Lemmas

Back to entry | Return to list

ainos

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всегда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
    (Külän časoune)
  2. Bred’ec se oli učit’el’annu pogostal ukko ainos, vot mužikk oli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  3. Ka bohataks pand’ih ainos siit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  4. Bedn’akat, toko ainos salvettih da nenile bohatuoile niitettih da muga elätettih lapsit.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Hedotištoz elettih Sem’onovad, bohatt oli se Sem’onovat, kuulužad ainos forsunad da kai Sem’onovat nu da.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Siit tožo lähtedih lidnah, burlakuoiččemah da piät süöttämäh siit ainos sigä kävel’t’t’ih.
    (Lesken Fed’a)
  7. Ainos kirguttih Opičaine, Opičaine Opičaine.
    (D’eremän D’ohor)
  8. Sigä tuli nečis Pid’mozeraz da entiä kuz ainos käveli, üheksin vuozin kodih ei kävünü.
    (Kuzminat)
  9. A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi, Pedril sil: poige oli ükse tütärtt oli, poig oli Vas’aks kučuttih, tütär oli, vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis, to Nazaareis, to muga.
    (Pedri)
  10. Oli vahnin tütär Mari tožo lidnah lähti tožo pahaz elaigaz ainos sigä lidnas kuharkuoičči da kai.
    (Hutan D’oškan pereh)
  11. A siid Äpä-ln’a tol’ko pogostal ainos kuharkuoičči da sigä ruadav midä Ort’uoin Ol’ešaz da nenis, D’emešinuoiz da kai da siid muga eläu.
    (Hutan D’oškan pereh)
  12. Vai rubedau pagižemah, ka sanou: ”Ei meiden nata, mui, mui, maju Anni muju” – vot nenga häi ainos sanuoi.
    (Hutan D’oškan pereh)
  13. Tožo ainos käveli se mužikke muailmad müöti.
    (Mihailovat)
  14. Siit hänele ainos kirguttih Makalaine, Mišam Makalaine, sidä staruuhat.
    (Pešan Mišan pereh)
  15. Starikke oli (muštam minä eno hüvin) ainos burlakuoičči Puudogas, Ol’ešakse kučuttih.
    (Makarovan pereh)
  16. Maša se ainos Priäžäs käskülüöičči: Zaijecoviz, da Nazareiz, da Kikiz, da kai.
    (D’ermolajovat)
  17. Siid i minä sil’ i muštan, häi meile kävüi ainos.
    (Märän pereh)
  18. Vot siid ainos se sana tuli igäks, d’uohtuv.
    (Märän pereh)
  19. Ainos kiitettih, sanou: ”Onuoin Fed’an pihal ku lidnam piiričče”.
    (Onuoin Fed’a)
  20. Merežit pidii ainos, merežiit sigä da kai.
    (Ontuoin pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages