Lemmas

Back to entry | Return to list

jänoi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зайчик
  • English: bunny, little rabbit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäl’gid hiren i jänoin nägen, –
    Kor’t magedad söda ol’ taht:
    Paniba äjan ned väged,
    Ei täudund niid necen täht.
    (Vauged sad)
  2. Kus om jänoi?
    (Runod norembile lapsile)
  3. Jänoil pit’käd korvad,
    jänoil – pit’käd jaugad,
    jänoin jaugad – sorvad
    jänoi tal’vel – vauged,
    Kus om lumel jänoi?
    (Runod norembile lapsile)
    Jänoil pit’käd korvad,
    jänoil – pit’käd jaugad,
    jänoin jaugad – sorvad
    jänoi tal’vel – vauged,
    Kus om lumel jänoi?
    (Runod norembile lapsile)
    Jänoil pit’käd korvad,
    jänoil – pit’käd jaugad,
    jänoin jaugad – sorvad
    jänoi tal’vel – vauged,
    Kus om lumel jänoi?
    (Runod norembile lapsile)
    Jänoil pit’käd korvad,
    jänoil – pit’käd jaugad,
    jänoin jaugad – sorvad
    jänoi tal’vel – vauged,
    Kus om lumel jänoi?
    (Runod norembile lapsile)
    Jänoil pit’käd korvad,
    jänoil – pit’käd jaugad,
    jänoin jaugad – sorvad
    jänoi tal’vel – vauged,
    Kus om lumel jänoi?
    (Runod norembile lapsile)
  4. Pitkäd korvad, lühüd ocut,
    jänoi¦-¦näl'gäč murginoičeb.
    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
  5. Pureb hambhil penüt jänoi
    barboid, jurid - mi om jänu.
    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
  6. Mecas sömäd löudad äjan,
    sönus jänoi kaiken päivän.
    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
  7. Mecnik mecas tedab amu:
    kerdal jänoid sä ed ambu.
    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
  8. Koiran lapoihe ei putu
    jänoi vauged, sur' om plutut.
    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
  9. Sil'mhe putui jänoi,
    Sirič Lizoi mäneb,
    Äkkid bobuid toižid
    Nägištada voiži.
    (Laukas)
  10. Korvakaz se jänoi
    Melespäi ei mäne,
    Lizoi el' genz' vigan -
    Tägaz jokseb rigol.
    (Laukas)
  11. Jänoi - paremb
    kaikid!
    (Laukas)
  12. Jänoin pit'käd korvad
    Jänoin jaugad
    sorvad...
    (Laukas)
    Jänoin pit'käd korvad
    Jänoin jaugad
    sorvad...
    (Laukas)
  13. Valičend om sel' ged,
    Jänoi - lujas mel'he,

    Lizoi väta mahtab,
    Jänoinke hö kahten
    Vätas kaiken ehtan,
    Magata ei kehtkoi.
    (Laukas)
    Valičend om sel' ged,
    Jänoi - lujas mel'he,

    Lizoi väta mahtab,
    Jänoinke hö kahten
    Vätas kaiken ehtan,
    Magata ei kehtkoi.
    (Laukas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages