатив, ед. ч. (termä)

    номинатив, ед. ч. (t’ermä)

    аккузатив, ед. ч. (termä)

    аккузатив, ед. ч. (t’ermä)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    kašvau

    kašvau

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

    petäjämeččä, jakau

    jakau

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jakau)

    Vuokkiniemen

    vuokkiniemen

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    аккузатив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

    генитив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

    kahekši

    kahekši

    kakši¹ числительное

    два

    kahekši¹ наречие

    пополам, надвое

    транслатив, ед. ч. (kahekši)

    .

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
15. – Čärkkä

    čärkkä

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    номинатив, ед. ч. (čärkkä)

    аккузатив, ед. ч. (čärkkä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    matkuau

    matkuau

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkuau)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    termä

    termä

    termä¹ существительное

    гора, склон, крутой пригорок, береговой обрыв

    t’ermä¹ существительное

    гора

    номинатив, ед. ч. (termä)

    номинатив, ед. ч. (t’ermä)

    аккузатив, ед. ч. (termä)

    аккузатив, ед. ч. (t’ermä)

    , pitkä

    pitkä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitkä)

    аккузатив, ед. ч. (pitkä)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    .

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
16. VANHA

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    NIMI

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    RYHJÄ
    Čärkän

    čärkän

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    аккузатив, ед. ч. (čärkän)

    генитив, ед. ч. (čärkän)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Vuokkiniemen

    vuokkiniemen

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    аккузатив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

    генитив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

    keškuš

    keškuš

    keškuš¹ существительное

    промежуток; расстояние; центр, середина

    номинатив, ед. ч. (keškuš)

    аккузатив, ед. ч. (keškuš)

    – Ryhjä.

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
17. Eiköhän Čärkän

    čärkän

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    аккузатив, ед. ч. (čärkän)

    генитив, ед. ч. (čärkän)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    Lammašjärven rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    olijah

    olijah

    olija¹ причастие

    находящийся

    иллатив, ед. ч. (olijah)

    Kaskol’an kyläošan nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    иллатив, ед. ч. (nimeh)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    jiänyn

    jiänyn

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiänyn)

    актив, 2-е причастие (jiänyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiänyn)

    ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    ?

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
18. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    eli¹ союз сочинительный

    или, то есть

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    čärkällä

    čärkällä

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    адессив-аллатив, ед. ч. (čärkällä)

    kolmannen

    kolmannen

    kolmaš¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (kolmannen)

    генитив, ед. ч. (kolmannen)

    miehen

    miehen

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    , šotaveteranin Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    Kondratjevin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Muisselmie Tollošta)
19. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ajoma

    ajoma

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoma)

    Venehjärveštä

    venehjärveštä

    Venehjärvi¹ имя собственное

    Суднозеро - старинная деревня в составе Костомукшского городского округа Республики Карелия

    элатив, ед. ч. (Venehjärveštä)

    Vuokkiniemeh

    vuokkiniemeh

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    иллатив, ед. ч. (Vuokkiniemeh)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    tunnettuo kaunista

    kaunista

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    kauna¹ существительное

    скрытая злоба

    kauni¹ существительное

    украшение

    партитив, ед. ч. (kaunista)

    tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    партитив, ед. ч. (tietä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    kulkou

    kulkou

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

    čärkkyä

    čärkkyä

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    партитив, ед. ч. (čärkkyä)

    pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    järvien

    järvien

    järvi¹ существительное

    озеро

    генитив, мн. ч. (järvien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    mäntyjen

    mäntyjen

    mänty¹ существительное

    сосна

    генитив, мн. ч. (mäntyjen)

    välissä

    välissä

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    välissä¹ послелог

    между

    инессив, ед. ч. (välissä)

    .

    (Košetukšie lintujen muailmah)
20. Ponkalahen kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    koillisešta šuvi-meriseh kulkou

    kulkou

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

    hiekkani mäntyharjanneh – čärkkä

    čärkkä

    čärkkä¹ существительное

    хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

    номинатив, ед. ч. (čärkkä)

    аккузатив, ед. ч. (čärkkä)

    .

    (Rosvonniekka. 1)

• «
• 1
• 2
• »