Lemmas

Back to entry | Return to list

fata

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: легкий платок, фата
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhteh rubl’ah oššan rum’anua,
    Toizeh rubl’ah belenua,
    Kolmandeh rubl’ah ualoin fatan.
    (Aštuu čibane)
  2. Rum’annalda ruškuot,
    Belenalda valguot,
    Ualoilda fatalda šomenet.
    (Aštuu čibane)
  3. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken.
    (Čirpipiiruat)
    Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken.
    (Čirpipiiruat)
  4. T’yt’t’ön – fatan’...
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  5. I pandih t’ämän jäl’gimäzel’l’ä kerralla, pandih hänel’l’äh kuldazen pečat’in ka očalla i fatalla moržiemen omalla šivottih očan.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. I pandih t’ämän jäl’gimäzel’l’ä kerralla, pandih hänel’l’äh kuldazen pečat’in ka očalla i fatalla moržiemen omalla šivottih očan.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. A piäšš fatat, polšalkat polšalkat.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  8. Šit’ koivušt katkum venkz’ii, i šuwren venkan otamm, venkall riptamm omat fatat šulkzet i lähemm jovella, ka.
    (T’yt’öt gadaidih)
  9. A piäšš ol’ sorokk, kar’ialan’ sorokk, sorkat oldih, fatan’, i viäl’ ei jollun n’imid.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  10. Nu i täš ka muatk viid’iuw i ottaw möykyn’ i möykyl’l’ kruut’t’iw fatan.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  11. Značit fatan awtah, ka täh r’iputtaw, a täšš jo kuldan’ sorok šom.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  12. Fatat oldih šulkzet šomat, polšalkat šargzet, šilloin šarg ol’ viäl’ paremb.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  13. Nu keššä vielä keit’et’ää čoaju, siel’ä aigauduu juuvvaa čoajuo, vähäzeldi fata noššetaa siel’ä alla...
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  14. no ken panou muurnin šuuban piällä, ken kuingi, ken suorieu miksigi ken štanid n’äin, eräs siiččoih, hyvih sobii niihi šerst’anoiloih niih suoriu, šulkkupaikat kai n’e, t’ähä fata tol’kko pannaa, štobi ei n’ägyis t’ässä roža.
    (Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages