Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ‒ Järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   nägöala

   nägöala

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, sg (nägöala)

   accusative, sg (nägöala)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ihaškoittau da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ilmielöin

   ilmielöin

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   genitive, pl (ilmielöin)

   instructive, pl (ilmielöin)

   vuottamatoi

   vuottamatoi

   vuottamatoi¹ Adjective

   ru: нежданный, неожиданный, внезапный

   nominative, sg (vuottamatoi)

   accusative, sg (vuottamatoi)

   vaihtumine

   vaihtumine

   vaihtumine¹ Noun

   1) ru: текучесть

   vaihtumine² Noun

   2) ru: изменение, перемена

   nominative, sg (vaihtumine)

   accusative, sg (vaihtumine)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   , tarkendau

   tarkendau

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkendau)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Rebojev.

   (Meijän Luadogu.1)
2. tarkendi

   tarkendi

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarkendi)

   Niko.

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
3. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nägyy

   nägyy

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

   partitive, sg (nägyy)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   seiččemendes

   seiččemendes

   seiččemes¹ Numeral

   seventh

   seiččemendes¹ Noun

   ru: седьмая часть

   nominative, sg (seiččemendes)

   accusative, sg (seiččemendes)

   inessive, sg (seiččemendes)

   elative, sg (seiččemendes)

   kluasas

   kluasas

   kluassu¹ Noun

   class room

   inessive, sg (kluasas)

   elative, sg (kluasas)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   tiedomies

   tiedomies

   tiedomies¹ Noun

   ru: учёный

   nominative, sg (tiedomies)

   accusative, sg (tiedomies)

   , siksehäi piätin

   piätin

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (piätin)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   tarkendua

   tarkendua

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   infinitive I (tarkendua)

   , ongo kažin

   kažin

   kaži¹ Noun

   cat

   accusative, sg (kažin)

   genitive, sg (kažin)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   elävy

   elävy

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävyö¹ Verb

   1) ru: оживать, ожить

   elävyö² Verb

   2) ru: выздороветь

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, sg (elävy)

   accusative, sg (elävy)

   indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

   .

   (Markiz)
4. Voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   tarkendua

   tarkendua

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   infinitive I (tarkendua)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   .

   (Anni, kusbo roijah...)
5. Alguperäine

   alguperäine

   alguperäine¹ Adjective

   1) ru: исконный, коренной; первоначальный

   alguperäine² Adjective

   2) ru: подлинный

   nominative, sg (alguperäine)

   accusative, sg (alguperäine)

   pluanu

   pluanu

   pluanu¹ Noun

   ru: план

   nominative, sg (pluanu)

   accusative, sg (pluanu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tarkendettu

   tarkendettu

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   passive, 2nd participle (tarkendettu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   levendetty

   levendetty

   levendiä¹ Verb

   ru: расширять, расширить

   passive, 2nd participle (levendetty)

   .

   (Smolinskoi luolu)
6. P.^ J.^ Čornih tarkendau

   tarkendau

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkendau)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   roinnuh

   roinnuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   aijemba

   aijemba

   aijemba¹ Adverb

   ru: раньше, ранее

   XV vuozisadua

   vuozisadua

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   partitive, sg (vuozisadua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   käytetäh

   käytetäh

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

   harvah

   harvah

   harvah¹ Adverb

   1) ru: редко; изредка

   harvah² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   harvu¹ Adjective

   1) ru: редкий, нечастый

   harvu² Adjective

   2) ru: размеренный, неторопливый

   illative, sg (harvah)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   V.^ D.^ Kuz'mina panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   merkile

   merkile

   merki¹ Noun

   1) ru: знак, метка, помета, зарубка

   merki² Noun

   2) ru: знак, признак, символ

   merki³ Noun

   3) ru: знак, примета

   merki⁴ Noun

   4) ru: знак, значок

   merki⁵ Noun

   5) ru: знак, сигнал

   allative, sg (merkile)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   korvuau

   korvuau

   korvata¹ Verb

   ru: возмещать, возместить, компенсировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (korvuau)

   substantiivua

   substantiivua

   substantiivu¹ Noun

   noun, substantive

   partitive, sg (substantiivua)

   ven.^ "храбр".

   (Vit'azi)
7. Jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   tarkendettih

   tarkendettih

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tarkendettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piästettih

   piästettih

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piästettih)

   ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   .

   (Oniegujärvi)
8. – Meijän ruadoloi

   ruadoloi

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, pl (ruadoloi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   kehittämine

   kehittämine

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   nominative, sg (kehittämine)

   accusative, sg (kehittämine)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vieljärveläzien

   vieljärveläzien

   vieljärveläine¹ Noun

   ru: житель с. Ведлозеро

   genitive, pl (vieljärveläzien)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   luavun

   luavun

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   accusative, sg (luavun)

   genitive, sg (luavun)

   parandamine

   parandamine

   parandamine¹ Noun

   ru: улучшение, усовершенствование; лечение

   nominative, sg (parandamine)

   accusative, sg (parandamine)

   , tarkendi

   tarkendi

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarkendi)

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   aktivistu

   aktivistu

   aktivistu¹ Noun

   ru: активист

   nominative, sg (aktivistu)

   accusative, sg (aktivistu)

   .

   (Kui yksi suuri pereh)
9. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   avuan

   avuan

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (avuan)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   telefonas

   telefonas

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   inessive, sg (telefonas)

   elative, sg (telefonas)

   čotat

   čotat

   čotat¹ Noun

   ru: счёты

   čottu¹ Noun

   1) ru: счёт, расчёт; подсчёт

   čottu² Noun

   2) ru: счёт, документ

   čottu³ Noun

   3) ru: отчёт, объяснение

   nominative, pl (čotat)

   accusative, pl (čotat)

   , tarkendan

   tarkendan

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tarkendan)

   liägäril menijiä

   menijiä

   menii¹ Adjective

   1) ru: идущий, проходящий

   menii² Adjective

   2) ru: резвый, бойкий

   menii³ Adjective

   3) ru: происходящий

   partitive, sg (menijiä)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   puolendan

   puolendan

   puolendua¹ Verb

   ru: уменьшать, уменьшить; убавлять, убавить; снижать, снизить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (puolendan)

   1977.

   (Natoin uudizet Mättähälpäi)