Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   halusin käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив (käyvä)

   Europašša

   europašša

   Europpa¹ имя собственное

   Европа

   инессив, ед. ч. (Europašša)

   , ekšyö

   ekšyö

   ekšyö¹ глагол

   заблудиться

   I инфинитив (ekšyö)

   Prahan kaitasilla

   kaitasilla

   kaitani¹ прилагательное

   узенький

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaitasilla)

   kavuilla ruškietiilisien talojen

   talojen

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   генитив, мн. ч. (talojen)

   kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   , lämmitteliytyö

   lämmitteliytyö

   lämmitteliytyö¹ глагол

   согреться, согреваться

   I инфинитив (lämmitteliytyö)

   pienissä

   pienissä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   инессив, мн. ч. (pienissä)

   kahviloissa

   kahviloissa

   kahvi¹ существительное

   кофе

   kahvila¹ существительное

   кафе

   инессив, мн. ч. (kahviloissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   kaunehie

   kaunehie

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   партитив, мн. ч. (kaunehie)

   muššanvalkeita valokuvie

   valokuvie

   valokuva¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч. (valokuvie)

   .

   (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
2. Hotellija

   hotellija

   hotelli¹ существительное

   гостиница

   партитив, мн. ч. (hotellija)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ravintoloja šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   viehättävie kahviloja

   kahviloja

   kahvila¹ существительное

   кафе

   партитив, мн. ч. (kahviloja)

   Arhankelissa riittäy

   riittäy

   riittyä¹ глагол

   хватать, быть достаточным

   riittyä¹ глагол

   образовать забереги

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riittäy)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   .

   (Vienanjoven varrella)
3. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   enšimmäisen

   enšimmäisen

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)

   генитив, ед. ч. (enšimmäisen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   käynnin

   käynnin

   käyntä¹ существительное

   хождение, ходьба, посещение

   инструктив, мн. ч. (käynnin)

   välisenä aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   Solovetski oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kovašti

   kovašti

   kovašti¹ наречие

   громко; сильно; строго, сурово

   kaupallistun, šuarella

   šuarella

   šuari¹ существительное

   остров

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuarella)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ilmeštyn

   ilmeštyn

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ilmeštyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ilmeštyn)

   ravintoloja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kahviloja

   kahviloja

   kahvila¹ существительное

   кафе

   партитив, мн. ч. (kahviloja)

   .

   (Myöštymini Solovetskih)
4. Murginalla

   murginalla

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   murgina² существительное

   2) завтрак

   адессив-аллатив, ед. ч. (murginalla)

   mänimä

   mänimä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänimä)

   uudeh

   uudeh

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   иллатив, ед. ч. (uudeh)

   karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kahvilah

   kahvilah

   kahvila¹ существительное

   кафе

   иллатив, ед. ч. (kahvilah)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   элатив, ед. ч. (kummašta)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   Tolmačušša

   tolmačušša

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuori¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   Vlasovin pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   .

   (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
5. Niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   
   ravintoloissa, kahviloissa

   kahviloissa

   kahvi¹ существительное

   кофе

   kahvila¹ существительное

   кафе

   инессив, мн. ч. (kahviloissa)

   , ruokaloissa

   ruokaloissa

   ruokala¹ существительное

   столовая

   инессив, мн. ч. (ruokaloissa)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   yksinkertasešti kotioloissa, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   nykyjähki.

   (Hiäšäikähyš)
6. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   , jovenšuun

   jovenšuun

   jovenšuu¹ существительное

   устье реки

   аккузатив, ед. ч. (jovenšuun)

   генитив, ед. ч. (jovenšuun)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kahvila

   kahvila

   kahvila¹ существительное

   кафе

   номинатив, ед. ч. (kahvila)

   аккузатив, ед. ч. (kahvila)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   juhlima

   juhlima

   juhlie¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juhlima)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   vanhemman

   vanhemman

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   аккузатив, ед. ч. (vanhemman)

   генитив, ед. ч. (vanhemman)

   tyttären

   tyttären

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   häitä

   häitä

   hiät¹ существительное

   свадьба

   партитив, мн. ч. (häitä)

   .

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
7. Tien

   tien

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   аккузатив, ед. ч. (tien)

   генитив, ед. ч. (tien)

   laijalla

   laijalla

   laida¹ существительное

   1) борт

   laita¹ существительное

   1) бок, борт, край

   laida² существительное

   2) край

   laida³ существительное

   3) грядка

   laita³ существительное

   3) сторона

   laita² существительное

   2) край (леса, болота, поля)

   адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

   šeiso

   šeiso

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

   pantu

   pantu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

   пассив, 2-е причастие (pantu)

   kahvila

   kahvila

   kahvila¹ существительное

   кафе

   номинатив, ед. ч. (kahvila)

   аккузатив, ед. ч. (kahvila)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   piättimä

   piättimä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piättimä)

   šyyvvä

   šyyvvä

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

   I инфинитив (šyyvvä)

   murkina

   murkina

   murkina¹ существительное

   1) завтрак

   murkina² существительное

   2) обед

   номинатив, ед. ч. (murkina)

   аккузатив, ед. ч. (murkina)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   terassin katon

   katon

   katto¹ существительное

   крыша

   katuo¹ глагол

   исчезать, теряться, утрачиваться

   katkuo¹ глагол

   ломать

   аккузатив, ед. ч. (katon)

   генитив, ед. ч. (katon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (katon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (katon)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   .

   (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
8. Parin

   parin

   pari¹ существительное

   пара

   аккузатив, ед. ч. (parin)

   генитив, ед. ч. (parin)

   minuutin piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kahvilan

   kahvilan

   kahvila¹ существительное

   кафе

   аккузатив, ед. ч. (kahvilan)

   генитив, ед. ч. (kahvilan)

   isäntä

   isäntä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   номинатив, ед. ч. (isäntä)

   аккузатив, ед. ч. (isäntä)

   , taričči

   taričči

   tarita¹ глагол

   1) предлагать

   tarita² глагол

   2) угощать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taričči)

   keittyä

   keittyä

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   I инфинитив (keittyä)

   I инфинитив (keittüä)

   kuumua

   kuumua

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   партитив, ед. ч. (kuumua)

   kahvie

   kahvie

   kahvi¹ существительное

   кофе

   партитив, ед. ч. (kahvie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   ratijuo

   ratijuo

   rativo¹ существительное

   радио

   партитив, ед. ч. (ratijuo)

   šoimah.

   (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
9. Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   puistoh

   puistoh

   puisto¹ существительное

   парк

   иллатив, ед. ч. (puistoh)

   avautuu

   avautuu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

   kahvila

   kahvila

   kahvila¹ существительное

   кафе

   номинатив, ед. ч. (kahvila)

   аккузатив, ед. ч. (kahvila)

   .

   (Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”)
10. Eryähät kahvilat

    kahvilat

    kahvila¹ существительное

    кафе

    номинатив, мн. ч. (kahvilat)

    аккузатив, мн. ч. (kahvilat)

    , ravintolat ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    huoltoašemat niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    alettih

    alettih

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    aleta¹ глагол

    1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

    aleta² глагол

    2) убывать

    aleta³ глагол

    3) утихать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

    tarita

    tarita

    tarita¹ глагол

    1) предлагать

    tarita² глагол

    2) угощать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tarita)

    I инфинитив (tarita)

    oštajilla

    oštajilla

    oštaja¹ существительное

    покупатель

    адессив-аллатив, мн. ч. (oštajilla)

    käsirahan ottuo

    ottuo

    otto¹ существительное

    1) взятие, снятие

    otto² существительное

    2) взимание

    партитив, ед. ч. (ottuo)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    kortilta

    kortilta

    kortti¹ существительное

    1) карта (документ или инструмент для оплаты или расчётов)

    kortti² существительное

    2) карта (игральная)

    аблатив, ед. ч. (kortilta)

    .

    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
11. Rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    номинатив, мн. ч. (rahat)

    аккузатив, мн. ч. (rahat)

    kannattau

    kannattau

    kannattua¹ глагол

    1) держать

    kannattua² глагол

    2) сто́ить, иметь смысл

    kannattua³ глагол

    3) носить, нести

    kannattua⁴ глагол

    4) заставить носить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannattau)

    tarkaštua

    tarkaštua

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    I инфинитив (tarkaštua)

    paikoissa

    paikoissa

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, мн. ч. (paikoissa)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    erityisie

    erityisie

    erityini¹ прилагательное

    особый, специальный

    партитив, мн. ч. (erityisie)

    laittehie

    laittehie

    laiteh¹ существительное

    устройство, прибор

    партитив, мн. ч. (laittehie)

    paperirahojen alkuperäisyön tarkistamista varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    : pieneššä

    pieneššä

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    инессив, ед. ч. (pieneššä)

    kaupašša

    kaupašša

    kauppa¹ существительное

    1) магазин, лавка

    kauppa³ существительное

    3) сговор, торг

    kauppa² существительное

    2) торговля

    инессив, ед. ч. (kaupašša)

    , kioskissa

    kioskissa

    kioski¹ существительное

    киоск

    инессив, ед. ч. (kioskissa)

    , kahvilašša

    kahvilašša

    kahvila¹ существительное

    кафе

    инессив, ед. ч. (kahvilašša)

    , torilla

    torilla

    tora¹ существительное

    драка

    tori¹ существительное

    базар, рынок

    адессив-аллатив, ед. ч. (torilla)

    адессив-аллатив, мн. ч. (torilla)

    , tuntomattomalla polttoainehašemalla.

    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
12. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    "Sl’udariumin" kävijät šatutah

    šatutah

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šatutah)

    šuureh

    šuureh

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    иллатив, ед. ч. (šuureh)

    šalih

    šalih

    šali¹ существительное

    зал

    иллатив, ед. ч. (šalih)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    administrattori, pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    suveniirikauppa, pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    kahvila

    kahvila

    kahvila¹ существительное

    кафе

    номинатив, ед. ч. (kahvila)

    аккузатив, ед. ч. (kahvila)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tualetit.

    (Teitä kuččuu Sl’udarium)
13. Kahvilojen

    kahvilojen

    kahvila¹ существительное

    кафе

    генитив, мн. ч. (kahvilojen)

    ruokalistoih ilmeštyy

    ilmeštyy

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmeštyy)

    mujehta, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    eryähissä

    eryähissä

    eryäš¹ местоимение

    иной; некто, нечто; некий; некоторый

    инессив, ед. ч. (eryähissä)

    инессив, мн. ч. (eryähissä)

    paikoissa

    paikoissa

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, мн. ч. (paikoissa)

    voipi äšen juuvva

    juuvva

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuvva)

    I инфинитив (juuvva)

    mujehčinuo tavallisen

    tavallisen

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    аккузатив, ед. ч. (tavallisen)

    генитив, ед. ч. (tavallisen)

    kapučinon ieštä

    ieštä

    ieštä¹ наречие

    спереди

    ieštä¹ послелог

    спереди (кого-л., чего-л.)

    .

    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)