Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   miehen

   miehen

   mies³ существительное

   3) человек

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   spasenijan

   spasenijan

   spasenii¹ существительное

   спасение

   генитив, ед. ч.

   lähtenyhe

   lähtenyhe

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   актив, 2-е причастие

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hibjua

   hibjua

   hibju² существительное

   2) тело

   партитив, ед. ч.

   vuikuheze

   vuikuheze

   vuikuokseh¹ глагол

   выгодить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   henges

   henges

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   элатив, ед. ч.

   pyhäžel

   pyhäžel

   pyhäine¹ прилагательное

   святой

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Marіis

   marіis

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   элатив, ед. ч.

   neidižes

   neidižes

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   элатив, ед. ч.

   miehekse

   miehekse

   mies³ существительное

   3) человек

   транслатив, ед. ч.

   rodiih

   rodiih

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rospinoičih

   rospinoičih

   rospinoijakseh¹ глагол

   распяться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   pri Pontiiskoin

   pontiiskoin

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   генитив, ед. ч.

   Pilatan

   pilatan

   Pilattu¹ имя собственное

   Пилат

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muokkaih

   muokkaih

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pogrebittu

   pogrebittu

   pogrebie¹ глагол

   погребить

   пассив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuondui

   kuondui

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   kirjutustu

   kirjutustu

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nouzenuhele

   nouzenuhele

   nouzenuh¹ причастие

   поднявшийся

   адессив, ед. ч.

   taivahaze

   taivahaze

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ištuih

   ištuih

   ištuokseh¹ глагол

   садиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oigieh

   oigieh

   oigei² прилагательное

   2) правый

   иллатив, ед. ч.

   ižiä

   ižiä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toiči

   toiči

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   sluavan

   sluavan

   sluavu¹ существительное

   1) слава, известность

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   1) судить, осудить

   III инфинитив, иллатив

   elävii

   elävii

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuolijii

   kuolijii

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   партитив, мн. ч.

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   carstvale

   carstvale

   carstvu¹ существительное

   царство

   аллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   agjua

   agjua

   agju² существительное

   2) конец, кончина, смерть

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hengeh

   hengeh

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   иллатив, ед. ч.

   pyhäžeh

   pyhäžeh

   pyhäine¹ прилагательное

   святой

   иллатив, ед. ч.

   spuasah

   spuasah

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   иллатив, ед. ч.

   elävän

   elävän

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   генитив, ед. ч.

   luadіjale

   luadіjale

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ižäs

   ižäs

   ižä¹ существительное

   1) отец

   элатив, ед. ч.

   lähtenyöle

   lähtenyöle

   lähtenyh¹ причастие

   отправившийся

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ižän

   ižän

   ižä¹ существительное

   1) отец

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   , kumardeltavan

   kumardeltavan

   kumardeltavu¹ прилагательное

   сопоклоняемый

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kiitettävän

   kiitettävän

   kiitettävy² прилагательное

   2) прославленный

   аккузатив, ед. ч.

   paištih

   paištih

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pagižіjat

   pagižіjat

   pagizii¹ существительное

   оратор, говорящий

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
3. Käsköy

   käsköy

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   инессив, мн. ч.

   pyhäpäivis

   pyhäpäivis

   pyhäpäivy¹ существительное

   воскресенье

   инессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pruazdniekoin

   pruazdniekoin

   pruazdniekku¹ существительное

   праздник

   генитив, мн. ч.

   päivin

   päivin

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, мн. ч.

   jättiä

   jättiä

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   I инфинитив

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   ažiat

   ažiat

   ažei¹ существительное

   дело

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ruadot

   ruadot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   аккузатив, мн. ч. (ruadot)

   , kävvä

   kävvä

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   I инфинитив

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч.

   kuunella

   kuunella

   kuunella¹ глагол

   слушать

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   I инфинитив

   ellendämižel

   ellendämižel

   ellendämine¹ существительное

   пониманиe (способность понять)

   адессив, ед. ч.

   opastandat

   opastandat

   opastandu¹ существительное

   учение, обучение, преподавание

   аккузатив, мн. ч.

   duhovnoit

   duhovnoit

   duhovnoi¹ прилагательное

   духовный

   аккузатив, ед. ч.

   , kodis

   kodis

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   nevvuo

   nevvuo

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   I инфинитив

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kodiniekkoi

   kodiniekkoi

   kodiniekku² существительное

   2) жилец

   партитив, мн. ч.

   zakonah

   zakonah

   zakon¹ существительное

   закон

   иллатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   eriže

   eriže

   eriže² наречие

   2) отдельно, раздельно

   nämät

   nämät

   nämä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   pyhäžet

   pyhäžet

   pyhäine¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, мн. ч.

   päivät

   päivät

   päivy² существительное

   2) день

   аккузатив, мн. ч.

   vardeijakse

   vardeijakse

   vardeijakse¹ глагол

   остерегаться, беречься

   I инфинитив

   , mil

   mil

   mi³ местоимение

   3) какой

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   oliš

   oliš

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   bezčestnoil

   bezčestnoil

   bezčestnoi¹ прилагательное

   бесчестный

   адессив, ед. ч.

   ažoil

   ažoil

   ažei¹ существительное

   дело

   адессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luadimižil

   luadimižil

   luadimine¹ существительное

   составление, изготовление

   адессив, мн. ч.

   , enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   humalah

   humalah

   humal³ существительное

   3) алкоголь

   иллатив, ед. ч.

   pahendua

   pahendua

   pahendua¹ глагол

   ухудшать, ухудшить, портить, испортить

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)