Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pastetah
pastetah
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pastetah)
proutivoloil
proutivoloil
adessive, pl
(proutivoloil)
ablative, pl
(proutivoloil)
, tahtahah pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
nižujauhuo
nižujauhuo
partitive, sg
(nižujauhuo)
.
Теперь пекут на противнях, в тесто кладут пшеничную муку.
-
Otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
leivän
leivän
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
accusative, sg
(leivän)
genitive, sg
(leivän)
nuorembal
nuorembal
nuorembi1
Adjective
1) ru: более молодой, моложе, младше
adessive, sg
(nuorembal)
ablative, sg
(nuorembal)
poijal
poijal
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
adessive, sg
(poijal)
ablative, sg
(poijal)
– se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pehmei
pehmei
pehmei1
Adjective
delicate, soft
nominative, sg
(pehmei)
accusative, sg
(pehmei)
, hajužu
hajužu
hajužu1
Adjective
ru: душистый, пахнущий
nominative, sg
(hajužu)
accusative, sg
(hajužu)
– nižujauhos
nižujauhos
inessive, sg
(nižujauhos)
elative, sg
(nižujauhos)
pastettu
pastettu
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
passive, 2nd participle
(pastettu)
.
Отец взял хлеб у младшего сына - а тот мягкий, ароматный, испечён из пшеничной муки.
-
Keitimpiirai luajitah
luajitah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(luajitah)
nižujauhos
nižujauhos
inessive, sg
(nižujauhos)
elative, sg
(nižujauhos)
?
Сканцы (жареные) делают из пшеничной муки?
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
hapainmaidoloih
hapainmaidoloih
illative, pl
(hapainmaidoloih)
sieglotah
sieglotah
siegluo1
Verb
ru: просеивать, просеять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sieglotah)
nižujauhuo
nižujauhuo
partitive, sg
(nižujauhuo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätki1
Noun
ru: долгое, продолжительное время
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
pieksetäh
pieksetäh
pieksiä1
Verb
1) ru: мешать, размешивать
pieksiä2
Verb
2) ru: выделывать кожу
pieksiä3
Verb
3) ru: бить, избить; сечь, высечь
pieksiä4
Verb
4) ru: взбивать, взбить (масло)
härkimel
härkimel
adessive, sg
(härkimel)
ablative, sg
(härkimel)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
kurkoidu.
-
Enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
čupukkua pastettih
pastettih
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pastettih)
kagrujauhos
kagrujauhos
inessive, sg
(kagrujauhos)
elative, sg
(kagrujauhos)
, nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
pastetah
pastetah
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pastetah)
nižujauhos
nižujauhos
inessive, sg
(nižujauhos)
elative, sg
(nižujauhos)
.
-
"Nečis
nečis
inessive, sg
(nečis)
elative, sg
(nečis)
riihes
riihes
riihi1
Noun
ru: рига, овин
inessive, sg
(riihes)
elative, sg
(riihes)
, sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
käil
käil
adessive, sg
(käil)
adessive, sg
(käil’)
ablative, sg
(käil)
ozutetah
ozutetah
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ozutetah)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äijy nižujauhuo
nižujauhuo
partitive, sg
(nižujauhuo)
, mengiä
mengiä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
imperative, 2nd, pl, positive form
(mengiä)
, tuogua
tuogua
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
imperative, 2nd, pl, positive form
(tuogua)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
.
-
Tahtahah näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
:
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
jäiččy
jäiččy
nominative, sg
(jäiččy)
accusative, sg
(jäiččy)
• 200 grammua maiduo
maiduo
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
vetty
• Suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
luzikku
luzikku
nominative, sg
(luzikku)
accusative, sg
(luzikku)
zuaharipeskuu
zuaharipeskuu
partitive, sg
(zuaharipeskuu)
• Vähäine
vähäine
vähäine1
Adverb
ru: мало, немного, чуть-чуть
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
suolua
suolua
suolata1
Verb
1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить
suolata2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
partitive, sg
(suolua)
indicative, prs, sg, conneg.
(suolua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suolua)
• Kaksi-kolme
kaksi-kolme
nominative, sg
(kaksi-kolme)
accusative, sg
(kaksi-kolme)
stokanua nižujauhuo
nižujauhuo
partitive, sg
(nižujauhuo)
Tahtas
tahtas
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
kiingei, jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
ližätäh
ližätäh
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ližätäh)
, kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tartuu
tartuu
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tartuu)
tahtahah.
-
Nižujauhot
nižujauhot
nominative, pl
(nižujauhot)
accusative, pl
(nižujauhot)
loppiettihes
loppiettihes
loppiekseh1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppiekseh2
Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loppiettihes)
.
-
Ostakkua
ostakkua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
imperative, 2nd, pl, positive form
(ostakkua)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
kiluo
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
nižujauhuo
nižujauhuo
partitive, sg
(nižujauhuo)
.
-
Vaigu kalakurniekkua
kalakurniekkua
partitive, sg
(kalakurniekkua)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moni
moni
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
luaduu
luaduu
luadu1
Noun
ru: согласие, лад
luadu1
Noun
1) ru: качество, сорт
luadu2
Noun
2) ru: способ
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
: vepsäläine
vepsäläine
nominative, sg
(vepsäläine)
accusative, sg
(vepsäläine)
valgies
valgies
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
inessive, sg
(valgies)
elative, sg
(valgies)
jauhos
jauhos
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
inessive, sg
(jauhos)
elative, sg
(jauhos)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(jauhos)
, Jyškyjärven avvonaine
avvonaine
avvonaine1
Adjective
1) ru: открытый, распахнутый
avvonaine2
Adjective
2) ru: открытый, публичный, гласный
nominative, sg
(avvonaine)
accusative, sg
(avvonaine)
havvin
havvin
haugi1
Noun
northern pike, pike
accusative, sg
(havvin)
genitive, sg
(havvin)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
nižujauhos
nižujauhos
inessive, sg
(nižujauhos)
elative, sg
(nižujauhos)
pastoi
pastoi
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pastoi)
jyškyjärveläine El’vira Gundireva da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
iänisjärventagavozen umbinaine
umbinaine
umbinaine2
Adjective
2) ru: замкнутый, смыкающийся
nominative, sg
(umbinaine)
accusative, sg
(umbinaine)
vereksen
vereksen
accusative, sg
(vereksen)
genitive, sg
(vereksen)
kezäriäpöin kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
.