Lemmas

Back to entry | Return to list

pidädä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нужно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 278

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli külä suuri, niitud oldih ülen loitton, kävüdä pidi ül’en loitokse.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Arestanlambin taga oli, meill oli siid niittu, tožo kävüimme sinnä, üöči kävüimme, loitokse pidi kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Vot kui rahvahale pidi loitokse kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
    Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Mi on sigä pandu podušnuoit maksai pidin ende sanottih podušnuoi.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  6. Pidäiš, gu lyydilaižed tuldaiš aktivizembakse, da iče zavoditah kirjuttamah omad kirjutuksed daigi omad mieled muaman kielel.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  7. Kodvazen peras, konz brihale pidi muuttada toizeh lidnah omah uudeh ruadon tähte, Brus’a tuli elämäh minun kodih i nygyy tämä muste kaži eläy minulluo.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i ekspedicijah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    ( Brus’a-kažiine)
    Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i ekspedicijah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Siid pidäy kyzyda, ken voi kaččoda.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan kažin gostiniččah.
    ( Brus’a-kažiine)
  11. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i keradomatkah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
    Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i keradomatkah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  13. Siid pidäy kyzyda, ken voi kaččoda.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  14. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan (kažin) gostiniččah.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  15. Naižel pidi kai tirppada.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  16. Ičele pidi akanke eläda.
    (Mužik da akk)
  17. Pidäw žualob azui papin piäle da työndäi arheleih, mikse häi kirikön murenzi.
    (Ukko, akke i kana)
  18. Ajaw perevozah.^ Pidäiž perevozida.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  19. Neidine ottaw panow stolale murginan, enzimäi gostittada pidäw briha.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  20. Neidine sanow hänele:
    – Pidäw kiere oppida ozad.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages