Lemmas

Back to entry | Return to list

tehnikumu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: техникум
  • English: elementary vocation training; training college
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit se briha lähti sluužimah, a minä piäzin opastumah tehnikumah.
    Потом этого юношу призвали на службу, а я поступила учиться в техникум.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  2. Tehnikuman loppiettuu minuu työttih ruadoh Nuožarveh.
    После окончания техникума меня направили на работу в Крошнозеро.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. Kai heijän lapset loppiettih Riipuškalan školan da jatkettih opastundan yliopistolois da tehnikumois.
    Все их дети окончили Рыпушкальскую школу и продолжили учёбу в университетах или в техникумах.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  4. Ivan, Vasilii da Nina loppiettih raududoroganinstituutan da tehnikumat, ruattih ruadudorogal.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  5. Opastui sih Sordavalan fiskul’tuuran da sportan tehnikumas vuozinnu 1945-1948.
    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
  6. Vuozinnu 1938-1940 opastui Leningruadan kirjastoloin tehnikumas (libo Karjalan kul'tuuruopistos), kudaman loppiettuu rubei ruadamah Segežan piirin kluubas kirjastonhoidajannu.
    (Anna Lisicina)
  7. Školan loppiettuu lähti opastumah Sordavalan tehnikumah buhgalterikse.
    (Valentina Kondratjeva)
  8. Opastui Leningruadan topogruafiellizes tehnikumas, Petroskoin valdivonyliopistos, Karjalan pedagougizes valdivonyliopistos.
    (Nikolai Abramov)
  9. Vuvves 1959 naine eläy Matrosas.^ Tehnikuman loppiettuu Svetlana ruadoi parzienuitol Šuojun jovel Matrosan lohkol.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  10. An'a loppi školan, tehnikuman da ajoi lespromhozah praktiekale.
    (Ukonvemmel)
  11. Moizii tiedoloi myö käytämmö valdivollizii kadrutilavuksii valmistajes, tehnikumoih uuzii opastusliinieloi luadijes, miärävyksel opastumah työndäjes, sego školaniekkoi, yliopastujii da ruavottomii ruadoh kuhkuttajes, sanoi Jurii Borisov Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule.
    (Kaikis enimäl Karjalah tarvitah opastunnuzii ruadajii)
  12. Tyttyö otettih ruadoh Alavozen sovhouzah, a konzu nähtih, mittuine häi on ruadai, mielevy da tarkaine, työttih opastumah Sordavalan tehnikumah žiivatoin liäkärikse.
    (Valentina Mullijeva: voinanke yhtenigäine)
  13. Sit Piiteris opastuin instituutas, jälgimäi lopin muantalovuon tehnikuman Sordavalas.
    (Parembi andua, migu ottua)
  14. Minun ukko Konstantin Vasiljevič hyvin opastui školas, loppi avtotransportnoin tehnikuman.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
  15. Aleksei tuatan jyttyöh sežo loppi avtotransportnoin tehnikuman, ruadoi Rosgvardies.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
  16. Petroskois Nina opastui raududorogan tehnikumas.
    (Ijän kestäi ystävys. 1)
  17. Jurii R’abinkin omas Or’ol-linnas ruadau Rakendus- da restavratsien tehnikuman muasterinnu.
    (Olis muasteri, ruaduo löydyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages