VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voinu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: война
  • English: war
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1400

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužikan otettih voinale.
    Мужа взяли на войну.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  2. Meil oldih jälles voinua ylen jygiet aijat, gor’at vuvvet.
    У нас после войны были очень тяжёлые времена, трудные (‘горевые’) годы были.
    ("Kondian minä näin")
  3. Vie enne voinua minul puutui kävvä Moskovah.
    Ещё до войны мне удалось побывать в Москве.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  4. [Anni]: L’ähtiimmö müä siäneh jäl’l’es voinan loppuw.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. Minä sit – hamaral händü (orožat silloi oldih, kačo, pahat, jäl’l’es graždanskoidu voinua).
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Minä olen rodinuhez Suures mäis enne voinaa.
    (Olimmo pavos)
  7. A lapset enne voinaa kuoltih.
    (Olimmo pavos)
  8. Däimmö vai kolmei, no yksi vie oli meile, konzu pagoh menimmö voinal.
    (Olimmo pavos)
  9. Tulimmo, sie ylen suuri voinu zavodihes.
    (Olimmo pavos)
  10. Minä četire kluassua tiä lopiin, nelli kluassua, a sit, kačo, voinu zavodih.
    (Olimmo evakuacies)
  11. Kačo, se ennen voinua nelli lastu sai.
    (Mama minuu sai)
  12. Da sit, kačo, jällel voinua oli sluaboidu, erähät lapset kuoltih vie jällel suandua.
    (Mama minuu sai)
  13. Tože voinan proijittih, voinal oldih.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
    Tože voinan proijittih, voinal oldih.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  14. Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.
    (Tuatan nimi)
  15. Suomen voinua vaste kerättih meijän rajonas kaikkii mužikkoi, joga kyläs.
    (Suomen voinua vaste )
  16. Yöl voinua vaste kerättih komsomol'cat, partiinoit kluubah, miitingu oli, što meijän pereiditah Suomen raja.
    (Suomen voinua vaste )
  17. Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.
    (Suomen voinua vaste )
  18. Häi oli komisaarannu voinan aigaa tiä Anukses.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  19. Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
    Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  20. Voinu loppih, suomelazet matkattih pagoh.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages