VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sinä

language: Livvi

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: ты
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4602

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
    Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. – Oi¦jo sinä, tuatto¦rukku,
    Ota minuw venoižeh!
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  3. – Oi¦jo sinä, oma muamoi,
    Ota minuw venoižeh!
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  4. Nügöi sano sinä, T’oka.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. Sinä, T’oka, vai maguat!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. "Ga nenga¦i, nenga¦i: l’öwdi n’eveskü pialuksis sinul zirkaložen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. "Kačahtai¦s sinä täh zirkaložeh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. Kačahtaheze, dai sanow: "Olet¦go sinä iče?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. Kuččuw muamuadah, sanow: "Muamo, tules sinä nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. – Midäbo sinä siä sait?
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  13. "Hoi, sinä, Prokoi,
    Kielä nennii koirii!"
    ("L’ähtiịn min L’äköil’äh")
  14. Kis-kas, kažoini,
    Riw-raw, reboini,
    Kuzbo jo sinä käveliit?
    ("Kis-kas, kažoini")
  15. D’evatnatsatoil vuvvel sinä, kuwluw, pahal položeniel olettelit?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  16. Oficieru kaččow bumuagah dai küzüw minul: "Sinä¦go olet Ivan Mihailovič Molokov?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  17. Häi küzüw: "A sinä ken¦bo olet?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  18. Häi küzüw: "Zaicev Nikolai on¦go sinun velli?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  19. Hänel küzüw: "Sinä¦go olet Molokov?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  20. – Marjane-päivykois sinä opastit lapsii pagizemah karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages