VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nelläi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вчетвером
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit viizi; vahnin eli da sit müö n’el’l’äi, nuorembat d’o, vahnin sizär se muga kuoli, ei olluh miehel.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Kerran syvyskezän aigua nelläi olimmo kahten päiväņ ajeluksis, Sordavalassah ajoimmo Anukses da Salmis siiriči Luadogan randua myö.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  3. Nelläi oldih ainos yhtes.
    (Ystäväzet)
  4. Kaikes aij as kerävyo yhtes nelläi nikui ei voidu.
    (Ystäväzet)
  5. Toiči puutui vastavuo kahtei, harvazeh kolmei, a vot nelläi kerryttih vaste tänä kezän.
    (Ystäväzet)
  6. Kuivatah, sid ülen hienozekse ned d’äritetäh.^ Sid pannah nahku, sid parkii pääle, da vie nahkugi kääritäh se n’el’l’äi kerdai kai nenga šaikois.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  7. Tänä kezän vaiku nelläi,
    Lapsirukat kodih jäi.
    (Variskivie eččimäs)
  8. Toizet n'elläi kodvazekse hämmästyttih, sit eistyttih, ga vai ei edehpäi tahtottih mennä tuatale sellän tuakse.
    (Nimipäivä)
  9. Menimmö dorogutiešoaroil da sit yksi babka lähti meijänkel, nelläi tytöt olimmo.
    (Synnynmoan aigu zavodivuu Rastavas sed’mois janvar’as da sit četirnatsatois)
  10. Myö nelläi sih kuhmistammokseh dorogutiešoaroil.
    (Synnynmoan aigu zavodivuu Rastavas sed’mois janvar’as da sit četirnatsatois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages