Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   : tesarel

   tesarel

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   adessive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ojan

   ojan

   oja¹ Noun

   1) brook, stream, creek

   päl

   päl

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   ,
   Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   – poimetišen

   poimetišen

   poimetiž¹ Noun

   1) ru: вышивка

   genitive, sg

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ Adjective

   ru: подобный (чему-л.), такой же

   nominative, sg

   ...

   (Kanman Ut vot)
2. Sündumas

   sündumas

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sündum¹ Noun

   Christmastide

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   inessive, sg (sündumas)

   infinitive III, inessive (sündumas)

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   tesaroil’e

   tesaroile

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   allative, pl (tesaroile)

   kunduumaha

   kunduumaha

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   , lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   pohtliba.

   (Enččid’ primetoid’)
3. Tesaraha

   tesaraha

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   illative, sg (tesaraha)

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   prs, passive

   , išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   kül’mändahasai

   külmändahasai

   kül’mänd¹ Noun

   freezing

   .

   (Enččid’ primetoid’)
4. "A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sabutada

   sabutada

   sabutada¹ Verb

   1) to reach

   sabutada² Verb

   2) to torment, to victimize

   sabutada³ Verb

   3) ru: заставать, застигать

   infinitive I (sabutada)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   , tol’ki tesaroid’

   tesaroid

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   partitive, pl (tesaroid)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   , segoid’

   segoid

   segoida¹ Verb

   1) to get lost; to lose the way

   sega¹ Noun

   hindrance, obstacle, impediment

   segoida² Verb

   2) to get tangled

   segoida³ Verb

   3) ru: мешать, размешивать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (segoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (segoid)

   partitive, pl (segoid)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   .

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
5. Mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   kudambus om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ladvašt’ puhudos, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   puhudennoks, sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   puhudoho riputadas

   riputadas

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   prs, passive

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kumardasoiš

   kumardasoiš

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   kumartas² Verb

   2) ru: преклоняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kumardasoiš)

   kuumhe

   kuumhe

   koume¹ Numeral

   three

   tesaraha

   tesaraha

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   illative, sg (tesaraha)

   , pakitas

   pakitas

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   prs, passive

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   mecaukoid’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mecaakoid’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lapsid’

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   , detkon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   bapkon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   služankoid’ ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   pakitas

   pakitas

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   prs, passive

   .

   (Primetad)
6. Sv’atkoiden käutihe tesaroihe

   tesaroihe

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   illative, pl (tesaroihe)

   kundoumaha; ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   rehtipalikon i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pirtas

   pirtas

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   prs, passive (pirtas)

   krugan rehtipalikou.

   (Primetad)
7. Ristad

   ristad

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   partitive, sg (ristad)

   nominative, pl (ristad)

   accusative, pl (ristad)

   tesaroihe

   tesaroihe

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   illative, pl (tesaroihe)

   tačitas.

   (Primetad)
8. Ristad

   ristad

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   partitive, sg (ristad)

   nominative, pl (ristad)

   accusative, pl (ristad)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   tesaroihe

   tesaroihe

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   illative, pl (tesaroihe)

   , kundoudas.

   (Primetad)
9. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   tahtonke

   tahtonke

   taht¹ Noun

   wish

   comitative, sg (tahtonke)

   seižuba

   seižuba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

   suimpertiš

   suimpertiš

   suimpert’¹ Noun

   synagogue

   inessive, sg (suimpertiš)

   inessive, pl (suimpertiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tesaril

   tesaril

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   loičmas

   loičmas

   loita¹ Verb

   to pray

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   nägižiba

   nägižiba

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (nägižiba)

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižed)

   accusative, pl (toižed)

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
10. Tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    tesarad

    tesarad

    tesar¹ Noun

    crossing; junction; crossroads

    partitive, sg (tesarad)

    nominative, pl (tesarad)

    accusative, pl (tesarad)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
11. Tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    necile

    necile

    nece¹ Pronoun

    this

    allative, sg (necile)

    tesarale

    tesarale

    tesar¹ Noun

    crossing; junction; crossroads

    allative, sg (tesarale)

    vanhamb vell

    vell

    vel’l’¹ Noun

    brother

    nominative, sg (vel’l’)

    accusative, sg (vel’l’)

    , o'tt’ kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    stokanan

    stokanan

    stokan¹ Noun

    ru: стакан

    accusative, sg (stokanan)

    genitive, sg (stokanan)

    essive, sg (stokanan)

    , kaccub, vezi

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sportnuze i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    dumeib

    dumeib

    dumaida¹ Verb

    think; meditate

    : «Minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    vel't iilä

    iilä

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (iilä)

    eläbad

    eläbad

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    partitive, sg (eläbad)

    nominative, pl (eläbad)

    accusative, pl (eläbad)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
12. - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    tesarale

    tesarale

    tesar¹ Noun

    crossing; junction; crossroads

    allative, sg (tesarale)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    ristad

    ristad

    rist¹ Noun

    cross

    ristad¹ Noun

    ru: подставка (под что-либо в виде креста)

    partitive, sg (ristad)

    nominative, pl (ristad)

    accusative, pl (ristad)

    , oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    ?

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
13. - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ristad

    ristad

    rist¹ Noun

    cross

    ristad¹ Noun

    ru: подставка (под что-либо в виде креста)

    partitive, sg (ristad)

    nominative, pl (ristad)

    accusative, pl (ristad)

    tesaroihe

    tesaroihe

    tesar¹ Noun

    crossing; junction; crossroads

    illative, pl (tesaroihe)

    tačetas.

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
14. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    kahtes

    kahtes

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    inessive, sg (kahtes)

    puikeižespäi tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    ristad

    ristad

    rist¹ Noun

    cross

    ristad¹ Noun

    ru: подставка (под что-либо в виде креста)

    partitive, sg (ristad)

    nominative, pl (ristad)

    accusative, pl (ristad)

    , tačetas tesaroihe

    tesaroihe

    tesar¹ Noun

    crossing; junction; crossroads

    illative, pl (tesaroihe)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
15. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    külä

    külä

    külä¹ Noun

    village

    – kerazi

    kerazi

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    mugomid

    mugomid

    mugoi¹ Pronoun

    that

    mugom¹ Pronoun

    such

    partitive, pl (mugomid)

    penid

    penid

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    partitive, pl (penid)

    külid

    külid

    külä¹ Noun

    village

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    Vanh

    vanh

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanh)

    accusative, sg (vanh)

    Vehkoi, Tesar’

    tesar

    tesar¹ Noun

    crossing; junction; crossroads

    nominative, sg (tesar)

    accusative, sg (tesar)

    , Ogerišt.

    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
16. Tesar

    tesar

    tesar¹ Noun

    crossing; junction; crossroads

    nominative, sg (tesar)

    accusative, sg (tesar)

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    matkan

    matkan

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    accusative, sg (matkan)

    genitive, sg (matkan)

    essive, sg (matkan)

    korjaižes,
    čududelust

    čududelust

    čududeluz¹ Noun

    ru: удивление, изумление

    partitive, sg (čududelust)

    ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    .

    (Virantanaz. 16. Tal'oin kozičend)