Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suvituuli da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pohjaine

   pohjaine

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   nominative, sg (pohjaine)

   accusative, sg (pohjaine)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   koskehes

   koskehes

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskehes)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   , tuulkah kustahto

   kustahto

   kustahto¹ Pronoun

   ru: где-нибудь

   nominative, sg (kustahto)

   accusative, sg (kustahto)

   .

   (Uut’arven arbaitukset)
2. Mindähbo se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   Syndy² Proper noun

   2) ru: Христос, Спаситель

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Vieristän

   vieristän

   Vieristy¹ Proper noun

   ru: Крещение

   accusative, sg (Vieristän)

   genitive, sg (Vieristän)

   akka?

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
3. Seiččeikymmen dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   instructive, pl (tagaperin)

   Vierissänakkua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Syndyy

   syndyy

   Syndy¹ Proper noun

   1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   syndyö¹ Verb

   1) ru: вмещаться, вместиться

   syndyö² Verb

   2) ru: ладить

   syndyö³ Verb

   3) ru: влезать, влезть

   Syndy² Proper noun

   2) ru: Христос, Спаситель

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syndyy)

   partitive, sg (Syndyy)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   kunnivoittih

   kunnivoittih

   kunnivoija¹ Verb

   ru: уважать, почитать, чтить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kunnivoittih)

   .

   (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   keräi

   keräi

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräi)

   tukkuh

   tukkuh

   tukku¹ Noun

   1) ru: куча, груда

   tukku² Noun

   2) ru: большое количество чего-л., множество

   illative, sg (tukkuh)

   rungan

   rungan

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   accusative, sg (rungan)

   genitive, sg (rungan)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   suuremban

   suuremban

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   počotan niilöile

   niilöile

   net¹ Pronoun

   those

   allative, pl (niilöile)

   palazile

   palazile

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   allative, pl (palazile)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   hinnois

   hinnois

   hindu¹ Noun

   ru: цена, стоимость

   inessive, pl (hinnois)

   elative, pl (hinnois)

   , 25 gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   rungas

   rungas

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   inessive, sg (rungas)

   elative, sg (rungas)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   riidua

   riidua

   riidu¹ Noun

   1) ru: ссора, склока

   riidu² Noun

   2) ru: спор

   partitive, sg (riidua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   palazet

   palazet

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   nominative, pl (palazet)

   accusative, pl (palazet)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   piettäs

   piettäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiä¹ Verb

   1) ru: удерживать, удержать

   piettiä² Verb

   2) ru: приберегать, приберечь

   piettiä³ Verb

   3) ru: задерживать, задержать

   piettiä⁴ Verb

   4) ru: придерживать, придержать

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (piettäs)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (piettäs)

   huoldu

   huoldu

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   partitive, sg (huoldu)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 12-31). Hristosan rungan yhtehys)
5. 6 Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   : jevangelien

   jevangelien

   jevangelii¹ Noun

   ru: Евангелие

   accusative, sg (jevangelien)

   genitive, sg (jevangelien)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   kodivuitin Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   tundemattomile

   tundemattomile

   tundematoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundematoi² Adjective

   2) ru: безымянный

   allative, pl (tundemattomile)

   rahvahile

   rahvahile

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   allative, pl (rahvahile)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   jevreilöinke, net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   yhty

   yhty

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhty¹ Adverb

   ru: всё

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   partitive, sg (yhty)

   indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

   rungua

   rungua

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   partitive, sg (rungua)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   sama

   sama

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   nominative, sg (sama)

   accusative, sg (sama)

   uskalmo

   uskalmo

   uskalmo¹ Noun

   ru: обeщaние, посул

   nominative, sg (uskalmo)

   accusative, sg (uskalmo)

   koskeh

   koskeh

   koski¹ Noun

   ru: речной порог, водопад

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskeh)

   illative, sg (koskeh)

   heidygi Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristosan)

   genitive, sg (Hristosan)

   Iisusan täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   .

   (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
6. 4
   1 Ižändät

   ižändät

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, pl (ižändät)

   accusative, pl (ižändät)

   , olgua oigiet

   oigiet

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   nominative, pl (oigiet)

   accusative, pl (oigiet)

   omien

   omien

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   genitive, pl (omien)

   orjienke

   orjienke

   orju¹ Noun

   1) ru: крепостной крестьянин

   orju² Noun

   2) slave

   comitative, pl (orjienke)

   , piekkiä heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   .^ Mustakkua

   mustakkua

   mustua¹ Verb

   to remember

   imperative, 2nd, pl, positive form (mustakkua)

   : teilgi taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   .

   (Kirjaine Kolossalazile (3: 18-25 - 4: 1). Kui eliä yhtes)
7. Kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutettih)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   kielinerot: yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   maltetah

   maltetah

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (maltetah)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   , maltetah

   maltetah

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (maltetah)

   paista

   paista

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, pl, conneg. (paista)

   infinitive I (paista)

   , kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   infinitive I (kirjuttua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lugie

   lugie

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   infinitive I (lugie)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   tietäh

   tietäh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tietäh)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   perindölöi

   perindölöi

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   partitive, pl (perindölöi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   taboi

   taboi

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   partitive, pl (taboi)

   .

   (Yhtenverdazet kilbuniekat)
8. Suurembien

   suurembien

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   genitive, pl (Suwrembien)

   genitive, pl (suurembien)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   pienien

   pienien

   pieni¹ Adjective

   small

   genitive, pl (pienien)

   kylien

   kylien

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   genitive, pl (kylien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pos’olkazien rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   ezitettih

   ezitettih

   ezittiä¹ Verb

   1) to introduce

   ezittiä² Verb

   2) to offer; to propose

   ezittiä³ Verb

   3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть

   ezittiä⁴ Verb

   4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ezitettih)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   kielijoukot

   kielijoukot

   kielijoukko¹ Noun

   ru: группа языков

   nominative, pl (kielijoukot)

   accusative, pl (kielijoukot)

   – viizin

   viizin

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   instructive, pl (viizin)

   hengin

   hengin

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   instructive, pl (hengin)

   jogahizes

   jogahizes

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   inessive, sg (jogahizes)

   elative, sg (jogahizes)

   .

   (Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)
9. Meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ Adverb

   1) ru: одинаково

   yhtenjytyi² Adverb

   2) ru: аналогично

   yhtenjytyi³ Adverb

   3) ru: адекватно

   opastettih

   opastettih

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (opastettih)

   histourieh

   histourieh

   histourii¹ Noun

   ru: история

   illative, sg (histourieh)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ohjailuruadoh.

   (Ruadua oman rannan hyväkse)