VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kozaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: козочка
  • English: goat (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kozeine se i kuulišt’.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
    (Niičukeine i kozeine)
    Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Babuško i kozaine.
    (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
  4. Oli babuškol kozaine.
    (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
  5. Babuško kozaižen lujas navedi.
    (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
  6. Zahotihe kozaižele mecas guleida.
    (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
  7. Tabatihe siga kozaižen händikahad.
    (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
  8. Mast’n’aha pandas mitte-se kozaine ili vodnaine.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  9. Homesel kozeine lübįi, möst necen emagan, necen niičukeižen piit’ sinna i lähttihe edeleze, sanutaze: «Ii vei tuldeiž völ vastha».
    (Niičukeine i kozeine)
  10. Kozeine taričihe emagale lapsenke.
    (Niičukeine i kozeine)
  11. – Vaise kozeine pidab beregįita, niičukeine sanub, – kut i mindei.
    (Niičukeine i kozeine)
  12. A mamm da bat't’ perdihe päliči kahtes vei koumes päivas, nähtaze, mise kac, pidäteine langenu, last iilä, dei kozašt’ iilä.
    (Niičukeine i kozeine)
  13. Kozeine mindei kaič.
    (Niičukeine i kozeine)
  14. Ön magazin, kozeine milei käsk ninga tehta, kozeine vei mindei ezmeižehe derevnäha.
    (Niičukeine i kozeine)
    Ön magazin, kozeine milei käsk ninga tehta, kozeine vei mindei ezmeižehe derevnäha.
    (Niičukeine i kozeine)
  15. Osttihe uk da ak kozeižen.
    (Van’ka i koza)
  16. Ižand küzub kozal:
    - Siidįk, deidįk, kozeine?
    (Van’ka i koza)
  17. Ižand mest tulob vastha i küzelob:
    -Seidįk, kozeine, deidįk, kozeine?
    (Van’ka i koza)
    Ižand mest tulob vastha i küzelob:
    -Seidįk, kozeine, deidįk, kozeine?
    (Van’ka i koza)
  18. Tuli ižandannu i küzelob ižand:
    - Seidįk, kozeine, deidįk, kozeine?»
    (Van’ka i koza)
    Tuli ižandannu i küzelob ižand:
    - Seidįk, kozeine, deidįk, kozeine?»
    (Van’ka i koza)
  19. – En sönu, en dönu, sanub kozeine.
    (Van’ka i koza)
  20. - Söta i d'ota kozeine, ika mugoine i sileiž čest’ liinob.»
    (Van’ka i koza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages