ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

voinu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: война
  • английский: war
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1400

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mužikan otettih voinale.
    Мужа взяли на войну.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  2. Meil oldih jälles voinua ylen jygiet aijat, gor’at vuvvet.
    У нас после войны были очень тяжёлые времена, трудные (‘горевые’) годы были.
    ("Kondian minä näin")
  3. Vie enne voinua minul puutui kävvä Moskovah.
    Ещё до войны мне удалось побывать в Москве.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  4. [Anni]: L’ähtiimmö müä siäneh jäl’l’es voinan loppuw.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. Minä sit – hamaral händü (orožat silloi oldih, kačo, pahat, jäl’l’es graždanskoidu voinua).
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Minä olen rodinuhez Suures mäis enne voinaa.
    (Olimmo pavos)
  7. A lapset enne voinaa kuoltih.
    (Olimmo pavos)
  8. Däimmö vai kolmei, no yksi vie oli meile, konzu pagoh menimmö voinal.
    (Olimmo pavos)
  9. Tulimmo, sie ylen suuri voinu zavodihes.
    (Olimmo pavos)
  10. Minä četire kluassua tiä lopiin, nelli kluassua, a sit, kačo, voinu zavodih.
    (Olimmo evakuacies)
  11. Kačo, se ennen voinua nelli lastu sai.
    (Mama minuu sai)
  12. Da sit, kačo, jällel voinua oli sluaboidu, erähät lapset kuoltih vie jällel suandua.
    (Mama minuu sai)
  13. Tože voinan proijittih, voinal oldih.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
    Tože voinan proijittih, voinal oldih.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  14. Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.
    (Tuatan nimi)
  15. Suomen voinua vaste kerättih meijän rajonas kaikkii mužikkoi, joga kyläs.
    (Suomen voinua vaste )
  16. Yöl voinua vaste kerättih komsomol'cat, partiinoit kluubah, miitingu oli, što meijän pereiditah Suomen raja.
    (Suomen voinua vaste )
  17. Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.
    (Suomen voinua vaste )
  18. Häi oli komisaarannu voinan aigaa tiä Anukses.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  19. Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
    Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  20. Voinu loppih, suomelazet matkattih pagoh.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков