VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pruazniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 806

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit jiäksitty oli pruazniekku: tulou pappi da sit obrazas alači žiivattoi taluttih da svätittih.
    Тогда был обещан праздник; приходит поп, да тут под иконой скот прогоняли да освящали.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  2. Kolme pruazniekkua pruaznuičemmo.
    Три праздника празднуем.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  3. Ylen hyvä pruazniekku, juumoran festivuali “Kukastu kummua”, piettih mennyt pyhänpiän Veškelyksen etnokeskukses.
    Очень хороший праздник , фестиваль юмора "Небывалые чудеса" проходил в прошлое воскресенье в этноцентре села Вешкелицы.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  4. Pruazniekku pietäh kezäkuul Anuksenlinnas.
    Праздник будет проводиться в в июне в Олонце.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  5. Hierun eläjät kaiken ijän, mi minä mustan, pruaznuittih kaksi pruazniekkua.
    Жители деревни всю жизнь, сколько я помню, отмечали два праздника.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  6. Nügöi sidä pruazniekkua pruaznuičemmo, jürrinpäiviä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  7. Huba pruazniekku.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  8. Meijän, Tutturin, talois täs, da sit Akimas, da Iivin Kostis sie, Iivin talois, ga sit kihiži rahvastu: oli viižinkümmenin dai enämbin hengin pruazniekan gos’t’ua.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  9. A nügöi ei ole, nügöi huba pruazniekku on, vai miel’essäh piämmö, buite ku sen päivän, a rahvahah niškoi – ei äijiä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  10. Seman kel ku pagistih simänän piän aigah ga; uskaldih sulhaizikse, a pruazniekan däl’geh ei tulluh, sügüzül tuli, sügüzül; d’o süvüzargie vägi kodvikko proidi, d’o nügöi oli lundu mual da, mua kül’mi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
    Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  12. Pruazniekan piälimäzii pidoloi rodieu suomalasugrilazen nuorižon festivuali “Karjalan nuorus”.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  13. Häi joga pruazniekale kui pideli keitti valgien kiiselin, magien kuašan, luadii sulčinat.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  14. 5 A sanottih: vai ei pruazniekannu, ku ei tulis hoppuu rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  15. 15 I oli pandu pandu muan vahnimale joga pruazniekakse työndiä välläle yhty tyrmäs olijua, kudamua rahvas tahtou.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  16. Tänävuon pruazniekkua pietäh Anukses.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  17. Täs nügöi keviäl, maajal, on ezmäžikse jürrinpäivü pruazniekku.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  18. Nügöi prevratittih se, jürrinpäivü, pruazniekakse nastojuašo.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  19. Nügöi vähäl tunduw pruazniekakse.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  20. Nügöi pastetah da sellitäh enämbi, hüvä on pruazniekku.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages