Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hädätilah

   hädätilah

   hädätila¹ Noun

   ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация

   illative, sg (hädätilah)

   joudunuzien eččijät

   eččijät

   eččii¹ Noun

   ru: искатель, искательница

   nominative, pl (eččijät)

   accusative, pl (eččijät)

   hierun

   hierun

   hieru¹ Noun

   village

   accusative, sg (hierun)

   genitive, sg (hierun)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   genitive, pl (eläjien)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   partitive, sg (meččiä)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , ečittih

   ečittih

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ečittih)

   hävinnytty, ammuttih

   ammuttih

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

   pistolietois, työttih

   työttih

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivahah)

   rakiettoi

   rakiettoi

   rakiettu¹ Noun

   ru: ракета

   partitive, pl (rakiettoi)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sudre

   sudre

   sudre¹ Adverb

   ru: напрасно, зря, впустую

   , Ivanov umbilinnalaine mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hävii)

   tiedämättömih

   tiedämättömih

   tiedämätöi¹ Adjective

   1) ru: незнакомый

   tiedämätöi² Adjective

   2) ru: неизвестный

   illative, pl (tiedämättömih)

   ...

   Спасатели вместе с местными жителями ходили по лесу, искали потерявшегося, стреляли из пистолетов, запускали в небо ракеты, но всё напрасно - Иванов, владеющий только русским языком человек, пропал в неведении.

   (Televiizorattah)
2. Pakkasukko

   pakkasukko

   Pakkasukko¹ Proper noun

   ru: Дед Мороз

   nominative, sg (Pakkasukko)

   accusative, sg (Pakkasukko)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   lendi

   lendi

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   rakietal

   rakietal

   rakiettu¹ Noun

   ru: ракета

   adessive, sg (rakietal)

   ablative, sg (rakietal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lendokonehel

   lendokonehel

   lendokoneh¹ Noun

   ru: самолёт, лайнер

   adessive, sg (lendokonehel)

   ablative, sg (lendokonehel)

   , vedeli

   vedeli

   vedellä¹ Verb

   1) ru: таскать, волочить

   vedellä² Verb

   2) ru: возить

   vedellä³ Verb

   3) ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

   vedellä⁴ Verb

   4) to lead; to guide; to get

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedeli)

   junal

   junal

   juna¹ Noun

   ru: пиявка (медицинская)

   adessive, sg (junal)

   ablative, sg (junal)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   , sroji

   sroji

   srojie¹ Verb

   to build, to build up

   indicative, prs, sg, conneg. (sroji)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sroji)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sroji)

   Baikalan-Amuran raududorogua

   raududorogua

   raududorogu¹ Noun

   ru: железная дорога

   partitive, sg (raududorogua)

   , kandoi

   kandoi

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   partitive, pl (kandoi)

   poštua

   poštua

   poštu¹ Noun

   ru: почта

   partitive, sg (poštua)

   , kyndi

   kyndi

   kyndiä¹ Verb

   ru: пахать, вспахать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyndi)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   sulatti

   sulatti

   sulattua¹ Verb

   1) ru: растапливать, растопить

   sulattua² Verb

   2) ru: оттаивать, оттаять

   sulattua³ Verb

   3) ru: плавить, выплавить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sulatti)

   raudua

   raudua

   raudu¹ Noun

   1) iron

   raudu² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   partitive, sg (raudua)

   .

   (Poštukartočku – paras lahju!)
3. – Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   rakiettu

   rakiettu

   rakiettu¹ Noun

   ru: ракета

   nominative, sg (rakiettu)

   accusative, sg (rakiettu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   tundematoi

   tundematoi

   tundematoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundematoi² Adjective

   2) ru: безымянный

   nominative, sg (tundematoi)

   accusative, sg (tundematoi)

   lendoapparuattu lendi

   lendi

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   , sellitti

   sellitti

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sellitti)

   Saša, – Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   käynnyh

   käynnyh

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   active, 2nd participle (käynnyh)

   , voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   diversantujoukkogi tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ambuo

   ambuo

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   infinitive I (ambuo)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   ilmaspäi

   ilmaspäi

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   elative, sg (ilmaspäi)

   .

   (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
4. Tutkijat kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   faktan

   faktan

   faktu¹ Noun

   ru: факт

   accusative, sg (faktan)

   genitive, sg (faktan)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   sinny piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   4.01 aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   Plesetsk-kosmodromalpäi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   työtty lendoh

   lendoh

   lendo¹ Noun

   ru: полёт

   lendoh¹ Adverb

   ru: lähtie lendoh взлетать, взлететь

   illative, sg (lendoh)

   sputniekku "Kosmos-955", i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   läpettäi

   läpettäi

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   nominative, sg (läpettäi)

   accusative, sg (läpettäi)

   "meduzu" oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rakietan

   rakietan

   rakiettu¹ Noun

   ru: ракета

   accusative, sg (rakietan)

   genitive, sg (rakietan)

   viijen motoran

   motoran

   motor¹ Noun

   ru: мотор, двигатель

   accusative, sg (motoran)

   genitive, sg (motoran)

   lykättylöin palamistuottehien jälgi

   jälgi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   nominative, sg (jälgi)

   accusative, sg (jälgi)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   läpetti

   läpetti

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läpetti)

   nouzijan päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   valgies

   valgies

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   inessive, sg (valgies)

   elative, sg (valgies)

   .

   (Petroskoin fenoumenu)
5. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   harvinazes

   harvinazes

   harvinaine¹ Adjective

   ru: редкий, необычный

   inessive, sg (harvinazes)

   elative, sg (harvinazes)

   ilmivös

   ilmivös

   ilmivö¹ Noun

   ru: явление

   inessive, sg (ilmivös)

   elative, sg (ilmivös)

   kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirjutettih)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   lehtilöis

   lehtilöis

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   inessive, pl (lehtilöis)

   elative, pl (lehtilöis)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirjutettih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   metioriitan libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   rakietan

   rakietan

   rakiettu¹ Noun

   ru: ракета

   accusative, sg (rakietan)

   genitive, sg (rakietan)

   jiännös

   jiännös

   jiännös¹ Noun

   ru: остаток, объедок

   nominative, sg (jiännös)

   accusative, sg (jiännös)

   , Plesetsk-kosmodroman olemas

   olemas

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, inessive (olemas)

   olemizes

   olemizes

   olemine¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olemine² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   inessive, sg (olemizes)

   elative, sg (olemizes)

   vallasolijat julgi

   julgi

   julgi¹ Adverb

   ru: tuvva julgi огласить, предать гласности; tulla julgi обнаружиться, раскрыться

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   .

   (Petroskoin fenoumenu)