Lemmas

Back to entry | Return to list

rakastua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: любить
English: to love; to like

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

čakkuan

čakkuan

čakata¹ Verb

ru: ругать, отругать, бранить, побранить

indicative, prs, 1st, sg, positive form (čakkuan)

iččiedäni: mikse

mikse

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mikse¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

mikse² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

translative, pl (mikse)

nuorennu olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

kylmyverine

kylmyverine

kylmyverine¹ Adjective

ru: хладнокровный

nominative, sg (kylmyverine)

accusative, sg (kylmyverine)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

sanonuh

sanonuh

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

active, 2nd participle (sanonuh)

mamile

hänele

häi¹ Pronoun

he

: “Kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ Noun

ru: любимый, милый, дорогой

kuldaine¹ Adjective

1) ru: хороший, добросердечный

kuldaine² Adjective

2) ru: любимый, милый

kuldaine³ Adjective

3) gold

kuldaine⁴ Adjective

4) ru: золотистый

nominative, sg (kuldaine)

accusative, sg (kuldaine)

mami

mami

mama¹ Noun

mother

nominative, sg (mami)

, suvaičen

suvaičen

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 1st, sg, positive form (suvaičen)

sinuu

sinuu

sinä¹ Pronoun

you

partitive, sg (sinuu)

, armastan

armastan

armastua¹ Verb

1) to love; to like

indicative, prs, 1st, sg, positive form (armastan)

, rakastan

rakastan

rakastua¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 1st, sg, positive form (rakastan)

!..”

Теперь ругаю себя: почему в молодости был таким невнимательным, ни разу не сказал маме: "Дорогая мамочка, люблю тебя, люблю, люблю!"

(Siämäjärven kangastus – saga)
Niken

niken

niken¹ Pronoun

nobody

nominative, sg (niken)

accusative, sg (niken)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

rakastua

rakastua

rakastua¹ Verb

to love; to like

infinitive I (rakastua)

Antoninua enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ Adverb

ru: больше, сильнее, громче

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

.

Никто не может любить Антонину сильнее, чем я.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Kaivolöpsöi rakastau

rakastau

rakastua¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rakastau)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

kaivuo

kaivuo

kaivo¹ Noun

well (water source)

partitive, sg (kaivuo)

.

Колодезная лягушка любит свой колодец.

(Kiinalazien viizahus. 5)
– Vobi sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

saldatale

saldatale

saldattu¹ Noun

ru: солдат

allative, sg (saldatale)

voinan

voinan

voinu¹ Noun

war

accusative, sg (voinan)

genitive, sg (voinan)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

unelmu on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

rakastettu

rakastettu

rakastua¹ Verb

to love; to like

passive, 2nd participle (rakastettu)

naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

, sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

šina¹ Noun

ru: шина (резиновый обруч)

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

ellendät

ellendät

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ellendät)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

.

(Ozatoi rakkahus. 2)
Niemi

niemi

niemi¹ Noun

cape, promontory

rikoi

rikoi

rikkuo¹ Verb

1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

rikkuo² Verb

2) ru: нарушать, нарушить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

hil’l’ažuon

hillažuon

hil’l’ažus¹ Noun

ru: тишина, покой, спокойствие

accusative, sg (hil’l’ažuon)

genitive, sg (hil’l’ažuon)

, oppi

oppi

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

jälgimäzikse

jälgimäzikse

jälgimäine¹ Adjective

1) the last

jälgimäine² Adjective

2) ru: последний, самый плохой

translative, pl (jälgimäzikse)

suaha

suaha

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

infinitive I (suaha)

Sandran leppymäh

leppymäh

leppyö¹ Verb

ru: смягчаться, смягчиться, отходить, отойти

infinitive III, illative (leppymäh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

:
‒ Sandra, meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

muamo

muamo

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

nominative, sg (muamo)

accusative, sg (muamo)

, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

rakastan

rakastan

rakastua¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 1st, sg, positive form (rakastan)

Antoninua.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Pane

pane

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

, rakkahaine, käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

minin kaglale

kaglale

kaglu¹ Noun

neck

allative, sg (kaglale)

, painu

painu

painuo¹ Verb

1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

painuo² Verb

2) ru: опускаться, опуститься, погрузиться

painuo³ Verb

3) ru: погружаться, погрузиться, предаться

painuo⁴ Verb

4) ru: прижиматься, прижаться

painuo⁵ Verb

5) ru: наклоняться, наклониться

indicative, prs, sg, conneg. (painu)

imperative, 2nd, sg, positive form (painu)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

, paina

paina

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, prs, sg, conneg. (paina)

imperative, 2nd, sg, positive form (paina)

käzivarret

käzivarret

käzivarzi¹ Noun

ru: предплечье, рука (от кисти до плеча)

nominative, pl (käzivarret)

accusative, pl (käzivarret)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kaglas

kaglas

kaglu¹ Noun

neck

inessive, sg (kaglas)

elative, sg (kaglas)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: вокруг, кругом, около чего-л.

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

uskaldanet pravvan

pravvan

praudu¹ Noun

ru: правда, истина

accusative, sg (pravvan)

genitive, sg (pravvan)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ Adverb

more

rakasta

rakasta

rakastua¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, sg, conneg. (rakasta)

imperative, 2nd, sg, positive form (rakasta)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

, et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ Adverb

more

suvaiče

suvaiče

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, sg, conneg. (suvaiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (suvaiče)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

loppenuhes.

(Ozatoi rakkahus. 4)
‒ Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

rakastan

rakastan

rakastua¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 1st, sg, positive form (rakastan)

sinuu

sinuu

sinä¹ Pronoun

you

partitive, sg (sinuu)

, Niemi

niemi

niemi¹ Noun

cape, promontory

.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Mikse

mikse

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mikse¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

mikse² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

translative, pl (mikse)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

rakastua

rakastua

rakastua¹ Verb

to love; to like

infinitive I (rakastua)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

rakkahuttu

rakkahuttu

rakkahus¹ Noun

1) love

rakkahus² Noun

2) wish

partitive, sg (rakkahuttu)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kuduadu)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

pien

pien

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

omannu

omannu

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

essive, sg (omannu)

kuvitelmurakkahuonnu da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

ozavannu

ozavannu

ozavu¹ Adjective

happy

essive, sg (ozavannu)

.

(Pyhämatku. 3)
Väinämöizen kiellot

kiellot

kieldo¹ Noun

ru: запрет

nominative, pl (kiellot)

accusative, pl (kiellot)

Kieldi

kieldi

kieldiä¹ Verb

1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

kieldiä² Verb

2) ru: унимать, унять

kieldiä³ Verb

3) ru: успокаивать (о человеке)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kieldi)

Šuvannon sulhaine

sulhaine

sulhaine¹ Noun

bridegroom

nominative, sg (sulhaine)

accusative, sg (sulhaine)

Kumardellakseh

kumardellakseh

kumardellakseh¹ Verb

ru: кланяться

infinitive I (kumardellakseh)

kullale

kullale

kuldu¹ Noun

1) gold (metal)

kuldu² Noun

2) ru: любимый

allative, sg (kullale)

,
painua

painua

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

infinitive I (painua)

piädy

piädy

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

partitive, sg (piädy)

hobjale

hobjale

hobju¹ Noun

silver

allative, sg (hobjale)

,
vahnal

vahnal

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

adessive, sg (vahnal)

ablative, sg (vahnal)

nuordu

nuordu

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

partitive, sg (nuordu)

toivottua

toivottua

toivottua¹ Verb

1) to wish

toivottua² Verb

2) ru: обещать, сулить

infinitive I (toivottua)

,
kaunehembua rakastua

rakastua

rakastua¹ Verb

to love; to like

infinitive I (rakastua)

.

(Karjalazien kiellot da käskyt. 2)

Lemmas

rakastua

1 meaning

nygöi

čakkuan

mikse

olin

moine

kylmyverine

ni

kerdua

en

sanonuh

hänele

kuldaine

mami

suvaičen

sinuu

armastan

rakastan

niken

ei

voi

rakastua

enämbäl

kui

minä

rakastau

omua

kaivuo

sanuo

ku

saldatale

voinan

aigah

suuri

on

rakastettu

naine

sinä

ellendät

sen

niemi

rikoi

hillažuon

oppi

jälgimäzikse

suaha

leppymäh

da

sanoi

meijän

muamo

minä

rakastan

pane

käit

kaglale

painu

minuu

vaste

paina

käzivarret

minun

kaglas

ymbäri

sit

gu

pravvan

sanuo

što

et

enämbiä

rakasta

minuu

et

enämbiä

suvaiče

minuu

što