Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
rissittyne
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: крещеный, православный
Найдено предложений: 6
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Opaštau opaštau
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)
jogo tožiella ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jogo hyvällä aziella ,mih mih
mi1 местоимение
1) что
näin näin
näin1 послелог
про, о, об, обо
ylen ylen
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
äijä äijä
äijä2 наречие
2) много
šanottu šanottu
šanuo2 глагол
2) рассказывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)
пассив, 2-е причастие (šanottu)
kirjoissa prorokkojen i i
i1 союз сочинительный
и, даже
apostolojen :a a
a1 союз сочинительный
а, но
že kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
lyhyöldi lyhyöldi
lyhyöldi1 наречие
коротко
on on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kirjutettu kirjutettu
kirjuttua1 глагол
1) писать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)
пассив, 2-е причастие (kirjutettu)
tiedävykšeššä vieron rissittyzien :vieruičen yhteh jumalah tuattoh i i
i1 союз сочинительный
и, даже
liiga . -
Otan otan
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
puhaštamizen puhaštamizen
puhaštamine1 существительное
очищение
аккузатив, ед. ч. (puhaštamizen)
генитив, ед. ч. (puhaštamizen)
riähkien ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mie mie
mie1 местоимение
я
olen yhen yhen
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
аккузатив, ед. ч. (yhen)
генитив, ед. ч. (yhen)
muone muone
muone1 прилагательное
такой, таковой; подобный
номинатив, ед. ч. (muone)
аккузатив, ед. ч. (muone)
rissittyzien kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Šidä vaš ,vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
ottuas’s’a pyhie šuaha uuži vägi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
abu ,abu
abu1 существительное
помощь, поддержка; подспорье
номинатив, ед. ч. (abu)
аккузатив, ед. ч. (abu)
eliä hyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
rissittyzien luaduh :luaduh
luadu2 существительное
2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
иллатив, ед. ч. (luaduh)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
kaikkie miun rissittyzie ihaššuttua šillä ,konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
mie mie
mie1 местоимение
я
hiän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
kävyn kirikköh annan tiediä heilä ¦h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
mie mie
mie1 местоимение
я
kiriköštä en ole ole
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
eronnut ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hiän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
aino aino
aino1 наречие
всегда
šuvaččomizešša ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
yksissä mielilöissä olla olla
olla1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
tahon .Šidä vaš ,vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
ottuas’s’a pyhie šuaha uuži vägi i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
abu ,abu
abu1 существительное
помощь, поддержка; подспорье
номинатив, ед. ч. (abu)
аккузатив, ед. ч. (abu)
eliä hyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
rissittyzien luaduh :luaduh
luadu2 существительное
2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
иллатив, ед. ч. (luaduh)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
kaikkie miun rissittyzie ihaššuttua šillä ,konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
mie mie
mie1 местоимение
я
hiän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
kävyn kirikköh annan tiediä heilä ¦h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
mie mie
mie1 местоимение
я
kiriköštä en ole ole
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
eronnut ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hiän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
aino aino
aino1 наречие
всегда
šuvaččomizešša ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
yksissä mielilöissä olla olla
olla1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
tahon . -
Endizet endizet
endine1 прилагательное
старый, прежний
номинатив, мн. ч. (endizet)
аккузатив, мн. ч. (endizet)
rissittyne rissittyne
rissittyne1 прилагательное
крещеный, православный
номинатив, ед. ч. (rissittyne)
аккузатив, ед. ч. (rissittyne)
jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih ,šyödih
šyyvä1 глагол
1) есть, кушать
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
meilä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
hiän že že
že1 частица
же
luaduh luaduh
luadu2 существительное
2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
иллатив, ед. ч. (luaduh)
ruadua :a a
a1 союз сочинительный
а, но
hot’ hot
hot’1 частица
хоть, хотя бы
yksi kerda vuuvešša jogohizella jogohizella
jogohine1 местоимение
каждый, всякий (обычно о человеке)
адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)
rissittyzeistä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
ottua pyhät ,lujennukšen lujennukšen
lujennuš1 существительное
подкрепление
аккузатив, ед. ч. (lujennukšen)
генитив, ед. ч. (lujennukšen)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
hengellizie voimatukšie ,voimatukšie
voimatuš1 существительное
болезнь, недуг, нездоровье, слабость, бессилие
партитив, мн. ч. (voimatukšie)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
uššondamizen uššondamizen
uššondamine1 существительное
заверение
аккузатив, ед. ч. (uššondamizen)
генитив, ед. ч. (uššondamizen)
täh ,täh
täh1 послелог
из-за, ради
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
hiän ristikanža ,ristikanža
ristikanža1 существительное
человек
номинатив, ед. ч. (ristikanža)
аккузатив, ед. ч. (ristikanža)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
toži poiga kirikön .Endizet endizet
endine1 прилагательное
старый, прежний
номинатив, мн. ч. (endizet)
аккузатив, мн. ч. (endizet)
rissittyne rissittyne
rissittyne1 прилагательное
крещеный, православный
номинатив, ед. ч. (rissittyne)
аккузатив, ед. ч. (rissittyne)
jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih ,šyödih
šyyvä1 глагол
1) есть, кушать
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
meilä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
hiän že že
že1 частица
же
luaduh luaduh
luadu2 существительное
2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
иллатив, ед. ч. (luaduh)
ruadua :a a
a1 союз сочинительный
а, но
hot’ hot
hot’1 частица
хоть, хотя бы
yksi kerda vuuvešša jogohizella jogohizella
jogohine1 местоимение
каждый, всякий (обычно о человеке)
адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)
rissittyzeistä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
ottua pyhät ,lujennukšen lujennukšen
lujennuš1 существительное
подкрепление
аккузатив, ед. ч. (lujennukšen)
генитив, ед. ч. (lujennukšen)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
hengellizie voimatukšie ,voimatukšie
voimatuš1 существительное
болезнь, недуг, нездоровье, слабость, бессилие
партитив, мн. ч. (voimatukšie)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
uššondamizen uššondamizen
uššondamine1 существительное
заверение
аккузатив, ед. ч. (uššondamizen)
генитив, ед. ч. (uššondamizen)
täh ,täh
täh1 послелог
из-за, ради
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
hiän ristikanža ,ristikanža
ristikanža1 существительное
человек
номинатив, ед. ч. (ristikanža)
аккузатив, ед. ч. (ristikanža)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
toži poiga kirikön .