Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , ellendän

   ellendän

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uskon

   uskon

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   yksi

   yksi

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   erästy

   erästy

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, ед. ч.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   toštu

   toštu

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   alguu

   alguu

   algu¹ существительное

   начало

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   agjua

   agjua

   agju¹ существительное

   1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   партитив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hengi

   hengi

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   номинатив, ед. ч.

   hibjatoi

   hibjatoi

   hibjatoi¹ прилагательное

   бестелесный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   surmatoi

   surmatoi

   surmatoi¹ прилагательное

   бессмертный

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siten

   siten

   siten¹ наречие

   тогда

   oigei

   oigei

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, ед. ч.

   sud’ju

   sudju

   sud’ju¹ существительное

   судья

   номинатив, ед. ч.

   , miilostii

   miilostii

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   партитив, ед. ч.

   syväin

   syväin

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч.

   kaikkial

   kaikkial

   kaikkial¹ наречие

   везде, всюду

   , jogaižel

   jogaižel

   jogaine¹ местоимение

   каждый

   адессив, ед. ч.

   sijal

   sijal

   sija¹ существительное

   1) место

   адессив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   nägöy

   nägöy

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

   , kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   kuulou

   kuulou

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suamoit

   suamoit

   suamoi¹ прилагательное

   самый

   номинатив, мн. ч.

   mielet

   mielet

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   аккузатив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tahtondat

   tahtondat

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Nikui

   nikui

   nikui¹ наречие

   никак

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   smietin

   smietin

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   laih

   laih

   luadiekseh² глагол

   2) подходить, соответствовать, гармонировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nimittiän

   nimittiän

   nimittiä¹ глагол

   1) называть

   II инфинитив, инструктив

   : konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   oigei

   oigei

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   varuamah

   varuamah

   varata² глагол

   2) опасаться

   III инфинитив, иллатив

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, ед. ч.

   luadia

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   puuta

   puuta

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oigieh

   oigieh

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   иллатив, ед. ч.

   suudoh

   suudoh

   suudo¹ существительное

   суд

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   eroittuakseh

   eroittuakseh

   eroittuakseh¹ глагол

   лишаться

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   miilostis

   miilostis

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   элатив, ед. ч.

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   miilostisyväin

   miilostisyväin

   miilostisyväin¹ прилагательное

   милосердный

   номинатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч.

   pahois

   pahois

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   инессив, мн. ч.

   ažois

   ažois

   ažei¹ существительное

   дело

   инессив, мн. ч.

   kuajimahaze

   kuajimahaze

   kuajiekseh¹ глагол

   1) раскаиваться, раскаяться

   III инфинитив, иллатив

   , nadeimmos

   nadeimmos

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kaindua

   kaindua

   kaindu¹ существительное

   покаяние

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   I инфинитив

   kuajindan

   kuajindan

   kuajindu¹ существительное

   покаяние

   аккузатив, ед. ч.

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч.

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ существительное

   грех

   инессив, мн. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   iellehpäi

   iellehpäi

   iellehpäi² наречие

   2) впредь, в будущем

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   генитив, ед. ч.

   laittos

   laittos

   luadiekseh¹ глагол

   1) договариваться, договориться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kuajindua

   kuajindua

   kuajindu¹ существительное

   покаяние

   партитив, ед. ч.

   poluččia

   poluččia

   poluččia¹ глагол

   получить

   I инфинитив

   miilostis

   miilostis

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   элатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   keritys

   keritys

   keritys¹ существительное

   освобождение

   номинатив, ед. ч.

   ¦keskus

   keskus

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   аккузатив, ед. ч.

   ižiä

   ižiä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   партитив, ед. ч.

   duhovnoin

   duhovnoin

   duhovnoi¹ прилагательное

   духовный

   генитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. – Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hoz’aiskoi miilosti

   miilosti

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .

   (Ivan Lesnhcei)
5. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hoz’aajinan miilosti

   miilosti

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   vanhoil luuloile

   luuloile

   luu¹ существительное

   кость

   аллатив, мн. ч. (luuloile)

   kylygi mešaiččizi.

   (Ivan Lesnhcei)