ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sinä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

1 значение

  • русский: ты
  • английский: you
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 56

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. — Siga sinä opastuit.
    (Omas elaigas)
  2. — A kuibo sinä piäzit sit?
    (Kyly, eri vigahizet)
  3. – A tuatto¦š sinun oli venäläini?
    (Karjalan kieleštä)
  4. – A konza sinä olit Suomes, sinä maltoit kaikkie, mitä finnat pagistih?
    (Karjalan kieleštä)
    – A konza sinä olit Suomes, sinä maltoit kaikkie, mitä finnat pagistih?
    (Karjalan kieleštä)
  5. Šiitä še ämmö kiirehti miun luo:
    – Tytär sano, ku sinä pagizet oman lapsenke karjalakse!
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  6. Plahv’eššen’n’a n’i mistä tuul’i on, n’i s’itä tuulta enämmän rupieu, tämä s’inä vuotena kevyällä tuulomah ta kešällä.
    (Šiäprimiettoja)
  7. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
  8. A še, sinä päivänä ei työjellä?
    (Pruasn’iekat)
  9. Šamalla, šamalla košella van ei sinä vuotena, a toissa vuotena.
    (Košella)
  10. - Vas’il’isa Ivaanovna, sano sinä minul kui käävää pärettä kaštamaah?
    (Himotti mučokši n’i)
  11. - Maltadgo sinä most’inua, lua-, azua?
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  12. - Sinä oledgo iče močualua luad’in vai et?
    (Močuala niineštä luad’ieččoo)
  13. - Sinä muissat kui luajittih, vai ed nähnyn ole?
    (Piä pidää harjata)
  14. - Sinä edg ole nähnyt kui venehtä luajitah?
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  15. Sano sinä, kui kaški vierretää?
    (Kaškie hän ajo)
  16. Alluz loppuh sah sano sinä hyvin.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  17. Kyl’vettih-

    - Sano sinä l’iinan kazvatandašta, loppus sah.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  18. Kirjasešša naini kirjuttau: “…Sinä annoit minulle takaisin juuret, rauhan ja paljonpaljon ymmärrystä suvustani, sen menneisyydestä ja oikeasta karjalaisuudesta, silloin kun pääsin Kiimasjärvelle…
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  19. Pyhäjärveššä šulhaselta kyšyttih: “Otatgo sinä?”
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  20. – ”Otan!”, šiitä moršiemelta kyšyttih: “Mänedgo sinä?”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков