Lemmas

Back to entry | Return to list

möngyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мычать, реветь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläs on fermu, lehmät möngytäh, traktor pärpättäy, kezäl heiniä niitetäh.
    В деревне есть ферма, коровы мычат, трактор тарахтит, летом сено заготавливают.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  2. Nast’oi da Mitraša elettih yksi kodi välii meijän koispäi, a konzu huondeksel žiivatat nälläs ruvettih möngymäh, myö enzimäzet tulimmo kaččomah da tiijustamah, mis on dielo da eigo tapahtunuh lapsienke midä pahuttu?
    Настя и Митраша жили от нас через дом, и когда утром заревела у них на дворе голодная скотина, мы первые пришли посмотреть, не случилось ли какой беды у детей.
    (Päiväzen aittu. 12)
  3. Tahnuos möngyy Neka-lehmy, liäväs bliämitäh lambahat.
    В хлеву зазывно мычит норовистая корова Нека и блеют овцы.
    (Armas Lamminselgu)
  4. Päiväine nouzou, kylis ruvetah kuulumah iänet, kukki kiekuu, lehmy möngyy...
    Всходит солнце, поселения наполняются людским гомоном, пением петухов, протяжным мычанием.
    (Minun karjalaine died’oi)
  5. Liävän čupus kuakatetah kanat, möngyy Zor’ka-lehmy.
    В углу помещения кудахчут куры, мычит Зорька.
    (Juoksijan hevongi azettuau)
  6. Sit tänne Jessoilahpäi, sanou, gu lehmy möngyi.
    (Sarail)
  7. Synnynmoanaigah, — sanou, — lehmy möngyi."
    (Sarail)
  8. Kodih tuliimmo, löhmy möngyy.
    (Minä olen Kinermäelpäi)
  9. Opi vai duumaij a, kymmene-yksitostu vuottu oli, kačon, lehmy möngyy, pidäy lypsiä.
    (Pajottah ni päiviä)
  10. Ei varua nigo labjua ottua kädeh, nigo haravua, daigi häkit hänen tahnuos möngytäh hyväl iänel emändän nähtyy.
    (Tulgua, rahvas, Simänniemeh!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages