Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meijän kerävynnyös “perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   elative, sg (perehes)

   ” oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   yskyniekkua

   yskyniekkua

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   partitive, sg (yskyniekkua)

   , kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   kuuzi¹ Numeral

   six

   kuwzi¹ Noun

   spruce

   kuwzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuzi)

   nominative, sg (kuwzi)

   accusative, sg (kuuzi)

   accusative, sg (kuwzi)

   alaigästy

   alaigästy

   alaigäine¹ Adjective

   ru: несовершеннолетний

   partitive, sg (alaigästy)

   lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   , viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   accusative, sg (viizi)

   školahkäyjiä tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   partitive, sg (tyttyö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   brihaččuu

   brihaččuu

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   partitive, sg (brihaččuu)

   , kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   buabua, dostalit

   dostalit

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   dostali² Adjective

   2) the last

   nominative, pl (dostalit)

   accusative, pl (dostalit)

   raududorogan

   raududorogan

   raududorogu¹ Noun

   ru: железная дорога

   accusative, sg (raududorogan)

   genitive, sg (raududorogan)

   rakendajat naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuuzitostu

   kuuzitostu

   kuuzitostu¹ Numeral

   sixteen

   nominative, sg (kuuzitostu)

   accusative, sg (kuuzitostu)

   täyttänyöt tytöt

   tytöt

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   .

   В нашей сборной "семье" было два грудных младенца, шестеро несовершеннолетних детей, пять школьников - девочек и мальчиков, три старушки, остальные - женщины-строители железной дороги и шестнадцатилетние девушки.

   (VÄLLY)
2. Huodesrusko loškotti

   loškotti

   loškottua¹ Verb

   ru: сиять, сверкать, блестеть, светить

   päivännouzupuoles, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pilvien

   pilvien

   pilvi¹ Noun

   1) ru: облако, туча

   pilvi² Noun

   2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   kulduriävyt buiteku vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   päivästy

   päivästy

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   herrukundu vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   gosuduarii; kajožu

   kajožu

   kajožu¹ Adjective

   clear; lucid

   taivas

   taivas

   taivas¹ Noun

   sky

   , huondesviluine, kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   , tuulut da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   linduzien pajatandu

   pajatandu

   pajatandu¹ Noun

   ru: пение, распевание

   täytettih

   täytettih

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   
   Lizan syväindy yskyniekan

   yskyniekan

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   ilomielil

   ilomielil

   ilomieli¹ Noun

   ru: хорошее настроение

   ; tuttavienke

   tuttavienke

   tuttavu¹ Noun

   ru: знакомый, знакомая

   tuttavu¹ Adjective

   familiar

   mittumuatahto

   mittumuatahto

   mittuinetahto¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   vastavustu

   vastavustu

   vastavus¹ Noun

   1) ru: встреча

   vastavus² Noun

   2) answer

   varaten

   varaten

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varaten¹ Adverb

   ru: несмело, пугливо

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   buiteku ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   astunuh

   astunuh

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   lendi

   lendi

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   .

   (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
3. Piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   rodivunnuttu lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   "lapsiluadu, pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraine)

   accusative, sg (pikkaraine)

   , alaigäine

   alaigäine

   alaigäine¹ Adjective

   ru: несовершеннолетний

   nominative, sg (alaigäine)

   accusative, sg (alaigäine)

   , vähäigäine, lapsukkaine

   lapsukkaine

   lapsukkaine¹ Noun

   ru: детка, малютка

   nominative, sg (lapsukkaine)

   accusative, sg (lapsukkaine)

   , mladenča, nännilapsi

   nännilapsi

   nännilapsi¹ Noun

   ru: грудной ребёнок

   nominative, sg (nännilapsi)

   accusative, sg (nännilapsi)

   , imiilapsi

   imiilapsi

   imiilapsi¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   nominative, sg (imiilapsi)

   accusative, sg (imiilapsi)

   , kabalolapsi

   kabalolapsi

   kabalolapsi¹ Noun

   ru: грудной ребёнок

   nominative, sg (kabalolapsi)

   accusative, sg (kabalolapsi)

   , yskyniekku

   yskyniekku

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   nominative, sg (yskyniekku)

   accusative, sg (yskyniekku)

   , kätkyniekku".

   (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
4. Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   viäritettih

   viäritettih

   viärittiä¹ Verb

   ru: винить, обвинять, обвинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viäritettih)

   yskyniekan

   yskyniekan

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   accusative, sg (yskyniekan)

   genitive, sg (yskyniekan)

   tuatokse, kudamale

   kudamale

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudaitahto¹ Pronoun

   ru: который-нибудь

   pideli

   pideli

   pijellä¹ Verb

   ru: держать, подержать

   pijellä¹ Verb

   ru: надо было, нужно было, следовало

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pideli)

   maksua

   maksua

   maksu¹ Noun

   liver

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   partitive, sg (maksua)

   infinitive I (maksua)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kuudu)

   palkan

   palkan

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   accusative, sg (palkan)

   genitive, sg (palkan)

   kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, sg (kolmas)

   accusative, sg (kolmas)

   vuitti

   vuitti

   vuitti¹ Noun

   ru: доля, часть чего-л.

   nominative, sg (vuitti)

   accusative, sg (vuitti)

   .

   (Tuatto)
5. -Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hirvei

   hirvei

   hirvei¹ Adjective

   1) ru: страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² Adjective

   2) ru: отвратительный, неприятный

   hirvei³ Adjective

   3) ru: устрашающий, грозный

   nominative, sg (hirvei)

   accusative, sg (hirvei)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   yskyniekkoih

   yskyniekkoih

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   illative, pl (yskyniekkoih)

   .

   (Tuatto)
6. Nenien

   nenien

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   genitive, pl (nenien)

   yskyniekoin

   yskyniekoin

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   genitive, pl (yskyniekoin)

   instructive, pl (yskyniekoin)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   nimittumua

   nimittumua

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittumua)

   elostu

   elostu

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   partitive, sg (elostu)

   .

   (Tuatto)
7. Yskyniekku

   yskyniekku

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   nominative, sg (yskyniekku)

   accusative, sg (yskyniekku)

   eigo humaloiče

   humaloiče

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   indicative, prs, sg, conneg. (humaloiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (humaloiče)

   , eigo tabakkua

   tabakkua

   tabakku¹ Noun

   1) ru: табак, курево

   tabakku² Noun

   2) ru: табак (растение)

   partitive, sg (tabakkua)

   polta

   polta

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать, сжечь

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   poltua³ Verb

   3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   poltua⁵ Verb

   5) ru: повреждать, повредить

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   poltua⁷ Verb

   7) ru: курить

   poltua⁸ Verb

   8) to prepare the ground for plowing

   indicative, prs, sg, conneg. (polta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (polta)

   , eigoni kartih

   kartih

   karti¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   karti¹ Noun

   ru: карта игральная

   illative, sg (kartih)

   kižua

   kižua

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   partitive, sg (kižua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kižua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kižua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   d'engua

   dengua

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, sg (dengua)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kuudu)

   .

   (Tuatto)
8. - Kuibo sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   yskyniekkah

   yskyniekkah

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   illative, sg (yskyniekkah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   ?

   (Tuatto)