VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

halgo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полено
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot sen bučin täyven panet halguo, terva¦halguo.
    (Tervoa loajimma)
    Vot sen bučin täyven panet halguo, terva¦halguo.
    (Tervoa loajimma)
  2. Eu hardeilla halguo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Šanou nin kun piädä vaš hallolla pauguau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Mama käški: "Halguo tuo".
    (LAISAN GOR’A )
  5. Mama käški: "Halguo tuo!"
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  6. Halguo, vettä mänin toin.
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  7. Pelvaš venyy, halgoh kiireh,
    et¦go aja -pehmie mua.
    (VIŠKAI LUNDA )
  8. Talvekši niitettih heiniä,
    juablokkua on i nuattie,
    hallošta hädiä et niä.
    (PEREHEN ELÄNDÄ )
  9. Hallotta jiägäh
    kumbane talo,
    nagretah: "Nälgäh
    i viluzeh palo."
    (VILUT TULDIH )
  10. Hallonke ei niä
    muokkuačendua kiugua.
    (VILUT TULDIH )
  11. Gribatta jiä,
    a halgoh pidäy briugua!
    (VILUT TULDIH )
  12. Potom šin’n’e ol’i uus’an’e pikkaran’e, halguo pandii, potom t’ämän zapečuataidih, tulen šin’n’e laškiettih.
    (Hiil’ihawda i paja)
  13. A mit’üš halgo, par’embin’i halgo kuivembi, n’in hiän, i t’er’iämmä palaw, i suutkissa hiän.
    (Hiil’ihawda i paja)
    A mit’üš halgo, par’embin’i halgo kuivembi, n’in hiän, i t’er’iämmä palaw, i suutkissa hiän.
    (Hiil’ihawda i paja)
  14. Mit’t’ün’äzeštä hallošta l’iew parembi hiil’i?
    (Hiil’ihawda i paja)
  15. Šiel’ä annetahgo d’engat, annettihgo mid’ä šiel’ä, kel’l’ä ewle n’in, hallošta možot on häd’ä.
    (Muasl’enča)
  16. Šilloin pil’ittih halguo ii…
    (Istuma svičalla)
  17. Pärettü ka kuivut, tämän hallon muaz’en koivzen, i ačist’iš hänee, kuor’itat vovs’o häne čistoiks’i, nu i kuivut.
    (Istuma svičalla)
  18. Tuou koivun, veštäy, halguo panou, tänne, kiuguah, kylyn kiuguah panou.
    (Kuin luajittih regilöi)
  19. Hallot vedäy kod’ih.
    (Kuin luajittih regilöi)
  20. Šidä, ka, jes’l’i ka on pellošša, hein’ät n’iittäy, ka heinät vedäy da hallot.
    (Kuin luajittih regilöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages