Леммы

Найдено предложений: 806

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jiäksitty oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   : tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   obrazas

   obrazas

   obrazu¹ существительное

   икона

   инессив, ед. ч. (obrazas)

   элатив, ед. ч. (obrazas)

   alači

   alači

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alači¹ наречие

   снизу, под

   alači¹ послелог

   под

   пролатив, ед. ч. (alači)

   žiivattoi

   žiivattoi

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, мн. ч. (žiivattoi)

   taluttih

   taluttih

   taluo¹ глагол

   1) водить, сводить

   taluo² глагол

   2) возить, свозить

   taluo³ глагол

   3) брать, взять (что-л. с собой)

   taluo⁴ глагол

   4) надевать на себя

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taluttih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   svätittih

   svätittih

   svättie¹ глагол

   святить, освящать, освятить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (svätittih)

   .

   Тогда был обещан праздник; приходит поп, да тут под иконой скот прогоняли да освящали.

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
2. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

   pruaznuičemmo

   pruaznuičemmo

   pruaznuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuičemmo)

   .

   Три праздника празднуем.

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
3. Ylen

   ylen

   yl’en¹ наречие

   очень

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   , juumoran

   juumoran

   juumor¹ существительное

   юмор

   аккузатив, ед. ч. (juumoran)

   генитив, ед. ч. (juumoran)

   festivuali

   festivuali

   festivuali¹ существительное

   фестиваль

   номинатив, ед. ч. (festivuali)

   аккузатив, ед. ч. (festivuali)

   “Kukastu

   kukastu

   kukas¹ прилагательное

   удивительный, необычный

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, ед. ч. (kummua)

   ”, piettih

   piettih

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   mennyt

   mennyt

   mennyt¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   номинатив, ед. ч. (mennyt)

   аккузатив, ед. ч. (mennyt)

   pyhänpiän

   pyhänpiän

   pyhänpiän¹ наречие

   в воскресенье

   Veškelyksen etnokeskukses

   etnokeskukses

   etnokeskus¹ существительное

   этнографический центр

   инессив, ед. ч. (etnokeskukses)

   элатив, ед. ч. (etnokeskukses)

   .

   Очень хороший праздник , фестиваль юмора "Небывалые чудеса" проходил в прошлое воскресенье в этноцентре села Вешкелицы.

   (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
4. Pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч.

   pietäh

   pietäh

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   kezäkuul

   kezäkuul

   kezäkuu¹ существительное

   июнь

   адессив, ед. ч.

   Anuksenlinnas

   anuksenlinnas

   Anuksenlinnu¹ имя собственное

   Олонец

   инессив, ед. ч.

   .

   Праздник будет проводиться в в июне в Олонце.

   (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
5. Hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   генитив, ед. ч.

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   номинатив, мн. ч.

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч.

   ijän

   ijän

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   аккузатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   mustan

   mustan

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , pruaznuittih

   pruaznuittih

   pruaznuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч.

   .

   Жители деревни всю жизнь, сколько я помню, отмечали два праздника.

   (Piimmö pruazniekkoi)
6. Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

   pruaznuičemmo

   pruaznuičemmo

   pruaznuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuičemmo)

   , jürrinpäiviä

   jyrrinpäiviä

   Jyrrinpäivy¹ имя собственное

   Юрьев день

   партитив, ед. ч. (Jyrrinpäiviä)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
7. Huba

   huba

   huba² прилагательное

   2) небольшой, незначительный

   номинатив, ед. ч. (huba)

   аккузатив, ед. ч. (huba)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
8. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   , Tutturin, talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Akimas, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Iivin Kostis sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , Iivin talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kihiži rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   : oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   viižinkümmenin dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   enämbin hengin

   hengin

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   инструктив, мн. ч. (hengin)

   pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

   генитив, ед. ч. (pruazniekan)

   gos’t’ua

   gostua

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   партитив, ед. ч. (gost’ua)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   huba

   huba

   huba¹ прилагательное

   1) небольшой, маленький

   huba² прилагательное

   2) небольшой, незначительный

   huba³ прилагательное

   3) тесный

   номинатив, ед. ч. (huba)

   аккузатив, ед. ч. (huba)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   miel’essäh

   mielessäh

   mielessäh¹ наречие

   вроде, как будто

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   терминатив, ед. ч. (mielessäh)

   piämmö, buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   rahvahah

   rahvahah

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   иллатив, ед. ч. (rahvahah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ наречие

   гораздo; намного

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
10. Seman kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pagistih simänän piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    ga; uskaldih

    uskaldih

    uskalduakseh¹ глагол

    обещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldih)

    sulhaizikse, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    däl’geh ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluh)

    , sügüzül

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , sügüzül; d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    süvüzargie vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägi¹ наречие

    довольно

    vägi¹ прилагательное

    значительный, порядочный

    vägi¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    kodvikko proidi, d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , mua

    mua

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    kül’mi

    kylmi

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmi)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
11. Sydämellizesti

    sydämellizesti

    sydämellizesti¹ наречие

    сердечно

    kiitämmö

    kiitämmö

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiitämmö)

    kaikkii

    kaikkii

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    , ket

    ket

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    valmistua

    valmistua

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    I инфинитив (valmistua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    pidiä

    pidiä

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    I инфинитив (pidiä)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    pruazniekku

    pruazniekku

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

    – meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    artistoi

    artistoi

    artistu¹ существительное

    артист, артистка

    партитив, мн. ч. (artistoi)

    , Omamualazet-kluuban

    omamualazet-kluuban

    Omamualazet-kluubu¹ имя собственное

    организация "Земляки"

    генитив, ед. ч. (Omamualazet-kluuban)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    , Veškelyksen kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    haldivon

    haldivon

    haldivo¹ существительное

    1) правление, управление

    аккузатив, ед. ч. (haldivon)

    генитив, ед. ч. (haldivon)

    piälikkyö

    piälikkyö

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    партитив, ед. ч. (piälikkyö)

    Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo

    kirjastuo

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    партитив, ед. ч. (kirjastuo)

    , Veškelyksen kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    nevvostuo

    nevvostuo

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    партитив, ед. ч. (nevvostuo)

    , Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -järjestyö

    järjestyö

    järjestö¹ существительное

    организация

    партитив, ед. ч. (järjestyö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen

    kanzallizen

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

    генитив, ед. ч. (kanzallizen)

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ существительное

    1) политика

    аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

    генитив, ед. ч. (poliitiekan)

    ministerstvua

    ministerstvua

    ministerstvu¹ существительное

    министерство

    партитив, ед. ч. (ministerstvua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Jelena Migunovua, pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    sponsorua

    sponsorua

    sponsor¹ существительное

    спонсор, меценат

    партитив, ед. ч. (sponsorua)

    Svetlana Loginovua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Marina Čaikinua.

    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
    Sydämellizesti

    sydämellizesti

    sydämellizesti¹ наречие

    сердечно

    kiitämmö

    kiitämmö

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiitämmö)

    kaikkii

    kaikkii

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    , ket

    ket

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    valmistua

    valmistua

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    I инфинитив (valmistua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    pidiä

    pidiä

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    I инфинитив (pidiä)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    pruazniekku

    pruazniekku

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

    – meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    artistoi

    artistoi

    artistu¹ существительное

    артист, артистка

    партитив, мн. ч. (artistoi)

    , Omamualazet-kluuban

    omamualazet-kluuban

    Omamualazet-kluubu¹ имя собственное

    организация "Земляки"

    генитив, ед. ч. (Omamualazet-kluuban)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    , Veškelyksen kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    haldivon

    haldivon

    haldivo¹ существительное

    1) правление, управление

    аккузатив, ед. ч. (haldivon)

    генитив, ед. ч. (haldivon)

    piälikkyö

    piälikkyö

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    партитив, ед. ч. (piälikkyö)

    Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo

    kirjastuo

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    партитив, ед. ч. (kirjastuo)

    , Veškelyksen kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    nevvostuo

    nevvostuo

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    партитив, ед. ч. (nevvostuo)

    , Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -järjestyö

    järjestyö

    järjestö¹ существительное

    организация

    партитив, ед. ч. (järjestyö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen

    kanzallizen

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

    генитив, ед. ч. (kanzallizen)

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ существительное

    1) политика

    аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

    генитив, ед. ч. (poliitiekan)

    ministerstvua

    ministerstvua

    ministerstvu¹ существительное

    министерство

    партитив, ед. ч. (ministerstvua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Jelena Migunovua, pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    sponsorua

    sponsorua

    sponsor¹ существительное

    спонсор, меценат

    партитив, ед. ч. (sponsorua)

    Svetlana Loginovua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Marina Čaikinua.

    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
12. Pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    piälimäzii

    piälimäzii

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    партитив, мн. ч. (piälimäzii)

    pidoloi

    pidoloi

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    партитив, мн. ч. (pidoloi)

    rodieu

    rodieu

    roija³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    suomalasugrilazen

    suomalasugrilazen

    suomiugrilaine¹ прилагательное

    финно-угорский

    генитив, ед. ч. (suomalasugrilazen)

    nuorižon

    nuorižon

    nuorižo² существительное

    2) молодёжь

    аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

    генитив, ед. ч. (nuorižon)

    festivuali

    festivuali

    festivuali¹ существительное

    фестиваль

    номинатив, ед. ч. (festivuali)

    аккузатив, ед. ч. (festivuali)

    “Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    nuorus

    nuorus

    nuorus² существительное

    2) молодость

    номинатив, ед. ч. (nuorus)

    аккузатив, ед. ч. (nuorus)

    ”.

    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    pruazniekale

    pruazniekale

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аллатив, ед. ч.

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    pideli

    pideli

    pijellä¹ глагол

    держать, подержать

    keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    аккузатив, ед. ч.

    kiiselin

    kiiselin

    kiiseli¹ существительное

    кисель

    аккузатив, ед. ч.

    , magien

    magien

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    аккузатив, ед. ч.

    kuašan

    kuašan

    kuaššu¹ существительное

    каша

    аккузатив, ед. ч.

    , luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    sulčinat

    sulčinat

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Piimmö pruazniekkoi)
14. 5 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    pruazniekannu

    pruazniekannu

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    эссив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tulis

    tulis

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч.

    rahvahas

    rahvahas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
15. 15 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pandu

    pandu

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    pandu

    pandu

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    muan

    muan

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    генитив, ед. ч.

    vahnimale

    vahnimale

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    аллатив, ед. ч.

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    pruazniekakse

    pruazniekakse

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч.

    työndiä

    työndiä

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    I инфинитив

    välläle

    välläle

    välly¹ существительное

    1) свобода, воля

    аллатив, ед. ч.

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    партитив, ед. ч.

    tyrmäs

    tyrmäs

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч.

    olijua

    olijua

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, ед. ч. (olijua)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч.

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    tahtou

    tahtou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
16. Tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ наречие

    нынче, в этом году

    pruazniekkua

    pruazniekkua

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    Anukses

    anukses

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    инессив, ед. ч. (Anukses)

    элатив, ед. ч. (Anukses)

    .

    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
17. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    , maajal, on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ezmäžikse

    ezmäžikse

    ezmäžikse¹ наречие

    в первую очередь; во-первых

    jürrinpäivü

    jyrrinpäivy

    Jyrrinpäivy¹ имя собственное

    Юрьев день

    номинатив, ед. ч. (Jyrrinpäivy)

    аккузатив, ед. ч. (Jyrrinpäivy)

    pruazniekku

    pruazniekku

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

    .

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
18. Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    prevratittih se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , jürrinpäivü

    jyrrinpäivy

    Jyrrinpäivy¹ имя собственное

    Юрьев день

    номинатив, ед. ч. (Jyrrinpäivy)

    аккузатив, ед. ч. (Jyrrinpäivy)

    , pruazniekakse

    pruazniekakse

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (pruazniekakse)

    nastojuašo

    nastojuašo

    nastojuašo¹ наречие

    по-настоящему, в действительности

    .

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
19. Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    vähäl

    vähäl

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    vähäl¹ наречие

    мало, немного

    адессив, ед. ч. (vähäl)

    аблатив, ед. ч. (vähäl)

    tunduw

    tunduu

    tunduo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tunduo² глагол

    2) казаться, показаться

    tunduo³ глагол

    3) быть видным (заметным)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunduu)

    pruazniekakse

    pruazniekakse

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (pruazniekakse)

    .

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
20. Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    pastetah

    pastetah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastetah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sellitäh

    sellitäh

    sellitä¹ глагол

    1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

    sellitä³ глагол

    3) распутываться, распутаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitäh)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    , hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pruazniekku

    pruazniekku

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

    .

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 40
• 41
• »