Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 27
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
accusative, sg (kul’tursebran)
genitive, sg (kul’tursebran)
essive, sg (kul’tursebran)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
accusative, sg (kul’tursebran)
genitive, sg (kul’tursebran)
essive, sg (kul’tursebran)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
i1 Coordinating conjunction
and
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
ohjata1 Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1 Noun
1) administrator, manager
ohjandai2 Noun
2) director (of a film)
ohjandai3 Noun
3) ru: заведующий, шеф
ohjata2 Verb
2) to lead, to direct
ohjata3 Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
ohjandai4 Noun
4) chief, chairman
ohjata4 Verb
4) to head
ohjata5 Verb
5) to manage
nominative, sg (ohjandai)
accusative, sg (ohjandai)
active, 1st participle (ohjandai)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
ministerstv1 Noun
ru: министерство
accusative, sg (ministerstvan)
genitive, sg (ministerstvan)
essive, sg (ministerstvan)
keskuz1 Noun
ru: центр
accusative, sg (keskusen)
genitive, sg (keskusen)
essive, sg (keskusen)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
accusative, sg (kul’tursebran)
genitive, sg (kul’tursebran)
essive, sg (kul’tursebran)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
accusative, sg (kul’tursebran)
genitive, sg (kul’tursebran)
essive, sg (kul’tursebran)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
i1 Coordinating conjunction
and
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
ohjata1 Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1 Noun
1) administrator, manager
ohjandai2 Noun
2) director (of a film)
ohjandai3 Noun
3) ru: заведующий, шеф
ohjata2 Verb
2) to lead, to direct
ohjata3 Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
ohjandai4 Noun
4) chief, chairman
ohjata4 Verb
4) to head
ohjata5 Verb
5) to manage
nominative, sg (ohjandai)
accusative, sg (ohjandai)
active, 1st participle (ohjandai)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
ministerstv1 Noun
ru: министерство
accusative, sg (ministerstvan)
genitive, sg (ministerstvan)
essive, sg (ministerstvan)
keskuz1 Noun
ru: центр
accusative, sg (keskusen)
genitive, sg (keskusen)
essive, sg (keskusen)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
mugažo1 Adverb
also; too
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
i1 Coordinating conjunction
and
kändai1 Noun
guide (person who guides)
accusative, sg (kändajan)
genitive, sg (kändajan)
essive, sg (kändajan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
i1 Coordinating conjunction
and
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
nügüd’1 Adverb
now
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
partitive, sg (dissertacijad)
nominative, pl (dissertacijad)
accusative, pl (dissertacijad)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
kel’tedo1 Noun
linguistics
accusative, sg (kel’tedon)
genitive, sg (kel’tedon)
essive, sg (kel’tedon)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)
active, 1st participle (starinoiči)
tämbei1 Adverb
today
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
partitive, sg (tedodoktorad)
nominative, pl (tedodoktorad)
accusative, pl (tedodoktorad)
semendku1 Noun
May
partitive, sg (semendkud)
nominative, pl (semendkud)
accusative, pl (semendkud)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
miše1 Subordinating conjunction
that
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
i1 Coordinating conjunction
and
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
päiv1 Noun
day
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)
passive, 2nd participle (tehtud)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
accusative, sg (tedodoktoran)
genitive, sg (tedodoktoran)
essive, sg (tedodoktoran)
dissertacii1 Noun
ru: диссертация
accusative, sg (dissertacijan)
genitive, sg (dissertacijan)
essive, sg (dissertacijan)
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (putuin)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)
active, 1st participle (starinoiči)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
imperfect, passive (ottihe)
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)
active, 2nd participle (tehnu)
kul’tur1 Noun
culture
accusative, sg (kul’turan)
genitive, sg (kul’turan)
essive, sg (kul’turan)
ezmäine1 Numeral
first
accusative, sg (ezmäižen)
genitive, sg (ezmäižen)
essive, sg (ezmäižen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)
active, 2nd participle (tehnu)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
spektakl’1 Noun
ru: спектакль
accusative, sg (spektakl’an)
genitive, sg (spektakl’an)
essive, sg (spektakl’an)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
vepsäks1 Adverb
in Veps language
i1 Coordinating conjunction
and
literatur1 Noun
ru: литература
accusative, sg (literaturan)
genitive, sg (literaturan)
essive, sg (literaturan)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
elative, sg (Petroskoišpäi)
elative, pl (Petroskoišpäi)
i1 Coordinating conjunction
and
tekst1 Noun
ru: текст
partitive, sg (tekstad)
nominative, pl (tekstad)
accusative, pl (tekstad)
i1 Coordinating conjunction
and