Lemmas

Back to entry | Return to list

vadrastuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: крепнуть, окрепнуть

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Brihačču

brihačču

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

nominative, sg (brihačču)

accusative, sg (brihačču)

vadrastui

vadrastui

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vadrastui)

active, 1st participle (vadrastui)

, otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

akakse

akakse

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

translative, sg (akakse)

omamualazen

omamualazen

omamualaine¹ Noun

ru: земляк

accusative, sg (omamualazen)

genitive, sg (omamualazen)

neidizen

neidizen

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

accusative, sg (neidizen)

genitive, sg (neidizen)

.

(Muailman rajal)
Sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

vadrastutah

vadrastutah

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vadrastutah)

elaigukogemuksien mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
80 Lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ Verb

to grow

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vadrastui

vadrastui

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

hengel

hengel

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

.^ Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

elämättömäs

elämättömäs

elämätöi¹ Adjective

1) ru: необитаемый, необжитой, нежилой

elämätöi² Adjective

2) ru: непрожитый

muas

muas

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

, kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tulluh

tulluh

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

astuo

astuo

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

Izrail՚an edeh

edeh

edeh¹ Adverb

1) forward; ahead

edeh¹ Postposition

1) in front of; before

edeh² Adverb

2) ahead; in front; before

edeh² Postposition

2) to the front of; towards

.

(Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
40 Lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

, vadrastui

vadrastui

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vadrastui)

active, 1st participle (vadrastui)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suitti

suitti

suittua¹ Verb

1) ru: копить, накопить

suittua² Verb

2) ru: запасать, запасти

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suitti)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

hyvys

hyvys

hyvys¹ Noun

1) ru: доброта

hyvys² Noun

2) ru: добро, благо

nominative, sg (hyvys)

accusative, sg (hyvys)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

.

(Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)
‒ Olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

kazvanuh

kazvanuh

kazvua¹ Verb

to grow

active, 2nd participle (kazvanuh)

venehis

venehis

veneh¹ Noun

boat

inessive, pl (venehis)

elative, pl (venehis)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

järves

järves

järvi¹ Noun

lake

inessive, sg (järves)

elative, sg (järves)

kiini

kiini

kiini¹ Adverb

ru: ottua kinni задержать, арестовать

, vadrastunnuh

vadrastunnuh

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

active, 2nd participle (vadrastunnuh)

lapsennu

lapsennu

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

essive, sg (lapsennu)

järven

järven

järvi¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

rannal

rannal

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

adessive, sg (rannal)

ablative, sg (rannal)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

elin

elin

elin¹ Noun

ru: орган

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

nominative, sg (elin)

accusative, sg (elin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elin)

silloi

silloi

silloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

Mačisuarel.

(Meijän Luadogu.1)
11 Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

yksile

yksile

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

allative, pl (yksile)

n՚eron olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

uskojien

uskojien

uskoi¹ Adjective

1) ru: верующий, религиозный, набожный

uskoi² Adjective

2) ru: доверчивый

uskoi¹ Noun

ru: верующий, верующая

genitive, pl (uskojien)

kanzukunnas

kanzukunnas

kanzukundu¹ Noun

1) ru: нация

kanzukundu² Noun

2) ru: население, народ

inessive, sg (kanzukunnas)

elative, sg (kanzukunnas)

apostolannu

apostolannu

apostolu¹ Noun

Apostle

essive, sg (apostolannu)

, toizile

toizile

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

allative, pl (toizile)

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

n՚eron olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

iänenkandajannu, erähile

erähile

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

allative, pl (erähile)

– jevangelistannu, erähile

erähile

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

allative, pl (erähile)

– kanzukunnan

kanzukunnan

kanzukundu¹ Noun

1) ru: нация

kanzukundu² Noun

2) ru: население, народ

accusative, sg (kanzukunnan)

genitive, sg (kanzukunnan)

kaččojannu

kaččojannu

kaččoi¹ Noun

1) ru: смотритель, смотрящий

kaččoi² Noun

2) spectator, onlooker

essive, sg (kaččojannu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

opastajannu

opastajannu

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

essive, sg (opastajannu)

, 12 – i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

valmistua

valmistua

valmistua¹ Verb

1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² Verb

2) ru: производить, произвести

valmistua³ Verb

3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ Verb

4) ru: изготавливать, изготовить

infinitive I (valmistua)

jumalanuskojat

jumalanuskojat

jumalanuskoi¹ Noun

believer

jumalanuskoi¹ Adjective

ru: верующий

nominative, pl (jumalanuskojat)

accusative, pl (jumalanuskojat)

sluužinduruadoh, Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

rungan

rungan

rungu¹ Noun

1) ru: стан, осанка, телосложение

rungu² Noun

2) ru: тело, туловище

accusative, sg (rungan)

genitive, sg (rungan)

nostanduruadoh, 13 kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

yhty

yhty

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhty¹ Adverb

ru: всё

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

partitive, sg (yhty)

indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

uskos

uskos

usko¹ Noun

1) ru: вера, надежда

usko² Noun

2) ru: вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

inessive, sg (uskos)

elative, sg (uskos)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (uskos)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

Poijan

poijan

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

accusative, sg (poijan)

genitive, sg (poijan)

tundemizes

tundemizes

tundemine¹ Noun

1) ru: знакомство

tundemine² Noun

2) ru: признание

tundemine³ Noun

3) ru: чувствование, ощущение

inessive, sg (tundemizes)

elative, sg (tundemizes)

.^ I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

vadrastummo

vadrastummo

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

indicative, prs, 1st, pl, positive form (vadrastummo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

roimmokseh

roimmokseh

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

täyzi-igäzet

täyzi-igäzet

täyzi-igäine¹ Adjective

ru: совершеннолетний, взрослый

nominative, pl (täyzi-igäzet)

accusative, pl (täyzi-igäzet)

, Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

täydehyöh

täydehyöh

täydehys¹ Noun

1) ru: ёмкость, полнота

täydehys² Noun

2) ru: охапка дров, вмещающихся в печку

illative, sg (täydehyöh)

suate

suate

suate¹ Postposition

ru: c

kazvanuot.

(Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
15 Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

duumaija

duumaija

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

duwmaija¹ Verb

think; meditate

indicative, prs, pl, conneg. (duumaija)

infinitive I (duumaija)

infinitive I (duwmaija)

jogahizel

jogahizel

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

adessive, sg (jogahizel)

ablative, sg (jogahizel)

meis

meis

myö¹ Pronoun

we

inessive, pl (meis)

elative, pl (meis)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hengeči

hengeči

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

prolative, sg (hengeči)

vadrastunnuh

vadrastunnuh

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

active, 2nd participle (vadrastunnuh)

.^ A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

accusative, sg (työ)

nominative, pl (työ)

accusative, pl (työ)

duumainnetto

duumainnetto

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

potential, prs, 2nd, pl, positive form (duumainnetto)

erähäs

erähäs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

inessive, sg (erähäs)

elative, sg (erähäs)

kohtas

kohtas

kohtas¹ Adverb

1) ru: напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ Postposition

ru: вместо

kohtu¹ Noun

1) place

kohtas² Adverb

2) ru: относительно

kohtu² Noun

2) ru: местность

inessive, sg (kohtas)

elative, sg (kohtas)

toizin

toizin

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

toizin¹ Adverb

ru: по-другому, иначе

instructive, pl (toizin)

, Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

avuau

avuau

avata¹ Verb

1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² Verb

2) ru: организовать, ввести в действие

avata³ Verb

3) ru: расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ Verb

4) ru: рассекречивать, рассекретить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avuau)

teile

teile

työ¹ Pronoun

you

allative, pl (teile)

sengi kohtan

kohtan

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

accusative, sg (kohtan)

genitive, sg (kohtan)

.

(Kirjaine Filippalazile (3: 12-21). Voittajan palku – taivahalline elaigu)
Polina terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

terväh² Adverb

2) fast

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vadrastui

vadrastui

vadrastuo¹ Verb

ru: крепнуть, окрепнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vadrastui)

active, 1st participle (vadrastui)

, tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

ihaili

ihaili

ihailla¹ Verb

1) ru: восторгаться, восхищаться

ihailla² Verb

2) ru: поклоняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihaili)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

enzimäzii

enzimäzii

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

partitive, pl (enzimäzii)

muhahtuksii

muhahtuksii

muhahtus¹ Noun

1) smile

muhahtus² Noun

2) ru: усмешка

partitive, pl (muhahtuksii)

, askelii

askelii

askel¹ Noun

step

partitive, pl (askelii)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

.

(Minuu ei pie žiälöijä)

Lemmas

vadrastuo

1 meaning

brihačču

vadrastui

otti

akakse

omamualazen

neidizen

sih

vadrastutah

mugah

lapsi

kazvoi

da

vadrastui

hengel

häi

oli

elämättömäs

muas

kuni

ei

tulluh

aigu

astuo

edeh

lapsi

kazvoi

vadrastui

da

suitti

mieldy

i

jumalan

hyvys

oli

hänen

piäl

olen

kazvanuh

venehis

da

järves

kiini

vadrastunnuh

lapsennu

järven

rannal

gu

elin

silloi

häi

andoi

yksile

olla

uskojien

kanzukunnas

apostolannu

toizile

andoi

olla

jumalan

erähile

erähile

kanzukunnan

kaččojannu

da

opastajannu

i

kai

se

gu

valmistua

jumalanuskojat

hristosan

rungan

kuni

kaikin

emmo