VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ubornoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уборная (туалет)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tora oli školan ubornoin tagan tihies heinikös, ku vahnembat ei nähtäs.
    Драка была за туалетом в густой траве, чтобы родители не видели.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  2. Lähtöy bajari ubornoih, menöy, ga kukkigi piän čökkiäy tagapuolespäi i sanou:
    – Šittuhattu bajari, šittunenä bajarin akku, anduat armoittomien lapsien kivi da pletti iäres!
    Идёт боярин в уборную, приходит, а петух голову высунул из зада и говорит:
    – Боярин в навозной шапке, боярина жена – навозный нос, отдайте плеть и жернов детей-сирот!
    (Kukkiine da kivi)
  3. Kivačun ruadajat vardoijah luonduo, ga brendannu olles pidäy vältämättäh kunnivoija kävijöigi: pidäs luadie putillizet huogavuspaikat da ubornoit.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  4. Agu yöl ubornoih libo vetty juomah olis ruvennuh himoittamah?
    (Ystäväzet)
  5. Vastatah, ku tavalline ubornoi ilmai sähkyö on kluuban tagaveriäl.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  6. Täkse päiviä on jo luajittu kävelytiet, kačondukohtat, ubornoit, on azetettu tiedolavvatgi.
    (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
  7. – Akat pajatetah pajuo saldatoile, sit väliaigu rodieu, kävväh ubornoih, sie itkietäh-ulistah, silmät pestäh da uvvessah pajattamah.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  8. Tänäpäi ei diivakse olla nigo vezibutket, nigo ubornoit, netgi ollah sit kois, ga minuu enimälleh kummastutti huonuksien kodikkahus.
    (Kui yksi suuri pereh)
  9. Jälles vie pidäy luadie terrassu, ubornoi da vediä sähkö koin sydämeh.
    (Suarimägie elavuttamas yhtes hierulazienke )
  10. Tärgei on, ku täh kohtah luajittihgi käymäl – ubornoi.
    (Tahtot eliä hyvin — ga elä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages