Lemmas

Back to entry | Return to list

vepsäläine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: вепсский
  • English: Vepsian
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 221

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsäläzet naizet saneltih omis projektois nuorižonke.
    Вепсские женщины говорили о своих проектах с молодёжью.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  2. Ilja Timin on roinnuhes Petroskoih, ga hänen ezi-ižät elettih Vepsäläzes voulostis da Oniegantagazil alovehel.
    Илья Тимин родился в Петрозаводске, но его предки жили в Вепсской волости и в Заонежье.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  3. Lyydin murdehes on äijy vepsälästy jälgie, kui sanondutavas, mugai sanastos, paikannimilöisgi.
    В людиковском наречии много вепсских следов, как в произношении, так и в лексике. и топонимии.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Tämä liigunimi on olemas suomelazes dai vepsäläzes nimistös.
    Это прозвище живёт и в финских, и в вепсских названиях.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  5. Vahnat vepsäläzet da karjalazet paikannimet Oniegujärven päivännouzurannal ollah hengis tännesäh, hos karjalastu da vepsälästy nämmil mualoil jo ei ole.
    Старые вепсские и карельские топонимы на восточном берегу Онежского озера живы до сих пор, хотя ни карел, ни вепсов на этой территории уже нет.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
    Vahnat vepsäläzet da karjalazet paikannimet Oniegujärven päivännouzurannal ollah hengis tännesäh, hos karjalastu da vepsälästy nämmil mualoil jo ei ole.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  6. Projektu on loppunuh, ga venehsrojindulaboratouries ruvetah iellehgi elvyttämäh vepsälästy venehsrojindua.
    Проект закончился, но в кораблестроительной лаборатории и дальше будут продолжать работу по возрождению лодочного строительства.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  7. Se on vepsäläine muodo nimes jogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Sit vois kuvastuo joven vahnu vepsäläine nimi Alad’ogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Kanzallizen poliitiekan todevuttamizen piätarkoituksennu on endizelleh säilyttiä da kehittiä karjalazii da vepsäläzii muailman yhteiskunnan omaperäzinny etnosoinnu.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  11. Kantele-ansambli jo monii vuozikymmenii ezittäy Karjalan kandurahvahien – ven’alazien, karjalazien, vepsäläzien da suomelazien – kul’tuurua.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  12. Vuvvennu 1931 Risto kävyi ruadomatkah vepsäläzien luokse, sen jälles yhtes A.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  13. Irma Mullonen sellittigi vepsäläzes kieles tulluzii paikannimilöi.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  14. Vepsälästy kaikkiedah on nelli hengie – Polina Kononova, Jekaterina Pol’akova, Darja Ivanova (9.-10.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  15. Enzimästy kerdua täh pidoh tuli Piiterin Podporožjen piiris eläi vepsäläine brihačču.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  16. Vepsälästy sidägi vähembä.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  17. Petroskoin linnan administratsien erillizet palkindot suadih Mihail Gol’denberg da Jurii Šleikin kniigas “Petroskoi – voinan kunnivon linnu”, Kul’tuuruministerstvu andoi palkindot Oniegan rannikon piirin vepsäläzien kylien myöte -kniigan luadijoile Natalja Anhimovale da Irma Mullozele.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  18. Erillizen diploman “Lugijoin mieldymys” on suannuh Irina Vinokurova Vepsäläzien mifolougii -kniigas.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  19. Vuvvennu 1931 Risto kävyi ruadomatkah vepsäläzien luokse, sen jälles yhtes A.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  20. “Vepsänkul’tursebran” piälikkö Zinaida Strogal’ščikova saneli sih nähte, kui karjalazet, vepsäläzet da inkerinsuomelazet perustettih omat järjestöt, ottavuttih kielien kehittämizeh.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages