VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ливвиковское наречие карельского языка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toizet ollah livvi da lyydi.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  5. Tänä vuotena myö kirjutamma šaneluo karjalan kielen kolmella murtehella – vienakši, livviksi ta lyydiksi.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  6. kyšy ämmö livviksi.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  7. Tänä vuotena myö kirjutamma šaneluo karjalan kielen kolmella murtehella – vienakši, livviksi ta lyydiksi.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  8. Kerto: Laula lyydi, livvi, vepšä,
    Kaikki kanšat Karjalan.
    (Juhlakučču)
  9. Kerto: Laula lyydi, livvi, vepšä…
    (Juhlakučču)
  10. Kerto: Laula lyydi, livvi, vepšä…
    (Juhlakučču)
  11. Karjalan ratijon toimittaja ta Oma pajo -kuoron laulaja Nadežda Bukina luki šaneluo livviksi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  12. Enklannin kielen lisäkši koulušša opaššetah livvie ta šuomie.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  13. Šamoin lapšet käytih Aunukšen piirin Obžan kyläh, kumpasen eläjät paissah livvin karjalua.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  14. – Karjalan kielen kurššiloilla myö opaštuma karjalan kielen kirjaimikon, kerto livvin murtehen opaštaja Anastasija Afanasjeva, – kerkisimä opaštuo melkein kaikki šijat, verbien taivutukšet, numerot, adjektiivit, värit.
    (Oppivuosi takana)
  15. Opaššušvuotena 2016–2017 kurššien opettajina ruattih vienan murtehen opaštaja Jevgeni Karakin šekä livvin murtehen opaštajat Anastasija Afanasjeva, Tatjana Baranova ta Svetlana Kondratjeva.
    (Oppivuosi takana)
  16. Tänä vuotena Meijän juuret, meijän jälet -projektin puittehissa on painettu 1000 kappalehta lisyä korttie livvin murtehella.
    (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
  17. Šiinä on kirjutukšie livviksi, vienakši ta muillaki murtehilla.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  18. (Iro Remšu)
    Livvin murtehešša on vielä šemmosie viiplojen nimie kun univiibalo, osaviibalo, lembiviibalo ta kiimaviibalo.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Karjalankieliseh kirjallisuoh kuuluttih vain kakši-kolme nimie, hyöki kirjutettih livvin murtehella.
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
  20. Konša mamma oli elošša, hiän kuunteli ratijuo ta ymmärti kaikkie murtehie – lyydie ta livvie.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages