Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pidut

   pidut

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   partitive, sg (pidut)

   karbheižes mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mel’hiš,
   
   ougat ečkoi levedust.

   (Koki karbheižen Jegor)
2. Kevädou

   kevädou

   keväz’¹ Noun

   spring

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   piduz

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. Nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   kuukuižed odvad

   odvad

   odav¹ Adjective

   cheap, inexpensive

   partitive, sg (odvad)

   nominative, pl (odvad)

   accusative, pl (odvad)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   piduz

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kalatada

   kalatada

   kalatada¹ Verb

   to fish

   infinitive I (kalatada)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezan)

   genitive, sg (kezan)

   essive, sg (kezan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   hiihe

   hiihe

   hö¹ Pronoun

   they

   illative, pl (hiihe)

   paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   prodol’nikha.

   (Kut minä kalatan)
4. Čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   piduz

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   – harvad

   harvad

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   partitive, sg (harvad)

   nominative, pl (harvad)

   accusative, pl (harvad)

   verkod

   verkod

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   partitive, sg (verkod)

   nominative, pl (verkod)

   accusative, pl (verkod)

   , hiil’

   hiil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (hiil)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kalatada

   kalatada

   kalatada¹ Verb

   to fish

   infinitive I (kalatada)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   avaidusespai kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kül’mä

   külmä

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   indicative, prs, sg, conneg. (kül’mä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kül’mä)

   imperative, sg, conneg. (kül’mä)

   järv

   järv

   järv¹ Noun

   lake

   nominative, sg (järv)

   accusative, sg (järv)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   ühthižradnikoidenke hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   Boksitogorskan agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   külišpäi

   külišpäi

   külä¹ Noun

   village

   elative, pl (külišpäi)

   Podporožjen agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   külihesai

   külihesai

   külä¹ Noun

   village

   terminative, pl (külihesai)

   (se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   jatkui

   jatkui

   jatkuda¹ Verb

   to last, to go on for (a time)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkui)

   active, 1st participle (jatkui)

   4 päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   , matkan

   matkan

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   essive, sg (matkan)

   piduz’

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   80 kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrad)

   nominative, pl (kilometrad)

   accusative, pl (kilometrad)

   ).

   (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
6. Ten

   ten

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ten)

   accusative, sg (ten)

   genitive, sg (ten)

   essive, sg (ten)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ten)

   piduz’

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   600 metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   te

   te

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg (te)

   accusative, sg (te)

   indicative, prs, sg, conneg. (te)

   indicative, prs, pl, conneg. (te)

   imperative, 2nd, sg, positive form (te)

   imperative, sg, conneg. (te)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tärged

   tärged

   tärged¹ Adjective

   important

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   nominative, sg (tärged)

   accusative, sg (tärged)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ Noun

   nation

   allative, sg (rahvahale)

   .

   (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
7. Niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   piduz’

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   .

   (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
8. Kohetud

   kohetud

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   koheta² Verb

   2) to correct

   koheta³ Verb

   3) ru: чинить белье

   passive, 2nd participle (kohetud)

   dorogan piduz

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   230 metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   .

   (Uz’ dorog Šoutjärves)
9. Verkoiden

   verkoiden

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   genitive, pl (verkoiden)

   piduz’

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muju

   muju

   muju¹ Noun

   1) paint

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   muju² Noun

   2) color

   nominative, sg (muju)

   accusative, sg (muju)

   indicative, prs, sg, conneg. (muju)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muju)

   imperative, sg, conneg. (muju)

   rippui

   rippui

   rippuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   rippui¹ Adjective

   ru: зависимый

   nominative, sg (rippui)

   accusative, sg (rippui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rippui)

   active, 1st participle (rippui)

   sišpäi, miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   järvel

   järvel

   järv¹ Noun

   lake

   adessive, sg (järvel)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   jogel

   jogel

   jogi¹ Noun

   river

   adessive, sg (jogel)

   kalatihe.

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel)
10. • Pavlinan höunhen

    höunhen

    höuneh¹ Noun

    Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds

    accusative, sg (höunhen)

    genitive, sg (höunhen)

    essive, sg (höunhen)

    piduz’

    piduz

    piduz’¹ Noun

    1) length

    piduz’² Noun

    2) longitude

    piduz’³ Noun

    3) duration

    nominative, sg (piduz’)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    2 metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    .

    (Nece čudokaz živatoiden mir)
11. Niiden

    niiden

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (niiden)

    genitive, pl (niiden)

    piduz

    piduz

    piduz’¹ Noun

    1) length

    piduz’² Noun

    2) longitude

    piduz’³ Noun

    3) duration

    nominative, sg (piduz’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    30 santimetrad.

    (Mi om meiden elo? Vänd!)
12. Päiväine

    päiväine

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    nominative, sg (päiväine)

    accusative, sg (päiväine)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    tacib

    tacib

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacib)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    ičesaze

    ičesaze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    inessive, sg (ičesaze)

    inessive, pl (ičesaze)

    gelijan protonoid da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    elektronoid, miččiden

    miččiden

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    genitive, pl (miččiden)

    piduz’

    piduz

    piduz’¹ Noun

    1) length

    piduz’² Noun

    2) longitude

    piduz’³ Noun

    3) duration

    nominative, sg (piduz’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    400-800 kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ Noun

    kilometer

    sekundas

    sekundas

    sekund¹ Noun

    ru: секунда

    inessive, sg (sekundas)

    .

    (Pohjoine loštand da sen peitused)
13. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    piduz’

    piduz

    piduz’¹ Noun

    1) length

    piduz’² Noun

    2) longitude

    piduz’³ Noun

    3) duration

    nominative, sg (piduz’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    660 kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ Noun

    kilometer

    partitive, sg (kilometrad)

    nominative, pl (kilometrad)

    accusative, pl (kilometrad)

    pohjoižespäi

    pohjoižespäi

    pohjoine¹ Noun

    ru: север

    pohjoine¹ Adjective

    ru: северный

    elative, sg (pohjoižespäi)

    suvehesai

    suvehesai

    suvi¹ Noun

    south

    terminative, sg (suvehesai)

    , 424 kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ Noun

    kilometer

    partitive, sg (kilometrad)

    nominative, pl (kilometrad)

    accusative, pl (kilometrad)

    päivlaskmaspäi

    päivlaskmaspäi

    päivlaskm¹ Noun

    west

    elative, sg (päivlaskmaspäi)

    päivnouzmahasai

    päivnouzmahasai

    päivnouzm¹ Noun

    1) sunrise

    päivnouzm² Noun

    2) east

    terminative, sg (päivnouzmahasai)

    .

    (Karjalan valdkund)
14. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    , Ut

    ut

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    partitive, sg (ut)

    vot-se praznuitihe

    praznuitihe

    praznuita¹ Verb

    to celebrate

    imperfect, passive (praznuitihe)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    day

    essive, sg (päivän)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ön

    ön

    ö¹ Noun

    night

    accusative, sg (ön)

    genitive, sg (ön)

    essive, sg (ön)

    piduz’

    piduz

    piduz’¹ Noun

    1) length

    piduz’² Noun

    2) longitude

    piduz’³ Noun

    3) duration

    nominative, sg (piduz’)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    ühtejiččed

    ühtejiččed

    ühtejitte¹ Adjective

    1) ru: одинаковый, подобный

    ühtejitte² Adjective

    2) ru: аналогичный; тождественный

    nominative, pl (ühtejiččed)

    accusative, pl (ühtejiččed)

    .

    (Pihlän mägi)