Lemmas

Back to entry | Return to list

nimetöin

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: без имени безымянный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pikkulintu nimetöin
    Eli vešakošša.
    (Pikkulintu nimetöin)
  2. Hänen viimesenä tahtonah oli še, jotta hänet hauvattais nimettömäššä hauvašša ilman mimmosiekana kunnivonošoitukšie.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  3. “Mie olen tullun täh muajilmah nimettömänä, niin nimettömänä tahtosin poistuoki täštä muajilmašta,” šano Lars Ericsson.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
    “Mie olen tullun täh muajilmah nimettömänä, niin nimettömänä tahtosin poistuoki täštä muajilmašta,” šano Lars Ericsson.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  4. Tämän luvun jälkie rošenččua juotettih šillä vejellä ta puapo voiti šillä vejellä hänen šivuja vašemen kiän nimettömällä šormella.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. Toini muisselma toi Marinan Muarie-ämmön luokše, kumpani opašti hänet šananpolveh "Nimetöin hyvyš on kaikista kallehin".
    (Toivon lentta. 3)
  6. Šyöjättäri pisti reijäštä nimettömän šormeh ta huusi:
    – Tuošta tulkua tuonen toukkaset, muan matoset, ilman ikuset itikkäiset čuarin poikua šyömäh!
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  7. Ottau nimettömäštä šormešta šormuksen, antau tytöllä.
    (Čar’ Davida)
  8. Tietotauluissa kuvatut ihmiset ei olla vain nimettömie kantatuattoja: hiän tietäy ei aunuoštah nimijä, vain lehtimiehen ta valokuvuajan Into Konrad Inhan 130 vuotta takaperin kuvuman melkein jokahisen ihmisen kohtaluo.
    (Rauvan kertomat jutut)
  9. Tietotauluissa kuvatut ihmiset ei olla vain nimettömie kantatuattoja: hiän tietäy ei aunuoštah nimijä, vain lehtimiehen ta valokuvuajan Into Konrad Inhan 130 vuotta takaperin kuvuaman melkein jokahisen ihmisen kohtaluo.
    (Rauvan kertomat jutut)
  10. Mihail kučču koululaisie ošallistumah ečintäruatoh, kummaista ei pietetä: kun tulou lämpö, kuatunuijen nimettömien šotilahien ečintä jatkuu.
    (Nuoret pelattih aktiivisešti ta rohkiešti)
  11. Tietotaulut värikkähäšti kerrotah karjalaisen kirjallisuon klassikoista, Perttusen runošuvušta, runonlaulajašta Jyrki Kettusešta, "Kalevalan" šynnyštä, nimettömäštä vuokkiniemiläisešta starinankertojašta, Vuassilla Kieleväisešta, Ontrei Malisešta, kekšijäštä ta runonlaulajašta Petri Kettusešta, Akonlahen eläjäštä Savva Trohkimaisešta ta hänen lapšista, runonlaulajista.
    (Lönnrotin matkojen polkuo myöten)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages