Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
kuoroin
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
accusative, sg
(kuor’oin)
genitive, sg
(kuor’oin)
jiävindiä
partitive, sg
(jiävindiä)
yhtenny
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
До появления корюшки однажды в Сямозере выловили 90 тонн ряпушки!
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
riäppöidy
riäpöi1
Noun
Coregonus albula, vendace, European cisco
partitive, sg
(riäppöidy)
kuoroidu
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
partitive, sg
(kuor’oidu)
lahnua
lahnu1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
kuhua
kuha1
Noun
sander, zander
haugii
haugi1
Noun
northern pike, pike
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
Там есть сиги, ряпушка, корюшка, лещи, плотва, окуни, щуки и другая рыба.
-
Tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
riähky
nominative, sg
(riähky)
accusative, sg
(riähky)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kuoroidu
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
partitive, sg
(kuor’oidu)
piästänyh
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
active, 2nd participle
(piästänyh)
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
hävitetäh
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожать, уничтожить
hävittiä3
Verb
3) ru: истреблять, истребить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(hävitetäh)
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
-
Maimakse
maimakse
maimu1
Noun
1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик
maimu2
Noun
2) juvenile fish
translative, sg
(maimakse)
pädöy
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
päitä1
Verb
ru: годиться, пригодиться, быть годным
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pädöy)
kiiškoi
kiiškoi1
Noun
Eurasian ruffe, ruffe, pope
nominative, sg
(kiiškoi)
accusative, sg
(kiiškoi)
kuoroi
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
nominative, sg
(kuor’oi)
accusative, sg
(kuor’oi)
ahven
nominative, sg
(ahven)
accusative, sg
(ahven)
särgi
nominative, sg
(särgi)
accusative, sg
(särgi)
matikku
matikku1
Noun
burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
nominative, sg
(matikku)
accusative, sg
(matikku)
haugi
haugi1
Noun
northern pike, pike
hawgi1
Noun
northern pike, pike
nominative, sg
(haugi)
nominative, sg
(hawgi)
accusative, sg
(haugi)
accusative, sg
(hawgi)
lahnu
lahnu1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
nominative, sg
(lahnu)
accusative, sg
(lahnu)
-
Olgah
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
magiet
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
nominative, pl
(magiet)
accusative, pl
(magiet)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kuoroit
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
nominative, pl
(kuor’oit)
accusative, pl
(kuor’oit)
-
Järves
järves
inessive, sg
(järves)
elative, sg
(järves)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
harjustu
harjus1
Noun
grayling, Thymallus
kuoroidu
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
partitive, sg
(kuor’oidu)
haugii
haugi1
Noun
northern pike, pike
lahnua
lahnata1
Verb
1) ru: поедать, жадно есть
lahnata2
Verb
2) ru: топтать, утаптывать, утоптать
lahnu1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
partitive, sg
(lahnua)
indicative, prs, sg, conneg.
(lahnua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lahnua)
kuhua
kuha1
Noun
sander, zander
kiiškoidu
kiiškoi1
Noun
Eurasian ruffe, ruffe, pope
partitive, sg
(kiiškoidu)
matikkua
matikku1
Noun
burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
-
Nikui
nikui
nikui1
Adverb
by no means; anyhow
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
piästi
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piästi)
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
kuoroidu
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
partitive, sg
(kuor’oidu)
-
Kuor’oit
kuoroit
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
nominative, pl
(kuor’oit)
accusative, pl
(kuor’oit)
kogonah
kogonah1
Adverb
ru: совсем, полностью, совершенно
hävitettih
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожать, уничтожить
hävittiä3
Verb
3) ru: истреблять, истребить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hävitettih)
riäpöin
riäpöi1
Noun
Coregonus albula, vendace, European cisco
accusative, sg
(riäpöin)
genitive, sg
(riäpöin)
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
toven
toven1
Adverb
ru: вправду, на самом деле, действительно
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
accusative, sg
(toven)
genitive, sg
(toven)
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kuoroi
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
nominative, sg
(kuor’oi)
accusative, sg
(kuor’oi)
roduu
rodu1
Noun
1) ru: род, родня, родственники
rodu2
Noun
2) ru: порода; сорт; разновидность
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
nominative, sg
(sit)
accusative, sg
(sit)
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
inessive, sg
(paras)
katkieu
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(katkieu)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
tilah
tilah1
Postposition
1) ru: вместо
tila2
Noun
2) ru: положение, состояние, обстановка
tila3
Noun
3) ru: пространство
tila4
Noun
4) ru: постель
tilah2
Postposition
2) ru: взамен
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
kirottu
kirota1
Verb
1) ru: ругать, бранить
kirota2
Verb
2) ru: проклинать, проклясть
nominative, sg
(kirottu)
accusative, sg
(kirottu)
passive, 2nd participle
(kirottu)
kuoroin
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
accusative, sg
(kuor’oin)
genitive, sg
(kuor’oin)
rodu
rodu1
Noun
1) ru: род, родня, родственники
rodu2
Noun
2) ru: порода; сорт; разновидность
nominative, sg
(rodu)
accusative, sg
(rodu)
-
Keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
kuoroidu
kuor’oi1
Noun
smelt, European smelt
partitive, sg
(kuor’oidu)
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
suammo
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suammo)
