ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

fata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: легкий платок, фата
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Yhteh rubl’ah oššan rum’anua,
    Toizeh rubl’ah belenua,
    Kolmandeh rubl’ah ualoin fatan.
    (Aštuu čibane)
  2. Rum’annalda ruškuot,
    Belenalda valguot,
    Ualoilda fatalda šomenet.
    (Aštuu čibane)
  3. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken.
    (Čirpipiiruat)
    Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken.
    (Čirpipiiruat)
  4. T’yt’t’ön – fatan’...
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  5. I pandih t’ämän jäl’gimäzel’l’ä kerralla, pandih hänel’l’äh kuldazen pečat’in ka očalla i fatalla moržiemen omalla šivottih očan.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. I pandih t’ämän jäl’gimäzel’l’ä kerralla, pandih hänel’l’äh kuldazen pečat’in ka očalla i fatalla moržiemen omalla šivottih očan.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. A piäšš fatat, polšalkat polšalkat.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  8. Šit’ koivušt katkum venkz’ii, i šuwren venkan otamm, venkall riptamm omat fatat šulkzet i lähemm jovella, ka.
    (T’yt’öt gadaidih)
  9. A piäšš ol’ sorokk, kar’ialan’ sorokk, sorkat oldih, fatan’, i viäl’ ei jollun n’imid.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  10. Nu i täš ka muatk viid’iuw i ottaw möykyn’ i möykyl’l’ kruut’t’iw fatan.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  11. Značit fatan awtah, ka täh r’iputtaw, a täšš jo kuldan’ sorok šom.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  12. Fatat oldih šulkzet šomat, polšalkat šargzet, šilloin šarg ol’ viäl’ paremb.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  13. Nu keššä vielä keit’et’ää čoaju, siel’ä aigauduu juuvvaa čoajuo, vähäzeldi fata noššetaa siel’ä alla...
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  14. no ken panou muurnin šuuban piällä, ken kuingi, ken suorieu miksigi ken štanid n’äin, eräs siiččoih, hyvih sobii niihi šerst’anoiloih niih suoriu, šulkkupaikat kai n’e, t’ähä fata tol’kko pannaa, štobi ei n’ägyis t’ässä roža.
    (Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков