Lemmas

Back to entry | Return to list

kalmiz’o

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кладбище
  • English: grave yard
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža enžimäzet karielazet tuldih Korgeih, pellon tagana luajittih kalmiz’on.
    (Korgein časoun’a)
  2. A omalla kalmiz’olla šeizatettih časoun’an.
    (Korgein časoun’a)
  3. Ka miän kyl’än luona on kalmiz’o, n’iin metrua kakši šadua kyl’äšt’ä.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  4. Toin’e kalmiz’o on mečäššä, mečän alla, kyl’äšt’ä virštua viiz’i.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  5. Šiel’d’ä n’i ken ei kaččon i kaivan kalmiz’uo.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  6. T’ämä kalmiz’o on iel’l’izen järven l’äššä.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  7. T’ämä kalmiz’o on Sujet’ihan tagana, virštua kolme.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  8. Ruis’puwstua vaš on kalmiz’o, n’iin i mänöw kakši vualuo r’adalleh.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  9. Kuin šanotah, n’iin i on: kalmiz’o Dutkin luona ber’ogašša goralleh on tože kalmiz’o.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
    Kuin šanotah, n’iin i on: kalmiz’o Dutkin luona ber’ogašša goralleh on tože kalmiz’o.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  10. Ivanovskoi-kylä oli tägäläzinä keššykšinä – täššä oli šuuri kivihine Skorb’aššenskoi kirikkö (nyt ei jiännyn, on rikottu voinan aigah), kalmiz’o da bajarin talo (kaikin d’oržan karielat oldih kreposnoit 1861:h vuodeh).
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Nouvoin da Sem’novskoin kylän keššeššä on voinan kalmiz’o.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  12. Vuožina 2006–2008 kalmizʼon lähellä oli srojittu uuži puuhine Aleksei Sibirskoin kirikkö.
    (Kozlova)
  13. Ei kiirähtiän, hil’l’akkazeh rahvaš läksi kalmiz’olda kyläh.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages