Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kuor’oi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: корюшка
- английский: smelt, European smelt
Найдено предложений: 11
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Enne kuor’oin jiävindiä yhtenny vuvvennu Siämäjärviandoi 90andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
tonnua riäppöidy!До появления корюшки однажды в Сямозере выловили 90 тонн ряпушки! -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
siigua ,riäppöidy ,kuor’oidu ,lahnua ,kuhua ,särgii ,ahvendu ,haugii da muudu kalua .Там есть сиги, ряпушка, корюшка, лещи, плотва, окуни, щуки и другая рыба. -
Tiettäväine ,tiettäväine
tiettäväine1 прилагательное
1) известный
tiettäväine1 наречие
конечно, разумеется
tiettäväine2 прилагательное
2) заведомый
tiettäväine3 прилагательное
3) определённый
tiettäväine1 наречие
конечно, разумеется
номинатив, ед. ч. (tiettäväine)
аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)
ei olluh olluh
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olluh1 прилагательное
прежний, бывший
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
номинатив, ед. ч. (olluh)
аккузатив, ед. ч. (olluh)
актив, 2-е причастие (olluh)
se minun minun
minä1 местоимение
я
riähky ,dai Siämäjävehen minä kuor’oidu piästänyh ,piästänyh
piästiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
актив, 2-е причастие (piästänyh)
kuduat nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
hävitetäh omua riäpöidy. -
Maimakse pädöy kiiškoi ,kuor’oi ,ahven ,särgi ,matikku ,haugi ,lahnu . -
Olgah ,olgah
olgah1 частица
1) пусть
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olgah2 частица
2) ладно
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)
net magiet ollah žuaritut,ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
gu kuor’oit . -
Järves on sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
siigua ,harjustu ,kuor'oidu ,haugii ,särgii ,lahnua ,karassii ,kuhua ,ahvendu ,kiiškoidu ,matikkua da muudu kalua . -
Nikui nikui
nikui1 наречие
никак
en voi tiijustua,voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
ken piästi täh järveh 1960-vuoziluvulkuor’oidu ! -
Kuor’oit poštikogonah kogonah
kogonah1 наречие
совсем, полностью, совершенно
hävitettih riäpöin ! -
No no
no1 союз сочинительный
но
se ei voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
olla olla
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
I инфинитив (olla)
toven muga ,kerdu tämä kuor’oi roduu myöte kuuluu kuuluu
kuuluo1 глагол
1) слышаться, послышаться
kuuluo2 глагол
2) принадлежать
kuuluo3 глагол
3) считаться, слыть
kuuluo4 глагол
4) чувствоваться, ощущаться
kuuluo5 глагол
5) состоять, относиться
kuuluo6 глагол
6) слышно, слыхать
kuuluu1 междометие
слыхать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)
Luadogan luadogan
Luadogu1 имя собственное
Ладога, Ладожское озеро
аккузатив, ед. ч. (Luadogan)
генитив, ед. ч. (Luadogan)
järveh ... -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
номинатив, ед. ч. (sit)
аккузатив, ед. ч. (sit)
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
paras kalakunduparas
paras1 прилагательное
лучший, самый хороший
номинатив, ед. ч. (paras)
аккузатив, ед. ч. (paras)
инессив, ед. ч. (paras)
katkieu ,a sen tilah kazvau kirottu kuor’oin rodu ... -
Keviäl kuor’oidu tiä tiä
tiä1 наречие
здесь, на этом месте
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
Tuuksel puaksuh suammo .suammo
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suammo)