Lemmas

Back to entry | Return to list

kon’uhu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конюх
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče minä ruavoin kolhouzas kon’uhannu.
    Я сама работала в колхозе конюхом.
    (Minun eländäh näh)
  2. Herrat puaksuh ildastu “syödih” yhtes pajon kel, a kon’uhal pidi vuottua, konzu tulou herru da vediä händy kodih, vaiku sit sai ičel lähtie.
    Начальники часто "ужинали с песней", а конюху надо было ждать, когда придёт начальник и отвезти его домой [на лошади], только потом можно было самому уйти [домой].
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Sit kon’uhu hevon vällästi da vedi Vit’an bol’niččah.
    Затем конюх запряг лошадь и отвёз Витю в больницу.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  4. Rubei Stepan sit kon’uhakse oman hevon kere.
    Стал Степан работать конюхом со своим конём.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  5. I priimi cuari Stepanan kon’uhakse.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  6. A cuarin poigu erähän päivän sanow kon’uhale, Stepanale:
    – Pidäw tuvva, meres on kala – ri̮ba-kit.^ Kalal on vačas minun mučoin priduanoi kuldaine koriettu.^ Se pidäw tuvva mučoin kere venččah ajajes, äski lähtöw minun kere venččale.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  7. Anda sinun kon’uhu huogavuw.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  8. Sinun kon’uhu pidäw meile venčale ajajes kuwcarikse.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  9. Kaksintostu sutkien prodihui sanow cuarin poijale:
    – Sinun voinnow kon’uhu kiehujas kip’atkukattilas kezoin kyl’bie, toizen voinnow kiehujas rieskumaidokattilas kezoin kyl’bie, kolmanden voinnow kezoin kyl’bie kiehujas tervukattilas – äski minä lähten sinun kere venččah i kon’uhan otan kuwčarikse.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
    Kaksintostu sutkien prodihui sanow cuarin poijale:
    – Sinun voinnow kon’uhu kiehujas kip’atkukattilas kezoin kyl’bie, toizen voinnow kiehujas rieskumaidokattilas kezoin kyl’bie, kolmanden voinnow kezoin kyl’bie kiehujas tervukattilas – äski minä lähten sinun kere venččah i kon’uhan otan kuwčarikse.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  10. – Što za okazii, kon’uhu, – sanow, – kolmes kattilas kyl’bi, kaikis hengis piäzi, a cuarin poigu yhteh kip’atkukattilah kuoli!
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  11. Puavil Ivuanov oli kuulužu ruadai, paginas "händy sanottih Kutun endizekse kon'uhakse", "se nimi...
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages