Lemmas

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   , tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   kazvatada

   kazvatada

   kazvatada³ Verb

   3) ru: воспитывать

   infinitive I

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ot't’ i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   .

   (Reduvarvei)
2. Nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   .

   (Valdaline murz'ain)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ot't’ jägi-baban tütren

   tütren

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütren)

   genitive, sg (tütren)

   essive, sg (tütren)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   .

   (Vel'l' i sizar)
4. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ot't’ d'agi-baban tütren

   tütren

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütren)

   genitive, sg (tütren)

   essive, sg (tütren)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   .

   (Vel'l' i sizar)
5. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Ivan-carevič nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   noremban

   noremban

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   accusative, sg (noremban)

   genitive, sg (noremban)

   essive, sg (noremban)

   tütren

   tütren

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütren)

   genitive, sg (tütren)

   essive, sg (tütren)

   ot't’.

   (Kuldaine prihä)
6. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Ivan-carevič nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ot't’ d'agi-baban tütren

   tütren

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütren)

   genitive, sg (tütren)

   essive, sg (tütren)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   .

   (Kuldaine prihä)
7. Bat't’ nakaži:
   -Poig, naimha

   naimha

   naida¹ Verb

   to get married

   infinitive III, illative

   lähted

   lähted

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   puutub, sida

   sida

   se¹ Pronoun

   that

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   .

   (Prihä ot't’ akaks lindun)
8. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zadumai naida

   naida

   naida¹ Verb

   to get married

   infinitive I

   .

   (Prihä ot't’ akaks lindun)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   murzeimen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ot't’.

   (Čoma murzein)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    kod’he

    kodhe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    , udes

    udes

    udes¹ Adverb

    again

    nai

    nai

    naida¹ Verb

    to get married

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čomin

    čomin

    čomin¹ Adverb

    beautifully; goodly

    eläškanz’

    eläškanz

    eläškata¹ Verb

    ru: начать жить (начинательный глагол)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nügude

    nügude

    nügude¹ Adverb

    ru: теперь

    vuu

    vuu

    vuu¹ Adverb

    more, yet

    čomin

    čomin

    čomin¹ Adverb

    beautifully; goodly

    eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    .

    (Nenakaz ak)
11. Möhemba-ki, konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    poigad

    poigad

    poig¹ Noun

    1) son

    nominative, pl

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    nainuded

    nainuded

    naida¹ Verb

    to get married

    pl, active, 2nd participle

    , baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    : "Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    milläd

    milläd

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    nominative, pl

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form

    venälaižed

    venälaižed

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    nominative, pl

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    infinitive I (pagišta)

    venäks

    venäks

    venäks¹ Adverb

    in Russian

    Venä¹ Proper noun

    ru: Русь; Россия

    translative, sg (Venäks)

    ".

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
12. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    nain

    nain

    naida¹ Verb

    to get married

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (nain)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nain)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    vouktaha

    vouktaha

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    mänin'

    mänin

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

    vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    višküme

    višküme

    vižkümne¹ Numeral

    fifty

    tagaz

    tagaz

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    .

    (Mid’a minä eduu radoin’)
13. Ende

    ende

    ende¹ Adverb

    before

    vanhil’ oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    : «Studentaks, – sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    , – naimata

    naimata

    naida¹ Verb

    to get married

    infinitive III, abessive (naimata)

    heitatoi, studentaks ištutoi

    ištutoi

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ištutoi)

    ».

    (Kut mina nain’)
14. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    noreks

    noreks

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    translative, sg (noreks)

    ajelin'

    ajelin

    ajelta¹ Verb

    1) to go; to travel

    ajelta² Verb

    2) to sail

    ajelda¹ Verb

    ru: ездить, поездить

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajelin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajelin’)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    naida

    naida

    naida¹ Verb

    to get married

    infinitive I (naida)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    mel’

    mel

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    mel¹ Noun

    ru: мел

    nominative, sg (mel’)

    nominative, sg (mel)

    accusative, sg (mel’)

    accusative, sg (mel)

    .

    (Kut mina nain’)
15. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    man

    man

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    essive, sg (man)

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : aik tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    naida

    naida

    naida¹ Verb

    to get married

    infinitive I (naida)

    , aja

    aja

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, prs, sg, conneg. (aja)

    imperative, 2nd, sg, positive form (aja)

    imperative, sg, conneg. (aja)

    vinha

    vinha

    vin¹ Noun

    1) wine

    vin² Noun

    2) ru: водка

    .

    (Kut mina nain’)
16. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    naind

    naind

    naida¹ Verb

    to get married

    naind¹ Noun

    marriage; wedding

    nominative, sg (naind)

    accusative, sg (naind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (naind)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    proidi

    proidi

    proitta¹ Verb

    to pass

    .

    (Kut mina nain’)
17. Tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    minain': «Poig

    poig

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, sg (poig)

    accusative, sg (poig)

    , – sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , – naimata

    naimata

    naida¹ Verb

    to get married

    infinitive III, abessive (naimata)

    eisa ouda, neižne

    neižne

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, sg (neižne)

    accusative, sg (neižne)

    smekai ičesei, krestjanstvad jätta

    jätta

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    infinitive I (jätta)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    eisa, üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    tegihezoi

    tegihezoi

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ...».

    (Kut mina nain’)
18. Endo kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    krestjaninad lugihezoi, ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    krest’janstvo vedada

    vedada

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    infinitive I (vedada)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    naida

    naida

    naida¹ Verb

    to get married

    infinitive I (naida)

    .

    (Kut mina nain’)
19. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    , ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ Numeral

    first

    nominative, sg (ezmäine)

    accusative, sg (ezmäine)

    väu, nainu

    nainu

    naida¹ Verb

    to get married

    indicative, imperfect, sg, conneg. (nainu)

    active, 2nd participle (nainu)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    burmistr.

    (Kut mina nain’)
20. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    huiktüunukse en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    , mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    smelemb tehnusoi olin'

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    , nainu

    nainu

    naida¹ Verb

    to get married

    indicative, imperfect, sg, conneg. (nainu)

    active, 2nd participle (nainu)

    olin'

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    tošti

    tošti

    toštta¹ Verb

    to repeat, to do again, to say again

    tošti¹ Adverb

    1) the second time

    tošti² Adverb

    2) ru: дважды

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    .

    (Kut mina nain’)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »