VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hypätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: бежать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 352

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuor’i muččo ihaštuw, kod’ih ei aššu, a hyppiäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Kočahti palatilda da hyppiämäh alašti pihalla.
    (Tämä oli toži)
  4. Kerran, konža vanhemmat ruattih pellošša, kačotah – hyppiäy hein luoh mykkä poiga i ravajau:
    – Palamma, palamma!
    (Riižoi Kol’a)
  5. – hyppiäy vaštah, kabui, piähyttä silittäy.
    (Riižoi Kol’a)
  6. Kačomma, ken¦ollou hyppiäy peldoh ravunke: Pobeda!
    (Ogru i Jeudi)
  7. Il’l’a heilä: "Keräkkiä den’gua da hypäkkiä Parfen’ovah, tuogua četvertina viinua – lietäh teilä kepkat".
    (Il’l’a)
  8. Hyppiän šinne i omilla šilmillä en vieri: Il’l’a olgupiällä kandau pitkiä näreihistä hirdä.
    (Il’l’a)
  9. Jallat koppai da hyppiämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  10. Šano - hyppiä - ei šais’ niin,
    kiluo viizi laihenin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  11. Midä Vova ravajau –
    kiirähtäy: mi vägie hyppiäy?
    (MIDÄ RUADUA? )
  12. Pellošta kuin tuuli hyppäin:
    "Vain šais’ kerritä miun puuh!"
    (OLENGO OZAKAŠ )
  13. Vielä paimen lizäi hoduo:
    "Hyppiä, tappau härgä šilma!"
    (OLENGO OZAKAŠ )
  14. Hyppäin - pyöri kaikki ilma.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  15. Tuulella vaštah pikkine hyppiäy,
    händäne harjanke kuin moni kassua.
    (PIKKINE )
  16. "Hyppiä, miun hengine!
    (PIKKINE )
  17. Mie kačon, hiän läksi hyppiämää.
    (Mehiläzet plokittii)
  18. Hiän šindä šaneli, šanou, ka ikkunaa ka šieldä kaččo, što tämä mun velli dvojurodnoi hyppiäh.
    (Mehiläzet plokittii)
  19. I hyppiäh važane že begom hyppiäh.
    (Mečäššä on kaikkie)
    I hyppiäh važane že begom hyppiäh.
    (Mečäššä on kaikkie)
  20. Vet’ nälläššyt za ves’, toine ruavolda da begom tällä pruazniekalla hyppiä.
    (Pruazniekat )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages